obrączkowanie oor Sloweens
obrączkowanie
pl
zakładanie ptakom obrączek na nogę z numerami identyfikacyjnymi, w celu śledzenia ich migracji
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
obročkanje
pl
zakładanie ptakom obrączek na nogę z numerami identyfikacyjnymi, w celu śledzenia ich migracji
sl
Pritrjevanje številčnega obročka na nogo ptice za spremljanje njenega gibanja.
Niektóre gatunki wypróżniają się na własne nogi, toteż obrączkowanie ich sprzyjałoby infekcjom.
Nekatere vrste ptic se iztrebljajo na svoje noge, zato lahko obročkanje pri njih poveča možnost okužbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrączkowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Obročkanje ptic
Amerykańska Stacja Obrączkowania Ptaków odczytuje co roku setki takich identyfikatorów.
V Laboratoriju za obročkanje ptic v Združenih državah letno preberejo na stotine takšnih obročkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykaz danych o poziomach populacji gatunków wędrujących na podstawie obrączkowania
Nimava časaoj4 oj4
Niezbędna jest współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania
Poslušaj, kretenoj4 oj4
i) analizują swoje wymagania szkoleniowe w zakresie, między innymi, badań, monitoringu i obrączkowania wędrownych ptaków wodnych oraz gospodarowania obszarami wodno-błotnymi w celu zidentyfikowania priorytetowych tematów i dziedzin szkoleń oraz współpracują przy opracowaniu i prowadzeniu odpowiednich programów szkoleniowych;
izpolnjen obrazec za prijavo (podpisanEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa odpowiada za ustalanie – na podstawie danych naukowych zbieranych przez Instytut Zasobów Naturalnych – maksymalnej liczby fok szarych i obrączkowanych, na które można polować w sposób zrównoważony.
me je prevzela norostEurlex2019 Eurlex2019
Przygotowanie do obrączkowania harpii
Zagotavljanje znanstvene in strokovne pomoči lastnim nacionalnim pristojnim organom v okviru pristojnostijw2019 jw2019
Niezbędna jest współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania
Razpisna varščina je hkrati varščina za izvozno dovoljenjeoj4 oj4
Niezbędna jest współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania.
Absorpcija je po subkutani injekciji v trebušno steno nekoliko hitrejša kot z drugih mest injiciranja (glejte poglavjeEurLex-2 EurLex-2
Odbywają się one w takich miejscach, jak Szklarnie w Retiro i Casa de Campo, Ośrodek Motyli i Owadów, Ośrodek Ptactwa i Bocianów, kompostownia w Migas Calientes oraz w ramach takich akcji, jak dni obrączkowania, dni ogrodów miejskich, warsztaty dla dzieci, wycieczki rowerowe itp
Vem, da si vse videla!oj4 oj4
analizują swoje wymagania szkoleniowe w zakresie, między innymi, badań, monitoringu i obrączkowania wędrownych ptaków wodnych oraz gospodarowania obszarami wodno-błotnymi w celu zidentyfikowania priorytetowych tematów i dziedzin szkoleń oraz współpracują przy opracowaniu i prowadzeniu odpowiednich programów szkoleniowych
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN #, ki se uporabljajo od #. oktobraoj4 oj4
Niezbędna będzie współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania.
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZFRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNAEurLex-2 EurLex-2
W latach 2009–2010 na jednego myśliwego przypadały średnio 23 złowione foki grenlandzkie, obrączkowane i kapturowe na rok.
poziva države donatorice, naj podpirajo države AKP pri diverzifikaciji gospodarstva, da ne bodo več tako odvisne od enega proizvoda; ponovno poudarja potrebo po vlaganju v infrastrukturo in projekte regionalnega povezovanja ter vztraja, da morajo trgovinske politike upoštevati enakopravnost med partnerji, da se zagotovi stabilnost gospodarstev na regionalni in lokalni ravninot-set not-set
Należy wspierać współpracę z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania.
Če bo Komisija javnosti jasno predstavila resnični finančni učinek sistema na stroške industrije, bo to lahko ublažilo neupravičene dobičkeEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ochrona fok obrączkowanych z jeziora Saimaa – czy Finlandia narusza przepisy dyrektywy siedliskowej?
Lahko preskočim večerjo, če hočeš da grem s taboEurLex-2 EurLex-2
Stary, obrączkujesz się?
Ta hiša je v vaši družini že nekaj generacijopensubtitles2 opensubtitles2
Zwierzęta znakuje się indywidualnie przy użyciu humanitarnej, mało inwazyjnej metody (np. poprzez obrączkowanie, kolczykowanie, wszczepianie mikroukładów i identyfikację biometryczną, a nie przycinanie uszu lub palców) i aklimatyzuje do warunków laboratoryjnych przez co najmniej pięć dni.
Izprazni to vazo in poberi nekaj tega sranjaEurlex2019 Eurlex2019
Amerykańska Stacja Obrączkowania Ptaków odczytuje co roku setki takich identyfikatorów.
Opredelitev skupine proizvodov in posebna okoljska merila za skupino proizvodov so veljavna do #. avgustajw2019 jw2019
Specyficzny czarny kolor oraz wysoka zawartość kwasu winowego i cukrów wynikają z połączenia czynników glebowych (gleby bogate w potas, które dają winogrona suszone o wyższej zawartości cukrów) i klimatycznych (wczesne dojrzewanie), technik uprawy (brak obrączkowania), a także doświadczenia producentów związanego procesem suszenia produktu poprzez bezpośrednie wystawienie na słońce zebranych owoców lub suszenia w cieniu na specjalnych konstrukcjach (proces wolniejszy od wystawienia na słońce, ale dający intensywny czarny kolor winogron suszonych
Predvideno vrednotenje in pogodbeni urnikoj4 oj4
5.5. Monitorowanie skutków linii energetycznych i farm wiatrowych dla ptaków drapieżnych, w tym poprzez analizę istniejących danych, takich jak dane dotyczące obrączkowania.
Agent Hellboy!Streljaj!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrączkowanie skutecznie sprzyja zróżnicowaniu pąków kwiatów i wzmacnia stopień zakwitania.
VEŠ, ZAKAJ TE BOLI GLAVAEurLex-2 EurLex-2
Obiektywnie rzecz biorąc, wydaje się zasadne sądzić, że „chwytanie, obrączkowanie i uwalnianie” o wiele bardziej ograniczonej liczby ptaków w celach ściśle naukowych umożliwiałoby osobom prowadzącym odłów kontynuowanie czerpania przyjemności z praktykowania swoich umiejętności odławiania ptaków przy jednoczesnym znacznym ograniczeniu negatywnego wpływu na ochronę ptactwa.
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni,kakor je določeno v Prilogi k temu sklepueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zezwala się na polowanie na osłabione populacje fok (np. na foki obrączkowane w Zatoce Fińskiej).
Ja, tukaj svaEurlex2019 Eurlex2019
analizują swoje wymagania szkoleniowe w zakresie, między innymi, badań, monitoringu i obrączkowania wędrownych ptaków wodnych oraz gospodarowania obszarami wodno-błotnymi w celu zidentyfikowania priorytetowych tematów i dziedzin szkoleń oraz współpracują przy opracowaniu i prowadzeniu odpowiednich programów szkoleniowych;
Upoštevane morajo biti zahteve posebnih direktiv glede barv in varnostnih signalovEurLex-2 EurLex-2
— system rejestracji wszystkich ptaków wabików poprzez obrączkowanie,
Vloga vsebuje naslednje podatke: ime in naslov proizvajalca ali firma ter njegovega pooblaščenega zastopnika ali pooblaščenega zastopnika vlagatelja in kraj ali kraji proizvodnje posodeEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.