zorza polarna oor Slowaaks
zorza polarna
pl
zjawisko świetlne w postaci barwnych pasm obserwowanych na niebie w okolicach podbiegunowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
polárna žiara
Tańczyłem pod zorzą polarną z kobietami zakrytymi od stóp do głów.
Tancoval som pod polárnou žiarou so ženami zakrytými od hlavy po päty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zorza polarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Polárna žiara
pl
Fizyczne zjawisko świetlne
Zorza polarna w północnej Norwegii
Polárna žiara na severe Nórska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PEWNEJ nocy 1946 roku siedzieliśmy z tatą w samochodzie, oglądając mieniącą się na niebie zorzę polarną.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochjw2019 jw2019
Ddzięki zorze polarnej możliwy jest odbiór sygnałów w bardzo niskim paśmie częstotliwości.
Hoci mnoho povinností uložených podnikom na základe nariadenia (ES) č. #/# vyplýva z klasifikácie, týmto nariadením by sa nemal meniť rozsah pôsobnosti ani dosah uvedeného nariadenia s výnimkou jeho ustanovení o kartách bezpečnostných údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według niektórych ludów dalekiej północy zorza polarna zwiastuje wojnę i zarazę.
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čjw2019 jw2019
Albo jak błyskawica, albo jak naładowana cząstka taka jak zorze polarne na północy.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorza polarna w północnej Norwegii
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlajw2019 jw2019
Nareszcie dowiedziałem się o dobrym Bogu nienawidzącym wojen — Bogu, jakiego sobie wyobrażałem, oglądając zorzę polarną.
Na strednejjw2019 jw2019
W nocy, ukryty wśród fiordów, zachwycałem się nieziemskim pięknem zorzy polarnej, snułem refleksje nad życiem.
Svedecké výpovedejw2019 jw2019
Jeśli nie interesuje cię zorza polarna to tam jest Denise
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występują u nas zorze polarne, ale w 1958, cos się pojawiło na niebie co nie było zorzą.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúťpre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden zadłużony tatuś mniej pod zorzą polarną.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zorzę polarną zaobserwowano / nawet w Fort Albany w północnym Ontario.
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a ževšetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżyca nie ma, ale za to zorza polarna w dowolnych ilościach, i to jaka!
Ochrana údajovLiterature Literature
Na półkuli północnej zorza jest określana łacińską nazwą Aurora borealis, a południowa zorza polarna nosi nazwę Aurora australis.
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťouWikiMatrix WikiMatrix
Zorza polarna
Ušila mi ju neterjw2019 jw2019
Wieczna zmarzlina i zorza polarna
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v Srbskujw2019 jw2019
Czy uda mu się ciepło jego niebieskie ręce trzymając je do wielkiej zorzy polarnej?
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuQED QED
Ale z punktu widzenia fizyki i teorii ciągu... tak naprawdę nie zyskaliśmy niczego... z badań nad zorzą polarną.
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym momencie spytał: „Czy oglądaliście kiedyś zorzę polarną?”.
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochjw2019 jw2019
Zorze polarne będą występować na dalekim południu.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co grzywny nocy mroźny, jak Orion błyskotki, co zorzy polarnej!
administratívny kódQED QED
Wydobywany z zorzy polarnej.
Dodávateľský trh (snímače predávané spoločnosťou BarcoVisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zimie, nieskończona ciemność rozjaśniła Przez rozbrykany tańca zorzy polarnej.
Stupnica na pieste tla idlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tańczyłem pod zorzą polarną z kobietami zakrytymi od stóp do głów.
o osobitnej úprave pre GrónskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majce bardzo się podobały zorze polarne — jedyne, co jej się podobało na tej planecie.
INJEKČNÁ LIEKOVKALiterature Literature
Co więcej, zimowy nieboskłon tworzy doskonałą scenerię dla największego przedstawienia — słynnej zorzy polarnej.
V tejto súvislosti tvrdí, že prostredníctvom vyžiadania informácií Komisia vykonáva ex post automatickú kontrolujw2019 jw2019
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.