zgorszenie oor Slowaaks
zgorszenie
pl
coś, co demoralizuje, stanowi zły przykład i obraża moralność
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škandál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na chrześcijańskim pogrzebie nie powinno zdarzyć się nic, co by zaniepokoiło sumienia współwyznawców albo zgorszyło osoby postronne, które znają nasz pogląd na stan umarłych.
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Czy jesteśmy schludni i dobrze się prezentujemy, nie dając nikomu powodu do zgorszenia?
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Neznámejw2019 jw2019
W jaki sposób „oko” lub „ręka” może nas ‛zgorszyć’?
Využite svoj vzťah s pani Carverovoujw2019 jw2019
Jesteś dla mnie zgorszeniem, gdyż nie myślisz po Bożemu, lecz po ludzku” (Mateusza 16:23).
Povedal by som, že sme ich pristihli v tom najhoršomjw2019 jw2019
Musimy zważać, by „nie dawać bratu powodu do zgorszenia”.
Použitie v pediatriijw2019 jw2019
16 „Powiedziałem wam to, żebyście się nie zgorszyli.
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťjw2019 jw2019
Jesteś mi zgorszeniem, bo nie myślisz o tym, co Boskie, lecz o tym, co ludzkie” (Mateusza 16:21-23, Bw).
NÁPLŇ PRÁCEjw2019 jw2019
Jeśli moglibyśmy czymś zgorszyć współchrześcijanina, z miłości do niego okażemy mu względy i powstrzymamy się od takiego postępowania.
Propagačné a reklamné kampane vrátane kampaní určených na zhodnotenie kvality a/alebo obohatenie ponukyjw2019 jw2019
Wyznawcy nieżyjącego już indyjskiego guru Bhagwana Shree Rajneesha założyli w amerykańskim stanie Oregon wspólnotę, która siała zgorszenie wśród okolicznych mieszkańców.
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivjw2019 jw2019
Czy mój udział w czymś takim nie zgorszy innych? (Rzymian 14:21)
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.jw2019 jw2019
Faryzeusze nie byli tylko zwyczajnie poirytowani, lecz „się zgorszyli” — stali się nieprzejednanymi przeciwnikami, których Jezus odrzucił.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká Britániajw2019 jw2019
Chodziło o wartość ofiarną ciała i krwi Jezusa — o tę samą naukę, z powodu której sporo jego uczniów zgorszyło się w I wieku.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomjw2019 jw2019
+ 2 Korzystniej byłoby dla niego, gdyby mu zawieszono kamień młyński u szyi i wrzucono go do morza,+ niż żeby zgorszył jednego z tych małych.
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesoljw2019 jw2019
Stały bywalec opery może poczuć się zgorszony.
Uznáva podnikanie a zvyšovanie kvalifikácie prostredníctvom celoživotného vzdelávania ako dôležité úlohy vysokých škôljw2019 jw2019
17 Poza tym aniołowie Jehowy mogą tak pokierować biegiem spraw, by spośród ludu Bożego został wydalony każdy, kto przywodzi innych do zgorszenia (Mateusza 13:41; 18:6, 10).
Nejdeš do sprchy, však?jw2019 jw2019
Jeśli jednak moglibyśmy tym kogoś zgorszyć lub zaszkodzić komuś o słabszym sumieniu, to z miłości do braci będziemy się liczyć z drugimi (Rzymian 14:13, 15).
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholujw2019 jw2019
+ 10 Kto miłuje swego brata, ten pozostaje w świetle+ i w jego wypadku nie ma powodu do zgorszenia.
V celosvetovom meradle to nezníži emisie skleníkových plynov, ktoré škodia klíme.jw2019 jw2019
8 Ponieważ ludzie są niedoskonali, dochodzi wśród nich do nieporozumień, mogących stanowić przyczynę zgorszenia lub potknięcia.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestajw2019 jw2019
Kilka osób wykluczono, a część zgorszyła się niebiblijnym postępowaniem niektórych współwyznawców.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyjw2019 jw2019
Chrześcijaninowi odradzano chodzić do świątyni bałwochwalczej, żeby pojeść mięsa, choćby to nie było związane z udziałem w jakimś obrzędzie; mógłby bowiem zgorszyć drugich albo dać się wciągnąć w fałszywy kult (1 Koryntian 8:1-13; Objawienie 2:12, 14, 18, 20).
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobiejw2019 jw2019
Jeśli więc pokarm gorszy mego brata, to już nigdy więcej nie zjem mięsa, żeby mego brata nie zgorszyć” (1 Koryntian 8:12, 13).
Predsedníctvo Rady sa usiluje zúčastňovať zasadnutí parlamentných výborovjw2019 jw2019
Przypomnijmy sobie, że gdy Paweł omawiał swobodę w decydowaniu o tym, czy spożywać pewne pokarmy, ostrzegł współchrześcijan: „Baczcie jednak, żeby czasem to wasze prawo nie stało się dla słabych zgorszeniem”.
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportujw2019 jw2019
I gdy pozostali apostołowie mówią to samo, chełpliwie zapewnia: „Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja się nigdy nie zgorszę”.
Tak by sme sa mali vrátiť do táborajw2019 jw2019
Czy może kogoś zgorszyć?
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAjw2019 jw2019
Następnie dodał: „Syn Człowieczy pośle swych aniołów i zbiorą z jego królestwa wszystko, co powoduje zgorszenie, oraz tych, którzy czynią bezprawie” (Mateusza 13:37-41).
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.