zdolność reprodukcyjna oor Slowaaks
zdolność reprodukcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reprodukčná kapacita
Przełowienie ma bowiem negatywny wpływ na zdolność reprodukcyjną danego stada, mogący spowolnić jego odtworzenie i spowodować jego zmniejszenie.
Nadmerný rybolov má totiž negatívny vplyv na reprodukčnú kapacitu dotknutej populácie, môže spomaliť jej obnovu a spôsobiť jej úbytok.
percento oplodnenia
poèet narodených jahniat
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poèet narodených kozliat · poèet narodených teliat · počatia · reproduktivita · reprodukčná schopnosť · reprodukčná výkonnosť · schopnosť reprodukcie · výkonnos pri párení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
samce i reproduktory w wieku powyżej 6 miesięcy, które straciły zdolność reprodukcyjną.
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?EurLex-2 EurLex-2
Takim punktem odniesienia ochrony powinien być minimalny poziom biomasy tarłowej stada, zgodny z pełną zdolnością reprodukcyjną.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuEurLex-2 EurLex-2
Na aromat mięsa wpływ ma również sposób karmienia i hodowli zwierzęcia, jego rasa, wiek i zdolności reprodukcyjne.
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
Toksyczność reprodukcyjna oznacza szkodliwy wpływ na potomstwo lub upośledzenie funkcji lub zdolności reprodukcyjnych u samców i samic.
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielEurlex2019 Eurlex2019
Na aromat mięsa wpływ ma również sposób karmienia i hodowli zwierzęcia, jego rasa, wiek i zdolności reprodukcyjne
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaoj4 oj4
W związku z tym postać użytkowa na bazie polidimetylosiloksanu stanowi fizyczną przeszkodę dla zdolności reprodukcyjnych komarów.
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Upośledzenie płodności oznacza zaburzenie funkcji reprodukcyjnych lub zdolności reprodukcyjnych samców lub samic.
Vyzeráš dobreEurlex2019 Eurlex2019
Zdolność reprodukcyjna stada
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYoj4 oj4
samce i reproduktory w wieku powyżej # miesięcy, które straciły zdolność reprodukcyjną
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamioj4 oj4
Przełowienie ma bowiem negatywny wpływ na zdolność reprodukcyjną danego stada, mogący spowolnić jego odtworzenie i spowodować jego zmniejszenie.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!EurLex-2 EurLex-2
Takim punktem odniesienia ochrony powinien być minimalny poziom biomasy tarłowej stada , zgodny z pełną zdolnością reprodukcyjną .
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadyEurLex-2 EurLex-2
Punkty odniesienia ochrony, które są zgodne z pełną zdolnością reprodukcyjną, w odniesieniu do stad, o których mowa, wynoszą :
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémuEurLex-2 EurLex-2
Stado wykazuje wyraźnie zmniejszoną zdolność reprodukcyjną, ma niski poziom biomasy i niską liczebność uzupełnienia.
Mala by sa zabezpečiť právna kontinuita opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Podawanie amprenawiru samicom nie zaburzało późniejszego rozwoju potomstwa, w tym jego płodności i zdolności reprodukcyjnych
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachEMEA0.3 EMEA0.3
Wskaźnik pierwotny dla zdolności reprodukcyjnej stada jest następujący:
Aj toto zväzuje Komisii ruky.EurLex-2 EurLex-2
Żywe zwierzęta, Organizmy o zdolnościach reprodukcyjnych, hodowla zwierząt
Podpera, stupnica a nápisy nemajú vykazovať nijaké stopy skreslenia, odfarbenia alebo zuhoľňovania, ak sú držané # hodín pri teplote # CtmClass tmClass
Wskaźnik pierwotny dla zdolności reprodukcyjnej stada jest następujący
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduoj4 oj4
Inną niepokojącą kwestią jest wpływ narażenia na substancje chemiczne, promieniowanie i zmiany w trybie życia na zdolności reprodukcyjne ludzi.
Vzáujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEurLex-2 EurLex-2
Punkty odniesienia ochrony wyrażone jako minimalne i graniczne poziomy biomasy stada tarłowego stosuje się, aby chronić pełną zdolność reprodukcyjną tych stad.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výborynot-set not-set
Sardela w Zatoce Biskajskiej jest poławiana w sposób zrównoważony, stado wykazuje pełną zdolność reprodukcyjną, a wielkość stada utrzymuje się powyżej ostatniej średniej.
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke PEurLex-2 EurLex-2
Bardzo duże znaczenie ma uwzględnienie w przyszłych wnioskach dotyczących przeglądu dyrektywy w sprawie substancji rakotwórczych także substancji toksycznych mających wpływ na zdolności reprodukcyjne.
A tým myslím naozaj niktoEuroparl8 Europarl8
kryteria D8C2 i D8C4: biomarkery lub właściwości demograficzne populacji (np. wskaźniki płodności, przeżywalności, umieralności i zdolności reprodukcyjnej) mogą być przydatne do oceny skutków zdrowotnych;
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.