zanieść oor Slowaaks
zanieść
pl
aspekt dokonany od zanosićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
niesť
Chciałem zanieść to do twojego biura, ale ciebie nie było.
Preto som ho niesol k vám do kancelárie, ale vy ste tam neboli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaniesiesz tacę, dasz im ją i wrócisz tutaj.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i kazał zanieść ją pewnej damie.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posprzątaj szybko po sobie, potem zaniesiesz tacie drugie śniadanie
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.opensubtitles2 opensubtitles2
Zanieś je do pozostałych.
Takže nie si poslušný školáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedział, że to bomba, zaniósł go więc do bagażnika samochodu i odwiózł władzom.
Vhodné opatreniajw2019 jw2019
+ Mojżesz natychmiast zaniósł Jehowie słowa ludu.
Komisia má k dispozícii informácie, že podľa odhadu medzinárodnej poradenskej spoločnosti pre oblasť priemyslu spracovania nerastov Behre Dolbear International Ltd, ktorá tento odhad realizovala v mene spoločnosti European Goldfields, primeraná trhová hodnota aktív baní Cassandra dosahovala #. júna #, t. j. šesť mesiacov po ich predaji spoločnosti Ellinikos Xrysos, # miliónov EURjw2019 jw2019
Możesz chodzić, czy mam cię zanieść?
Brennerský tunel , cezhraničný úsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanieś serce do spirali!
Dolu, dolu, dolu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piotr napisał: „Sam we własnym ciele zaniósł nasze grzechy na pal, abyśmy skończywszy z grzechami, żyli dla prawości.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupujw2019 jw2019
Zaniesiesz to do laboratorium i to zaraz.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do małego miasteczka Popondetta, położonego na południowy wschód od Lae, dobrą nowinę zanieśli Lavinia i Jerome Hototowie.
ZAMESTNANCIjw2019 jw2019
Muszę zanieść to do banku.
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być także Jerry bo zaniosłem go do mojego samochodu.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wiesz, że kiedy Platt podpisze te papiery i zaniesie je do naczelnika, będziesz pytana o powód.
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚa doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1929, mając 40 lat, zaniósł ją mieszkańcom krainy lodu i ognia.
Vyjdem si s nímjw2019 jw2019
+ 32 I zaniesiono Asahela,+ i pogrzebano go w grobowcu jego ojca,+ znajdującym się w Betlejem.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. deň po jehouverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Dlatego pasterz schyla się, delikatnie podnosi owcę i pokonuje różne trudności, by zanieść ją z powrotem do trzody.
Šli sme do Utahu.Djw2019 jw2019
Zanieś to do środka jak skończysz.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś nie powinien zanieść mu koca czy czegoś?
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanieśmy go na pobocze.
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniesiemy jej go we dwoje
Určenie výšky segmentu hopensubtitles2 opensubtitles2
Posprzątaj szybko po sobie, potem zaniesiesz tacie drugie śniadanie.
Chudák ČlánokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zmieniły się w poczwarki, zaniosłam je na farmę motyli.
Kto je teraz mŕtvy vták?jw2019 jw2019
Chce, żeby pani zaniosła leki i odebrała materiały.
Cieľom pomoci je zaistiť výkonnosť produkcie ovocia a bobuľovín tým, že z nich urobí konkurencieschopné a multifunkčné odvetvieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można użyć czegokolwiek pokrytego sokiem figowym, a mrówki zaniosą to do gniazda.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.