zgnilizna (choroby roślin) oor Slowaaks
zgnilizna (choroby roślin)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hniloby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kłamstwa się pogłębiały, a zgnilizna się powiększała
Tíško, pán Nerváčikopensubtitles2 opensubtitles2
brunatna zgnilizna na bulwach występująca na ponad 10,0 % ich powierzchni: 5,0 % wagowo;
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Według mnie jest za późno, zgnilizna za daleko zaszła.
Rozmery prívesu s nápravou v stredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liściołnierzom wydaje się, że mogą nas ograniczyć, otoczyć naszą piękną wyspę zgnilizny swym obleśnym zielonym lasem.
Má to nejaké záblesky humoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zaawansowanych stadiach choroby częste jest występowanie wtórnego rozwoju zgnilizny grzybowej i bakteryjnej.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachEurLex-2 EurLex-2
liści z niewysuszonymi żyłami, wilgotnymi lub zaatakowanymi przez zgniliznę lub z mięsistymi czy też wystającymi łodygami
Ako sa cítiš?oj4 oj4
2. sucha lub mokra zgnilizna, za wyjątkiem zgnilizny wywołanej przez Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum lub Pseudomonas solanacearum;
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolEurLex-2 EurLex-2
Sprawdza się przede wszystkim, czy cebula nie jest uszkodzona, wilgotna, zakażona pleśnią lub zgnilizną szyjki cebuli.
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
i) liści z niewysuszonymi żyłami, wilgotnymi lub zaatakowanymi przez zgniliznę lub z mięsistymi czy też wystającymi łodygami;
Áno, dosť som sa tam vytiaholEurLex-2 EurLex-2
sadzeniaki porażone zgniliznami innymi niż bakterioza pierścieniowa lub śluzak nie przekraczają 0,2 % wagowo;
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéEurLex-2 EurLex-2
h) liści zaatakowanych przez pleśń lub zgniliznę;
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberEurLex-2 EurLex-2
musi być jędrna w dotyku oraz nie może mieć śladu zgnilizny ani oznak choroby
Brennerský tunel , cezhraničný úsekoj4 oj4
liczba bulw porażonych zgniliznami innymi niż bakterioza pierścieniowa lub śluzak nie przekracza 0,2 % wagowo;
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaEuroParl2021 EuroParl2021
odsetek sadzeniaków porażonych zgniliznami innymi niż bakterioza pierścieniowa lub śluzak nie przekracza 0,2 % wagowo;
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníEuroParl2021 EuroParl2021
podatności na suchą zgniliznę (negatywny wpływ na wygląd kapusty, tj. jej budowę i barwę),
Áno, presne to ma napadloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wrogiem zgnilizny i zepsucia
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patogeny zgnilizny łodyg (Botrytis spp.,Pythium spp.)
Pokiaľ ide o osobnú dopravu, odsek # sa neuplatňuje na dopravné sadzby a podmienky uložené ktorýmkoľvek členským štátom v záujme jednej alebo viacerých osobitných kategórií osôbnot-set not-set
Diagnostyka brązowej zgnilizny bulw ziemniaka oraz bakteryjnego więdnięcia roślin ziemniaka i pomidora
Pregabalín sa viaže na auxiliárne podjednotky (α#-δ proteíny) napäťovo ovládaných kalciových kanálov v centrálnom nervovom systéme za silného vytesňovania [ #H ]-gabapentínuEurLex-2 EurLex-2
i) liści z niewysuszonymi żyłami, wilgotnymi lub zaatakowanymi przez zgniliznę lub z mięsistymi czy też wystającymi łodygami;
Ben...- Čo máš za problém?EurLex-2 EurLex-2
Pokrywająca go rdza symbolizuje moralną zgniliznę tego miasta — jego nieczystość, rozpasanie i winę krwi.
PRÍPRAVA VZORKYjw2019 jw2019
Zdrowie rośliny (czyreń sosnowy/brunatna zgnilizna/wiroid PSTV) (laboratorium)
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuEurLex-2 EurLex-2
i) liści z niewysuszonymi żyłami, wilgotnymi lub zaatakowanymi przez zgniliznę lub z mięsistymi czy też wystającymi łodygami;
Lebo ja si neviem spomenúťEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.