zostawić oor Slowaaks

zostawić

/zɔˈstavjiʨ̑/ werkwoord

Zachować

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

nechať

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.
Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

voorbeelde

/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Keď podával na polícii pôvodnú výpoveď, auto nechal doma.

Zostaw trochę dla nas.
Nechaj niečo aj pre nás ostatných.

Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Povedal by som, že bol zabitý niekde inde a tu vyhodený.

Dlaczego nie zostawić tego komuś innemu?
Prečo to nenechať urobiť niekoho iného?

Nie możesz tego zostawić.
Nemôžeme odísť.

Zostawił wiadomość.
Zanechal odkaz.

Zostawcie mnie!
Nie, nechajte ma!

Przepraszam, ale będziecie musieli zostawić wasze telefony i bronie tutaj,
Mrzí ma to, ale budete musieť nechať vaše mobily a zbrane tu,

Wszelkie zobowiązania dotyczące stosowania jednostki euro można nałożyć jedynie na podstawie przepisów wspólnotowych; uczestniczące Państwa Członkowskie mogą zezwalać na stosowanie jednostki euro w transakcjach zawieranych z sektorem publicznym; zgodnie ze scenariuszem przyjętym przez Radę Europejską w Madrycie, przepisy wspólnotowe określające ramy czasowe dla szerokiego stosowania jednostki euro mogłyby zostawić pewien margines swobody poszczególnym Państwom Członkowskim.
keďže akákoľvek povinnosť používať jednotku euro sa môže uložiť iba na základe právnych predpisov spoločenstva; keďže pri transakciách s verejným sektorom môžu účastnícke členské štáty povoliť používanie jednotky euro; keďže v súlade s referenčným scenárom, o ktorom rozhodla Európska Rada na svojom zasadnutí konanom v Madride, by mohli právne predpisy spoločenstva stanovujúce časový rámec pre všeobecné používanie jednotky euro ponechať jednotlivým členským štátom určitú voľnosť;

Zostaw jego.
Teraz to tu zastav.

A może zostawi 99 owiec w bezpiecznym miejscu i pójdzie jej szukać?
Alebo nechá ostatných 99 ovečiek na bezpečnom mieste a pôjde ju hľadať?

Zostaw to gówno.
Prestaň s tými žvástami!

Zostawiliście go z nią samego?
Bol s ním osamote?

Zostawić was na chwilę?
Potrebujete moment pre seba?

Chcesz zostawić ją samą?
Necháš ju tu osamote?

Wtedy powiedział, że nie może zostawić żony.
Potom mi povedal, že nemôže opustiť svoju ženu.

Zostawcie ją tam.
Nechajte ju tam.

Nagle przybiegła starsza kobieta i zawołała: „Zostawcie ich!
Zrazu pribehla nejaká staršia žena a kričala: „Nechajte ich, prosím, na pokoji!

Zostaw go!
Nechaj ho na pokoji!

Nagle z pomocą przyszedł mi mój były zainteresowany, krzycząc: ‚Zostaw go!
Zrazu mi prišiel na pomoc môj bývalý študent Biblie, kričiac: ‚Toho nie!

Zostaw wiadomość.
Zanechajte správu.

Zostawcie go.
Nechaj ho na pokoji.

Nie możesz mnie tu zostawić!
Nemôžete ma tu takto nechať!

Zostawić cię.
Musim ta opustit.

7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
7 Keď vykonávaš opätovnú návštevu u obchodníka, ktorému si dal knihu „Stvorenie“, mohol by si povedať: