zgodny z poprzednimi wersjami oor Slowaaks
zgodny z poprzednimi wersjami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
so spätnou kompatibilitou
spätne kompatibilný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy podmiot pobierający opłaty lub dostawca EETS wdroży nową wersję normy, nadal, przez ograniczony okres nie krótszy niż dwa lata, obsługuje wymianę danych zgodną z poprzednią wersją normy, aby zapewnić nieprzerwaną zgodność zapleczy administracyjnych.
Článok # pôvodného návrhu o prechodných odchýlkach sa vypustil v súlade s príslušným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom ParlamentuEuroParl2021 EuroParl2021
Bez względu na ust. #, do celów części zamiennych Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji typu WE i zezwalają na sprzedaż oraz dopuszczenie do eksploatacji układów wydechowych zgodnych z poprzednimi wersjami dyrektywy #/EWG, pod warunkiem że takie układy wydechowe
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámeníeurlex eurlex
w związku z silną tendencją zniżkową na wspólnotowym rynku pojazdów z silnikiem Diesla, objętych dyrektywą #/EWG, jest prawdopodobne, iż pewna liczba pojazdów posiadających homologację typu zgodną z poprzednią wersją dyrektywy może nie zostać sprzedana przed dniem # października # r
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čeurlex eurlex
Bez względu na ust. 2, do celów części zamiennych państwa członkowskie nadal udzielają homologacji typu WE i zezwalają na sprzedaż oraz dopuszczenie do eksploatacji układów wydechowych zgodnych z poprzednimi wersjami dyrektywy 70/157/EWG, pod warunkiem że takie układy wydechowe:
Čo by to malo dokázať?EurLex-2 EurLex-2
w związku z silną tendencją zniżkową na wspólnotowym rynku pojazdów z silnikiem Diesla, objętych dyrektywą 88/77/EWG, jest prawdopodobne, iż pewna liczba pojazdów posiadających homologację typu zgodną z poprzednią wersją dyrektywy może nie zostać sprzedana przed dniem 1 października 1993 r. ;
Vec:Diskriminácia poľskej menšiny v LitveEurLex-2 EurLex-2
Zaktualizowana TSI powinna być zgodna ze swoją poprzednią wersją; w razie gdy jest to niemożliwe, nowa TSI określa proces przejściowy, któremu podlegają podsystemy uruchomione zgodnie z przepisami poprzedniej wersji TSI;
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnuténot-set not-set
Zaktualizowana TSI powinna być zgodna ze swoją poprzednią wersją; w razie gdy jest to niemożliwe, nowa TSI określa proces przejściowy, któremu podlegają podsystemy uruchomione zgodnie z przepisami poprzedniej wersji TSI; Uzasadnienie Poprawka ma na celu zapewnienie zgodności poszczególnych TSI.
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanénot-set not-set
Umawiające się Strony stosujące tylko najnowsze poprawki nie są zobowiązane do uznawania homologacji zgodnych z poprzednimi poprawkami lub pierwotną wersją regulaminu
?To nie je práve légiaeurlex eurlex
Umawiające się Strony stosujące tylko najnowsze poprawki nie są zobowiązane do uznawania homologacji zgodnych z poprzednimi poprawkami lub pierwotną wersją regulaminu.
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Nowa wersja nie zawiera istotnych zmian w porównaniu do poprzedniej wersji i jest w pełni zgodna z wytycznymi negocjacyjnymi przyjętymi przez Radę.
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Nowe powiadomienie jest zgodne z wymaganiami wymienionymi w załączniku # oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkovoj4 oj4
Nowe powiadomienie jest zgodne z wymaganiami wymienionymi w załączniku II oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchEurLex-2 EurLex-2
Nowe powiadomienie jest zgodne z wymaganiami wymienionymi w załączniku III oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia.
(DE) Vážený pán predsedajúci, rada by som sa dnes vyjadrila o problematike bezpečnosti leteckej dopravy.EurLex-2 EurLex-2
Nowe powiadomienie zgodne jest z wymaganiami wymienionymi w załączniku # oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíeurlex eurlex
Nowe powiadomienie zgodne jest z wymaganiami wymienionymi w załączniku III oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia.
Ak nie, špecifikujte čo je zahrnuté a čo treba platiť (druh nákladov a výška súm; napr. odhad ceny, ktorá sa má zaplatiť za jednotlivé výmenné transakcie vrátane akýchkoľvek dodatočných poplatkovEurLex-2 EurLex-2
Nowe powiadomienie jest zgodne z wymaganiami dotyczącymi informacji określonymi w załączniku II oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovnot-set not-set
50 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.