zdolność umysłowa oor Slowaaks
zdolność umysłowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
duševné schopnosti
Ci jednak otrzymali od Boga zdolności umysłowe, którymi daleko przewyższają zwierzęta.
Ale Boh dal ľuďom duševné schopnosti, ktoré vysoko prevyšujú schopnosti ktoréhokoľvek živočícha.
inteligencia
Następnie dzięki edukacji rozwinęły się zdolności umysłowe i inteligencja stała się ważniejsza niż siła fizyczna.
Neskôr sa prostredníctvom vzdelávania rozvinula inteligencia a rozum sa stal dôležitejší ako fyzická sila.
duševné zdravie
schopnosť učiť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi edukacyjne dotyczące rozwoju zdolności umysłowych u dzieci
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z#. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smernicetmClass tmClass
Mija zebranie za zebraniem, a większość jego zdolności umysłowych pozostaje zamrożona, by jeszcze raz nawiązać do przykładu zmarzliny.
Dajme dole tieto mäsové vreciajw2019 jw2019
Z przeprowadzonych badań wynika, że niewykorzystywane zdolności umysłowe zanikają.
Budete mi chýbaťjw2019 jw2019
Człowiek w dalszym ciągu odczuwa potrzebę korzystania ze swych zdolności umysłowych i fizycznych.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNjw2019 jw2019
Kształcenie, zwłaszcza usługi osób i urządzeń, które są zorientowane na rozwijanie zdolności umysłowych ludzi
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smernicetmClass tmClass
Bóg obdarzył nas także zdolnościami umysłowymi współdziałającymi z wolną wolą, na przykład umiejętnością obserwowania, wyciągania wniosków i rozsądzania.
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyjw2019 jw2019
Restak, „stanowią mniej więcej jedną dziesięciotysięczną zdolności umysłowych muchy domowej”.
A tak ma pre zmenu poslúchajjw2019 jw2019
Edukacja odnosząca się do rozwijania zdolności umysłowych i intelektualnych dzieci
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na roktmClass tmClass
Usługi edukacyjne dotyczące rozwoju zdolności umysłowych dzieci
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPStmClass tmClass
„Możliwości nawet najnowocześniejszej komputerowej sieci neuronowej (...) stanowią mniej więcej jedną dziesięciotysięczną zdolności umysłowych muchy domowej”.
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnej balíkovej zásielke a pripevnené na príslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyjw2019 jw2019
Są pewne zdolności umysłowe, które przypisujemy tylko ludziom.
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motorated2019 ted2019
Co więcej, osoby dotknięte niepełnosprawnością w dziedzinie nauki i zdolności umysłowych są zatrudniane jeszcze rzadziej aniżeli niepełnosprawni fizycznie.
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie i usługi świadczone przez osoby lub instytucje w celu rozwijania zdolności umysłowych osób
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekutmClass tmClass
Następnie dzięki edukacji rozwinęły się zdolności umysłowe i inteligencja stała się ważniejsza niż siła fizyczna.
Dizajn sušiacich jednotiek zabezpečuje súbežnú cirkuláciu vzduchu a dymu, a tým sušenie a údenie sliviekEuroparl8 Europarl8
Dlatego nie mają takich zdolności umysłowych, jak człowiek.
V tomto oznámení sa výrazjw2019 jw2019
Mądrze wykorzystuj zdolności umysłowe
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstvájw2019 jw2019
Ci jednak otrzymali od Boga zdolności umysłowe, którymi daleko przewyższają zwierzęta.
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítalijw2019 jw2019
Treningi w zakresie rozwijania zdolności umysłowych
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkatmClass tmClass
Usługi edukacyjne świadczone w celu rozwoju zdolności umysłowych
O čom to preboha rozprávaš?tmClass tmClass
Najczęściej jednak Biblia nawiązuje do serca symbolicznego, będącego czymś więcej niż tylko siedliskiem uczuć, pobudek i zdolności umysłowych.
Máš kľúč k celej záhadejw2019 jw2019
Swoje obowiązki wykonujesz tak skutecznie, że sprawiasz wrażenie kogoś, kto wykorzystuje zaledwie ułamek swoich zdolności umysłowych.
Pekne, vediešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmijmy się trzema kwestiami: wszechświatem, pochodzeniem życia oraz naszymi zdolnościami umysłowymi.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediajw2019 jw2019
Usługi świadczone w celu rozwoju zdolności umysłowych
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajútmClass tmClass
Stwórca obdarzył nas zdolnościami umysłowymi, byśmy mogli badać otaczający nas świat i znajdować satysfakcjonujące odpowiedzi na nurtujące nas pytania.
intravenózne podanie intravenózne podaniejw2019 jw2019
rozwijania przez osoby niepełnosprawne ich osobowości, talentów i kreatywności, a także zdolności umysłowych i fizycznych, przy pełnym wykorzystaniu ich możliwości;
Členské štáty ďalej môžuEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.