zorza polarna
polárna žiara
zorza oor Slowaaks
zorza
pl
meteorol. barwne zjawisko świetlne na niebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žiara
pl
meteorol. barwne zjawisko świetlne na niebie
Tańczyłem pod zorzą polarną z kobietami zakrytymi od stóp do głów.
Tancoval som pod polárnou žiarou so ženami zakrytými od hlavy po päty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
žiara
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ gdzie entuzjaści dzikiej przyrody, / miłośnicy zorzy polarnej, czy po prostu kochankowie, mogą być świadkami najdzikszych rzeczy w najbezpieczniejszym miejscu na Ziemi.
Vodná plocha terária by mala umožňovať zvieratám potápať saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak w przeciwieństwie do Jowisza zorze Urana wydają się nie mieć wpływu na bilans energetyczny termosfery planety.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduWikiMatrix WikiMatrix
A gdy wieczór osiąga swą miarę, zostaję nasycony niepokojem aż do zorzy porannej.
Príslušné orgány oznámia železničnému podniku svoje rozhodnutie najneskôr do šiestich mesiacov od obdržania žiadostijw2019 jw2019
Zewnętrzna warstwa atmosfery Urana, termosfera-korona, ma jednolitą temperaturę około 800–850 K. Źródła ciepła niezbędne do utrzymania tak wysokiej wartości nie są znane, ponieważ ani słoneczne promieniowanie w zakresie dalekiego i skrajnie dalekiego nadfioletu, ani aktywność zorzy nie może dostarczyć niezbędnej energii.
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiWikiMatrix WikiMatrix
PEWNEJ nocy 1946 roku siedzieliśmy z tatą w samochodzie, oglądając mieniącą się na niebie zorzę polarną.
Miesto urèeniajw2019 jw2019
To poetycki opis zorzy porannej, która jakby na skrzydłach szybko zalewa niebo ze wschodu na zachód.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekjw2019 jw2019
Zarówno rozbłyski, jak i wyrzuty koronalne są przyczyną intensywnych zórz polarnych (niżej po prawej) — barwnych zjawisk świetlnych w górnej części atmosfery, które można obserwować w okolicach biegunów magnetycznych Ziemi.
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovaniejw2019 jw2019
Ddzięki zorze polarnej możliwy jest odbiór sygnałów w bardzo niskim paśmie częstotliwości.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według niektórych ludów dalekiej północy zorza polarna zwiastuje wojnę i zarazę.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviajw2019 jw2019
Albo jak błyskawica, albo jak naładowana cząstka taka jak zorze polarne na północy.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Niechaj się zaćmią gwiazdy jej zorzy;
zo #. septembrajw2019 jw2019
Gdy Boże Narodzenie lśni jak ranne zorze,
Rozsah pôsobnostiLDS LDS
Zorza zgasła i w zapadłych ciemnościach nic nie było widać, oprócz ostrzegawczych świateł moich robotów.
Kenny vypadolLiterature Literature
Zorza polarna w północnej Norwegii
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovjw2019 jw2019
Jak światła błysk, jak promień rannej zorzy
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamijw2019 jw2019
Nareszcie dowiedziałem się o dobrym Bogu nienawidzącym wojen — Bogu, jakiego sobie wyobrażałem, oglądając zorzę polarną.
Príprava základných platníjw2019 jw2019
Wszystko było białe i skrzyło się w blasku zórz.
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaLiterature Literature
W nocy, ukryty wśród fiordów, zachwycałem się nieziemskim pięknem zorzy polarnej, snułem refleksje nad życiem.
územie Írskajw2019 jw2019
Jeśli nie interesuje cię zorza polarna to tam jest Denise
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę jak słońce wzbijało się coraz wyżej, melodyjny głos chłopca przybierał na sile — niczym pełen werwy śpiew ptaka w promieniach porannej zorzy.
Absolutórium #: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (hlasovaniejw2019 jw2019
Jeśli kierunek i prędkość tej wędrówki się nie zmienią, to do roku 2020 zorza polarna, występująca w pobliżu północnego bieguna magnetycznego, „lepiej widoczna będzie nad Syberią niż nad Kanadą” — donosi wspomniana gazeta.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyjw2019 jw2019
Występują u nas zorze polarne, ale w 1958, cos się pojawiło na niebie co nie było zorzą.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden zadłużony tatuś mniej pod zorzą polarną.
Obchod s elektronikou je zabíjak snovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wtedy twoje światło wzejdzie jak zorza poranna i twoje uzdrowienie rychło nastąpi; i twoja sprawiedliwość pójdzie przed tobą, a chwała Pańska będzie twoją tylną strażą.
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríLDS LDS
STARE angielskie przysłowie głosi: „Zorza wieczorna żeglarzy raduje, zorza poranna przestrogę zwiastuje”.
Finančná situácia sa následne zlepšila, hlavne počas roku # (zisk # %jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.