zdolność przystosowania oor Slowaaks
zdolność przystosowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
adaptabilita
Należy zwrócić należytą uwagę na rozważania dotyczące ciągłości, poufności, bezstronności i równego traktowania jak również zdolności przystosowania.
Primeraná pozornosť sa venuje úvahám o kontinuite, dôvernosti, nestrannosti, spravodlivom zaobchádzaní a adaptabilite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należałoby również rozwijać, jak to podkreśla Komisja, zdolność przystosowania rynku pracy.
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
Należy wzmocnić zdolność przystosowania się do zmian.
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhEurLex-2 EurLex-2
wyraźniejsze podkreślenie potrzeby neutralności technologicznej i zdolności przystosowania oraz ochrony prywatności i bezpieczeństwa
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %not-set not-set
7.7 Zdolność przystosowania się
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyEurLex-2 EurLex-2
DOSTOSOWANIE DO ZMIAN ORAZ WSPIERANIE ZDOLNOŚCI PRZYSTOSOWANIA SIĘ I MOBILNOŚCI NA RYNKU PRACY
Liečba predávkovania Tandemactom pozostáva predovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívumeurlex eurlex
Ser Beaufort powstaje więc dzięki ludzkiej zdolności przystosowania się do warunków naturalnych panujących w regionie Alp Północnych
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programoj4 oj4
Jednym ze skutecznych instrumentów sprzyjających zdolności przystosowania się pracowników jest szkolenie wewnątrz przedsiębiorstwa.
definovanie energetickej politiky pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
Należy zwrócić należytą uwagę na rozważania dotyczące ciągłości, poufności, bezstronności i równego traktowania jak również zdolności przystosowania
služby multimediálnych správ (MMSeurlex eurlex
Należy zwrócić należytą uwagę na rozważania dotyczące ciągłości, poufności, bezstronności i równego traktowania jak również zdolności przystosowania.
Som stále ešte v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
Pozwala to przewidywać ich wyższy poziom produktywności i lepszą zdolność przystosowania się w porównaniu do pokoleń wcześniejszych.
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísallekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťEurLex-2 EurLex-2
równości, powszechności, ciągłości i zdolności przystosowania
Hádaj, čo mám, Donnaeurlex eurlex
Elastyczność i zdolność przystosowania się
Príslušný orgán uvedený v odseku # je priamym nadriadeným príslušného zamestnancaEurLex-2 EurLex-2
Należałoby również rozwijać, jak to podkreśla Komisja, zdolność przystosowania rynku pracy
HODNOTENIE OPATRENIAoj4 oj4
Miejscowe gatunki drzew mają genetycznie uwarunkowaną lepszą zdolność przystosowania się do lokalnych zmian klimatu.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
Ser Beaufort powstaje więc dzięki ludzkiej zdolności przystosowania się do warunków naturalnych panujących w regionie Alp Północnych.
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...EurLex-2 EurLex-2
Przetrwanie na tym dzikim terenie wymagało zdolności przystosowania się i siły charakteru.
Liekové a iné interakciejw2019 jw2019
W 2008 roku Unia dowiodła też swojej zdolności przystosowania do zmian.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryEuroparl8 Europarl8
Wymaga to zdolności przystosowania się do nowego środowiska, rozwoju nowych umiejętności oraz odpowiedniego szkolenia.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuEurLex-2 EurLex-2
wyraźniejsze podkreślenie potrzeby neutralności technologicznej i zdolności przystosowania oraz ochrony prywatności i bezpieczeństwa;
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťnot-set not-set
- zwiększyć zdolność przystosowania pracowników i przedsiębiorstw;
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie zdolności przystosowania się pracowników i przedsiębiorstw,
PrispôsobiťEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie zdolności przystosowania się pracowników i przedsiębiorstw
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťoj4 oj4
Działanie takich komisji mogłoby stanowić bardziej elastyczny instrument o większej zdolności przystosowania się do szybkich zmian poziomu cen.
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚEurLex-2 EurLex-2
446 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.