intruz oor Sloweens
intruz
pl
człowiek niemile widziany w danym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
vsiljivec
Zbudowano go, żeby pozbyć się każdego intruza, który tu wejdzie.
Zgrajen je bil za to, da vsakega vsiljivca uniči z ognjem.
kršitelj
Potem odegrała rolę... Intruza.
Potem je odigrala svoj nastop kot kršitelj privatnega zemljišča.
prestopnik
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grešnik · delinkvent · vsiljenec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dane PNR były przechowywane w bezpiecznym środowisku fizycznym i chronione przy użyciu fizycznych zabezpieczeń przed intruzami; oraz
In ni zadovoljen z vašim napredovanjemEurLex-2 EurLex-2
Najpierw termity, teraz intruzi.
Dejavnosti v okviru šestega okvirnega programa morajo biti v skladu s finančnimi interesi Skupnosti in morajo ščititi te intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humanoidalny intruz znaleziony na niższym poziomie.
Enkrat boš ga ti vozilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowano go, żeby pozbyć się każdego intruza, który tu wejdzie.
V redu?Edina beseda, ki jo želim slišati od tebe je boberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Intruzi w Sektorze 15.
V tem času ni nobenega letaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwciała we krwi pacjenta mogą wskazywać, iż jego układ odpornościowy wykrył intruzów, ale na podstawie niektórych testów nie da się ustalić, czy chodzi o bakterie boreliozy.
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Efient?jw2019 jw2019
Zakładając, że mamy w pełni sprawny napęd warp, jeśli opuścimy układ słoneczny z warp siedem, przechwycimy intruza za dwadzieścia godzin.
Prosim, sediteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intruz wykorzystał Konto administratora, żeby wejść do funkcji systemowych.
Ko rečem, da se premakneš, se premakni, vendar lepo počasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my jesteśmy intruzami.
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1415. „Nieupoważnione osoby na terenie kolei” Ö „intruz” Õ oznaczają wszystkie osoby każdą osobę obecnąe na terenie kolei w przypadku, w którym taka obecność jest niedozwolona, z wyjątkiem użytkowników przekraczających przejazduy kolejowego.
Konec koncev sem bolj ali manj glavni tukajEurLex-2 EurLex-2
Sądzisz że moglibyśmy złapać i zabić takiego intruza od tak?
poziva Komisijo, naj predlaga zakonodajni okvir in s tem omogoči ustvarjanje in delovanje velikih raziskovalnih organizacij in infrastruktur Skupnosti ter upošteva vključevanje obstoječih evropskih inštitucij in sporazumov, kot so Evropska organizacija za jedrske raziskave, Evropska vesoljska agencija in Evropski sporazum za razvoj fuzije, čeprav se je treba izogibati medvladnim pogodbam, ki so potrebne za uveljavljanjetovrstnih organizacijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mawia się, że ewentualny intruz będzie miał szczęście, jeśli tylko wyleci w powietrze.
sprejetju sprememb tega sporazuma v skladu s členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozyskanie szacunku oraz miłości dziecka, z którym przybranej strony rodzicielskiej nie łączy naturalna więź i które może ją nawet uważać za intruza, jest nie lada zadaniem.
Očitno bo ubil Aureliojw2019 jw2019
Mamy intruza.
Odidite, SardisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został on zaprojektowany, aby być przywołany, gdy intruz wejdzie do grobowca.
Ta kraj je pekel, vedno je bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Zastanów się, czy nie przeprowadzić się do innego domu albo czy w obecnym nie dokonać zmian, by nowi domownicy nie czuli się w nim jak intruzi.
METODA ZA DOLOČANJE TUJIH SNOVI V HMELJUjw2019 jw2019
Powiedziała mi, że to krew intruza, który próbował zabić cię, pani.
Kaj se tukaj dogaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intruzi nie będą tolerowani.
Ni več zajebancijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.15. »intruz« oznacza każdą osobę obecną na terenie kolei w przypadku, w którym taka obecność jest niedozwolona, z wyjątkiem użytkownika przejazdu kolejowego;
Ga lahko vsaj malo zapeljem?EurLex-2 EurLex-2
Przesłać zdjęcie intruza do dowództwa.
Pogoji za vnosrazpisa ukrepa v zvezi z državljani tretjih držav, ki uživajo pravico do prostega gibanja v SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykrywanie, intruz
Delo imam sedaj in res delam velikotmClass tmClass
Usługi bezpieczeństwa handlowego i rezydencyjnego, usługi alarmów w nagłych przypadkach i niebezpieczeństwa, mianowicie wynajem, usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne i nadzoru lokali handlowych i rezydencyjnych w celu wykrycia intruza, pożaru lub nagłych przypadków medycznych i do uruchamiania sygnałów przeznaczonych do centrów kontroli, które komunikują się z informacjami w zakresie nagłych przypadków z policją, strażą pożarna i centrami leczniczymi
poročanje o vseh velikih izpostavljenostih vsaj štirikrat letnotmClass tmClass
Umieszczali klątwy na końskich łbach by odgonić intruzów.
Nina, obstaja možnost, da vseh zadev ne bo vedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura i oprogramowanie przeznaczone do domowych aplikacji, mianowicie automatyczne pilotowane oświetlenie, grzewcze, wentylacyjnych, klimatyzacja, portale, wykrywanie intruzów, dymu, gazu
Mislil sem, da boš postal prvak... in ne bedak!tmClass tmClass
Mogłaś być wcześniej zrozpaczona, ale od ucieczki intruza jesteś bardziej nerwowa.
Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o gibanju blaga EUR.# in izjave na računih, ki so jim bile predloženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.