góra lodowa oor Sloweens
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
ledena gora
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Ledena gora
pl
dryfujący fragment lodowca
Jeżeli chodzi o góry lodowe, powstają one nie z paku, lecz z lodowców szelfowych.
Ledena gora ne nastane iz skladastega ledu, temveč iz ledenih polic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
V primerih, ko je prečna pregrada/zapora poškodovana, je višina zbrane vode na krovu enakomerno visoka na obeh straneh poškodovane pregrade/zapore in sicer hw (glejte slikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Nezemeljska jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Pokroviteljica starega Nescafe rokovanjajw2019 jw2019
Czubek góry lodowej.
Pričakujem neke ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Zahteve glede varstva okolja bi bilo treba vključiti v opredelitev in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti, tudi v finančne instrumente. LIFE+ naj bi takodopolnjeval druge finančne instrumente Skupnosti, Komisija in države članice pa naj bi poskrbele za tovrstno dopolnjevanje na ravni Skupnosti ter na nacionalni, regionalni in lokalni ravniEurLex-2 EurLex-2
Skała wygląda jak góra lodowa
rafinirano oljčno olje s tarifno oznako KN #, ki ustreza opisu iz točke # zgoraj navedene prilogeopensubtitles2 opensubtitles2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena # Pogodbejw2019 jw2019
porywacze byli tylko wierzchołkiem góry lodowej, międzynarodowej siatki terrorystów która została nazwana " Al Kaidą ".
Videti je hujše od drugihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
To se ne nanaša na dejansko truploQED QED
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Ob koncu obdobja pogodbenega skladiščenja agencija pregleda, če je sir prisotenEuroparl8 Europarl8
Smith stoi tutaj, w ręku trzyma pieprzony meldunek o górze lodowej
Nekaj mi pravi, da boš šel sam domovopensubtitles2 opensubtitles2
To tylko wierzchołek góry lodowej.
To je tudi resna obveza za uresničitev lizbonske in göteborške strategijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie jesteś tym małym głupkowatym dzieciakiem, którego znalazłam w górze lodowej.
Hotel sem pač tečiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Na poti je, gospod.- # metrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
določbe odstavkov od do člena # se uporabljajo samo za postopke ugovora, za katere se šestmesečno obdobje iz člena # Uredbe (ES) št. #/# še ni začelo na dan začetka veljavnosti te uredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wybrzeżach Grenlandii jest coraz więcej gór lodowych
Kje je otrok?opensubtitles2 opensubtitles2
Góra lodowa jest niczym włóczęga
Kako je lahko ta oseba tako brutalna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to dopiero wierzchołek góry lodowej...
Si ga vbodel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
To je manj od # sekundEuroparl8 Europarl8
Według policji jest to przypuszczalnie tylko wierzchołek góry lodowej.
" Umrl boš v enem tednu ", je reklanot-set not-set
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
RC- B#-#/#- Homofobija v EvropiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś o górach lodowych?
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topią się góry lodowe, woda zalewa Ziemię.
Zadeva: Zaščita prašičevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góra lodowa
Državne pokojnine za osebe, ki se rodijo invalidne ali postanejo invalidne v zgodnjem otroštvu (Zakon o državnih pokojninah, štopensubtitles2 opensubtitles2
Widziałam górę lodową, a teraz widzę to w pańskich oczach
Rešila si se dosadnjakovićaopensubtitles2 opensubtitles2
245 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.