zdrowy rozsądek oor Slowaaks
zdrowy rozsądek
pl
rzeczowe myślenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
common sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezbędne jest niezwłoczne poświęcenie uwagi przepisom, a także zachowanie w większym stopniu zdrowego rozsądku.
Tam budete sedieťEuroparl8 Europarl8
Wbrew zdrowemu rozsądkowi, wezwę...
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zdrowy rozsądek mówi mi, że to absurd” (Przysłów 14:15, 18).
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskajw2019 jw2019
Nie jestem pewien, ale zdrowy rozsądek podpowiada mi, że daleko nam do tego.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Mądrość; Roztropność; Władze poznawcze; Wnikliwość; Zdrowy rozsądek; Zrozumienie)
Popis vozidla: ...jw2019 jw2019
W tej niezwykle istotnej kwestii należy zaufać zdrowemu rozsądkowi i zastosować zasadę ostrożności.
Vitaj doma, HarryEuroparl8 Europarl8
Mogą być rozważane inne miejsca prowadzenia kursów, jednak z zachowaniem zasady zdrowego rozsądku w zarządzaniu.
To je jediné, čím by sa to dalo vysvetliťEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zwycięży zdrowy rozsądek, Parlament ten zagłosuje za zmniejszeniem budżetu na 2012 rok.
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíEuroparl8 Europarl8
Ale czyż nawet wtedy, gdy sprawy przybierają niepomyślny obrót, nie chcemy kierować się zdrowym rozsądkiem?
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovjw2019 jw2019
Praktyczna mądrość i zdrowy rozsądek
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímjw2019 jw2019
Kieruj się zdrowym rozsądkiem
Toto je zároveň jasná línia, ktorú musíme načrtnúť.jw2019 jw2019
Mądrze jest kierować się zdrowym rozsądkiem.
Nepriletel si semjw2019 jw2019
Tego rodzaju wniosek byłby arbitralny i niezgodny ze zdrowym rozsądkiem.
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#Anot-set not-set
To zdrowy rozsądek przepisywać środek przeciw robakom na pasożyty!
Dobre,naberiem...ten materiálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla tych ludzi... to jest zdrowy rozsądek.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko zdrowy rozsądek.
Ciele vakcinácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są obrazą dla dumy, dla chrześcijańskiej pokory i zdrowego rozsądku.
Deti od # do # rokov, indikácia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podtrzymuję swoje stanowisko: zintegrowana produkcja jest wyrazem zdrowego rozsądku w rolnictwie XXI wieku.
Oznam o výberovom konaní na obsadenie pozície: pracovník oddelenia ľudských zdrojov – Referenčné číslo: EF/TAEuroparl8 Europarl8
Gdybyś posłuchał zdrowego rozsądku, wszystko mogłoby potoczyć się inaczej.
No tak, otvor dvere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz zdrowy rozsądek i doskonałe poglądy na życie
Výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysleopensubtitles2 opensubtitles2
Praktyki stosowane przez straż graniczną wydają się opierać na kombinacji szkolenia zawodowego, wytycznych, doświadczenia i zdrowego rozsądku.
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňouEurLex-2 EurLex-2
„Moje zamartwianie się przekraczało granice zdrowego rozsądku i wymykało się spod kontroli” — mówi.
Nie je najmä jasné, či budú konkurenti RATP povinní zachovať špecifické práva zamestnancov so štatútom, alebo či by mohli, po prípadnom prechodnom období, zrušiť tieto právajw2019 jw2019
Nie zachowalibyśmy zdrowego rozsądku.
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś więcej niż zdrowy rozsądek
Druh výrobku (príloha IIjw2019 jw2019
Zdrowy rozsądek podpowiada nam, że jeśli uprawa bawełny dobrze prosperuje, nie wymaga żadnego wsparcia.
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPEuroparl8 Europarl8
574 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.