zasnąć na wieki oor Slowaaks
zasnąć na wieki
pl
podn. umrzeć, skonać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
usnúť naveky
pl
podn. umrzeć, skonać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech to ostrze nasyci pragnienie krwi, a wrogowie zasną na wieki
Všetci o tom vediaopensubtitles2 opensubtitles2
Myślę że nie zasnę na górze dziś w nocy.
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy zaśniesz w tym świecie na zawsze, czeka nas wspólna wieczność, twarzą w twarz.
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostiLiterature Literature
Oh, jest na górze zasnął w moim pokoju.
Kam si sa vybral?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W samolocie zasnąłem, do momentu kiedy w środku nocy wylądowaliśmy na Azorach, żeby zatankować.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚted2019 ted2019
Może już spokojnie zasnąć w śmierci i czekać na zmartwychwstanie (Łukasza 2:25-28, NW).
Áno, som chorýjw2019 jw2019
Dzień w dół na Long Island mają czterdzieści osiem godzin w nich, nie możesz zasnąć w nocy ze względu na ryku świerszczy, i musisz chodzić dwa mil na drinka i sześć dla papieru wieczorem.
Preto trh s MEV umožňuje pôsobenie cenového tlaku vo forme lacných ponúk, ktoré zvyšujú zostupný tlak na cenyQED QED
Zasnąłeś, prowadząc widlaka, w wyścigu z chorym na hemofilię.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melatonina pomaga w skróceniu czasu potrzebnego na zaśnięcie
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikyEurLex-2 EurLex-2
Melatonina pomaga w skróceniu czasu potrzebnego na zaśnięcie
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIEurLex-2 EurLex-2
Wstaje w środku nocy na siku, nie może zasnąć, więc się masturbuje.
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre biegały po korytarzach, jeździły w kółko windami, hałasowały na basenie i korzystały z niego długo po oficjalnej godzinie zamknięcia, przeszkadzając innym gościom w zaśnięciu.
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomjw2019 jw2019
Sam Sysera uciekł do namiotu Jael, ale gdy zasnął, ona zdobyła się na odwagę i go zabiła, wbijając mu w skroń palik od namiotu.
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromjw2019 jw2019
Na chwilę zasnę, a jeśli to będzie wolą Jehowy, spotkam się z wami wszystkimi w raju”.
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyjw2019 jw2019
W nocy, kiedy ból nie pozwalał jej zasnąć, leżała na łóżku ze swoim iPadem i szukała, jakie obrzędy powinny być dokonane za jej przodków.
Koniec odsekuLDS LDS
Z początku od leżenia na ziemi bolały nas plecy i żebra, ale w końcu udało nam się zasnąć.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíjw2019 jw2019
„W NOCY najtrudniej jest nie zasnąć tuż przed świtem” — opowiada pracownik zatrudniany kiedyś na nocne zmiany.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomjw2019 jw2019
Na przykład Piotr, Jakub i Jan zamiast wspierać Syna Bożego w szczególnie trudnej godzinie, po prostu zasnęli.
Kde je otec môjho dieťaťa?jw2019 jw2019
Wskutek zmęczenia i być może także ciepła wydzielanego przez liczne lampy, jak również ścisku panującego w miejscu zebrania młodzieniec imieniem Eutychus zasnął i wypadł z okna na trzeciej kondygnacji.
zaťaženie podnikových aktívjw2019 jw2019
Na przykład w RPA — w okresie od stycznia 1989 do marca 1994 roku — zaśnięcie za kierownicą było przyczyną ponad 35 procent wypadków z udziałem samochodów ciężarowych.
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkujw2019 jw2019
Do poprawy bezpieczeństwa wszystkich użytkowników dróg mogą przyczynić się nowoczesne technologie, jak na przykład urządzenia zwiększające widoczność w nocy, ABS lub ostrzegające przed zderzeniami oraz zaśnięciem za kierownicą.
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícEurLex-2 EurLex-2
Na przykład mówienie małemu dziecku, iż zmarły po prostu śpi, może wzbudzić w nim obawy, że gdy samo zaśnie, to także się nie obudzi.
Ako vám môžem pomôcť?jw2019 jw2019
W stadium trzecim i czwartym zapadamy w coraz głębszy sen — tak zwany sen delta, na który przypada około 50 procent całego czasu od zaśnięcia do przebudzenia.
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtijw2019 jw2019
Bez względu na przedwczesne oczekiwania, jakie ktoś z nas mógł żywić w przeszłości, musimy bacznie uważać, by nie zasnąć pod względem spełniania naszych chrześcijańskich obowiązków (Habakuka 2:3; 1 Tesaloniczan 5:1-6).
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktojw2019 jw2019
Jeżeli żyje w kraju, w którym panuje powszechny lęk przed zmarłymi, wyzbywa się tego zabobonnego strachu, wiedząc, że oni niejako zasnęli i czekają na zmartwychwstanie (Kaznodziei 9:5, 10).
Ďalší vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený ŠNVV, spoločnosť Norlong, oznámil, že nemá záujem pristúpiť k spoločnému záväzku, ktorý prijala Komisia, ale v rámci vymedzenej lehoty ponúkol osobitný záväzokjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.