planowanie zdolności produkcyjnych
plánovanie kapacity
zdolność produkcyjna oor Slowaaks
zdolność produkcyjna
pl
ilość produktu wyprodukowanego w danym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výrobné možnosti
Prowadzili oni również rozmowy na temat zdolności produkcyjnej i wolumenu sprzedaży.
Rokovali tiež o výrobných možnostiach a objemoch predaja.
výrobná kapacita
Porównała ona bowiem zdolności produkcyjne CWP po zakończeniu jej restrukturyzacji ze zdolnościami produkcyjnymi Stickstoffwerke w 1990 r.
Porovnala výrobné kapacity CWP po reštrukturalizácii s výrobnými kapacitami Stickstoffwerke v roku 1990.
výrobný potenciál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdolność produkcyjna biopaliwa odrzutowego
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WYDAJNOŚĆ/ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA (URAN I PLUTON) ZAKŁADÓW UTYLIZACJI ODPADÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymóg nieodwracalnego zmniejszenia zdolności produkcyjnych może zostać osiągnięty na właściwym poziomie rynku (niekoniecznie przy udziale beneficjentów pomocy restrukturyzacyjnej).
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie zdolności produkcyjnych w odniesieniu do wielkości rynku wklęsłodruku
Komplexný dokument opisujúci všetky snímané komponenty so stratégiou pre zisťovanie chýb a aktiváciu ukazovateľa funkčnej poruchy (fixný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu príslušných sekundárnych snímaných parametrov pre každý komponent monitorovaný systémom OBD, a zoznam všetkých použitých výstupných kódov a formátov OBD (s vysvetlením každého z nich) spojených s jednotlivými komponentmi hnacej sústavy, ktoré súvisia s emisiami a jednotlivými komponentmi, ktoré nesúvisia s emisiami, keď sa monitorovanie komponentu používa na určenie aktivácie ukazovateľa funkčnej poruchyoj4 oj4
Pozostałe części inwestycji dotyczą dostosowania innych urządzeń stoczni do zwiększonych zdolności produkcyjnych i ogólnej modernizacji stoczni
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťoj4 oj4
Te niewykorzystane zdolności produkcyjne nadal są większe od całkowitej konsumpcji w Chinach oraz całkowitej konsumpcji w Unii.
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlaEurLex-2 EurLex-2
Większość środków UE zostałaby przeznaczona na finansowanie zdolności produkcyjnych WWI.
Zvyčajná úvodná dávka Mimpary je # mg (jedna tableta) dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Tabela 4 Wspólnotowa zdolność produkcyjna
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieEurLex-2 EurLex-2
– przywóz tkanin lnianych pochodzących z Łotwy wzrósł i przekroczył zdolności produkcyjne tego państwa.
Ste len v mojej mysliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wielkość produkcji i zdolności produkcyjnej
Uplatňujú sa požiadavky prílohy # bodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wolna zdolność produkcyjna i inwestycje
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.oj4 oj4
Wzrost zdolności produkcyjnych według wartości (w odniesieniu do 7 50 000 ton rocznie)
partnerských krajínEurLex-2 EurLex-2
Zdolność produkcyjna i wykorzystanie zdolności produkcyjnej
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuoj4 oj4
SLK planuje przeprowadzić w okresie 2006-2008 inwestycję, której celem jest zwiększenie zdolności produkcyjnych i modernizacja produkcji.
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuEurLex-2 EurLex-2
b) Zdolność produkcyjna i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
W okresie badanym wzrost zdolności produkcyjnych Indii był znaczny (zob. motyw 125 powyżej).
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do #. januára #, sa do Výboru regiónov vymenúvajúEurLex-2 EurLex-2
zdolność produkcyjna: 50 m3 na dobę
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w konsumpcji i zdolności produkcyjnej
Možno sa niečo naučíEurLex-2 EurLex-2
— stopień wykorzystania zdolności produkcyjnych,
Takže, keď ste proti vojne, buďte za miereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(56) Wzrost zdolności produkcyjnych w latach 2002-2003 jest znikomy i odzwierciedla pewną poprawę wydajności.
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, aEurLex-2 EurLex-2
Dane z tabeli wskazują na wykorzystanie całkowitych zdolności produkcyjnych w co najmniej # % w latach
PRIJALA TÚTO SMERNICUoj4 oj4
Zdolność produkcyjna 1 tona na godzinę
Nie, to je nemoznéEurlex2019 Eurlex2019
OBRÓT, WIELKOŚĆ SPRZEDAŻY, PRODUKCJA I ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurlex2019 Eurlex2019
1.4.1.1. czy planowany program pomocy jest zgodny z ustaleniami Wspólnoty dotyczącymi ograniczania zdolności produkcyjnych?
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýEurLex-2 EurLex-2
9894 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.