koń oor Sloweens

koń

/kɔɲ/, /kɔ̃ɲ/ naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku <i>Equus caballus</i> L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

konj

naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku Equus caballus L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Powoduje silniejszą sedację i zmniejsza ryzyko podekscytowania u koni w porównaniu z innymi opioidami.
Omogoča večjo sedacijo in manj možnosti za nemirnost pri konjih kot drugi opioidi.

skakač

naamwoord manlike

szach. pot. skoczek szachowy;

domači konj

naamwoord

jezdec · kònj · kurec · penis · tič · Domači konj

Koń

Proper noun

Koń, który mówi

Soortgelyke frases

koń na biegunach
konjiček

Szalony Koń
Nori konj

koń parowy
konjska moč

koń domowy
domači konj · konj

Koń trojański - serwer proxy
trojanski strežnik proxy

koń wierzchowy
jezdni konj

konie
Konc

Koń domowy
Konj

koń trojański
trojanski konj

voorbeelde

WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
SEZNAM NACIONALNIH LABORATORIJEV ZA KONJSKO KUGO

To nie ja, to koń!
Konj gre.

f) nie pochodzi z terytorium lub części terytorium państwa wysyłki uznanego, zgodnie z przepisami Unii, za terytorium, na którym występuje afrykański pomór koni;
(f) ne prihaja z ozemlja ali dela ozemlja države odpreme, ki v skladu z zakonodajo Unije velja za okuženo s konjsko kugo;

Takie powiadomienie nie jest wymagane w odniesieniu do zarejestrowanych koni posiadających dokument identyfikacyjny przewidziany w dyrektywie 90/427/EWG;
Ta napoved se ne zahteva za registrirane konje, ki imajo identifikacijski dokument v smislu Direktive 90/427/EGS;

Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197? EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej ( 4 ) zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.
Priloga I k Odločbi Komisije 97/10/ES z dne 12. decembra 1996 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS in odločb Komisije 92/160/EGS, 92/260/EGS in 93/197/EGS v zvezi z začasnim sprejemom in uvozom registriranih konjev iz Južne Afrike v Skupnost ( 4 ) predvideva dodatna jamstva, ki se uporabljajo pri regionalizaciji Južne Afrike za uvoz registriranih konjev v Evropsko Skupnost.

Znają się jak łyse konie.
– Zanima nas njun odnos.

oznacza przemieszczanie zarejestrowanego konia z państwa trzeciego do Unii po czasowym wywozie z Unii;
pomeni premik registriranega konja iz tretje države v Unijo po začasnem izvozu iz Unije;

Niedokrwistość zakaźna koni
Infekciozna anemija enoprstih kopitarjev

Przedmiot: Dobrostan koni przeznaczonych do uboju
Zadeva: Dobro počutje konjev, namenjenih za zakol

afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
ker v Egiptu več kot 30 let ni bilo konjske kuge in se je cepljenje proti tej bolezni, ki se je izvajalo na delu konjske populacije v južnih governoratih Assuan, Quena in Sohaq do leta 1994, pred več kot enim letom opustilo;

Edukacja i działalność sportowa związana z końmi i jeźdźcami
Vzgoja in športne dejavnosti za konja in jahača

Około 12% jest pobierane jako opłata na rzecz państwa, około 8% przeznaczane jest na cele rozrodu koni, a około 5% pokrywa koszty przyjmowania i prowadzenia zakładów przez konsorcjum PMU.
Okoli 12 % pobere država, okoli 8 % se nameni za konjeniško dejavnost, okoli 5 % pa se rabi za pokritje stroškov združenja PMU s pobiranjem in vodenjem stav.

392 D 0260: decyzja Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67), zmieniona:
392 D 0260: Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem certificiranju pri začasnem uvozu registriranih konj (UL L 30, 15.5.1992, str. 67), kakor je bila spremenjena z:

Zaczekaj tu z końmi.
Vi počakajte tukaj pri konjih.

Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.
Konj je gotovo pametnejši od Afričanov.

(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
(3)ali [živali so bile v obdobju najmanj 21 dni zaščitene pred vektorskimi insekti in v tem obdobju sta bila zanje opravljena testa inhibicije hemaglutinacije za zahodni in vzhodni encefalomielitis enoprstih kopitarjev dne ............... (vstaviti datum)

Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktów
Zaradi zadržkov Francije in Švedske prikazati in po potrebi utemeljiti vse razlike med zdravilom Compagel gel za konje in referenčnim zdravilom Tensolvet # (ki je odobreno v Nemčiji), ki bi lahko upravičile različne zaključke o učinkovitosti zdravil

Zwierzę nie było szczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni w państwie wysyłki i brak informacji sugerujących wcześniejsze szczepienie;]
Žival ni bila cepljena proti afriški bolezni konj v državi odpreme in ni informacij, ki bi kazale na predhodno cepljenje;]

Preparat ProteqFlu jest stosowany do szczepienia koni w wieku # miesięcy lub starszych przeciwko grypie koni oraz tężcowi
Zdravilo ProteqFlu se uporablja za cepljenje konjev, starih štiri mesece ali več, proti konjski influenci in tetanusu

(3)[II.3.6. zwierzę jest wysyłane z państwa lub części terytorium państwa, które są przypisane do grupy sanitarnej G, lub z państwa, w którym japońskie zapalenie mózgu koni zostało urzędowo zgłoszone u koniowatych w okresie co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a zwierzę
(3)[II.3.6. žival je odpremljena iz države ali z dela ozemlja države, ki spada v sanitarno skupino G, ali iz države, v kateri je bil uradno sporočen pojav japonskega encefalitisa pri enoprstih kopitarjih v obdobju najmanj 2 let pred datumom odpreme, in žival

Ostatni był za gruby dla mojego konia
Preostanek je bil predebel za konja

Twin turbo, silnik V8 o mocy 560 koni.
Twin Turbo V8 s 560 konji, sinko.

Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
Nazadnje jih bo odstranil nepremagljivi Jezdec na belem konju. (Raz.

Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem
Hišice za punčke, ropotuljice za dojenčke, skiro, gugalnice, kocke (igrače), punčke (igrače), lutke na vrvici, oblekice za punčke (igrače), gugalni konjički, posteljice za punčke (igrače), leteči disk (igrača), papirnati zmaji, maske, plišasti medvedki, drsalnice, tobogani (igralno orodje), pištole (igrače), igrače-vozila, avtomobilčki z radijskim vodenjem, sestavljanke (npr. kocke), sestavljanke (na kocke zrezane slike), igrače, viseče figurice (igrače), igrače z radijskim vodenjem

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje in podeželska podjetja so opredeljeni kot osebe ali podjetja, ki gojijo in spravljajo združljive kulture, zelenjadnice na njivah, različne solate, okrasne rastline (vključno z drevesi iz drevesnic, cvetjem in čebulicami), semena za travnike in trate, ki gojijo govedo, ovce, koze in prašiče, proizvajajo mlečne izdelke, ki gojijo perutnino in pridobivajo jajca, ki ponujajo prenočišča z drugimi storitvami na kmetijah (prenočišča z zajtrkom), prenočišča apartmajskega tipa, oskrbo konj in jahalne konje ali turistične zanimivosti na kmetiji