obrobienie oor Sloweens
obrobienie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: obrobić (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
obdelava
Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.
Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki.
obdelovanje
ravnanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Jaz vem, da je nisi varalEurLex-2 EurLex-2
Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Izvajanje klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Rev. # v nacionalnih računih, plačilnobilančni statistiki in kratkoročnih statističnih kazalnikih ter izvajanje druge ključne zakonodajeEurlex2019 Eurlex2019
— o obrobionych (sfazowanych) krawędziach,
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvojuEuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
In se nisem hotela zdeti vsiljiva ali nevrotičnaEurlex2019 Eurlex2019
Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.
Vnesite novo oznakoEurLex-2 EurLex-2
1104.29.59 | ZIARNA ZBÓŻ, OBROBIONE WYŁĄCZNIE PRZEZ ŚRUTOWANIE (INNE NIŻ JĘCZMIEŃ, OWIES, KUKURYDZA, PSZENICA I ŻYTO) |
Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike – Subvencija za programe iz razdelkaEurLex-2 EurLex-2
Nieobrobione plastycznie płynne aluminium niestopowe z elektrolizy
In kaj hočete?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem inwestycji jest budowa nowego zakładu do produkcji nieobrobionego szkła typu „float”.
Organizacijo je zgradil tako, da je zavarovan podobno kot oniEurLex-2 EurLex-2
Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego
Strukturni ukrepi: Programsko obdobje #–eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ołów nieobrobiony plastycznie:
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za tip traktorja zaradi vzrokov, ki so povezani z radijskimi motnjami, ki jih povzroča visokonapetostni vžigalni sistem njegovega pogonskega motorja, če so taki traktorji opremljeni z opremo za preprečevanje radijskih motenj, ki izpolnjuje zahteve prilogEurLex-2 EurLex-2
Nieprzycięte soczewki korekcyjne ze szkła organicznego, obrobione z obu stron, do powlekania, barwienia, obróbki, montażu lub jakiegokolwiek innego istotnego procesu, stosowane do produkcji szkieł korekcyjnych
In nočem več videti, da vidva skušata ubiti eden drugegaEuroParl2021 EuroParl2021
Obrobione łupki i artykuły z łupków lub z łupków aglomerowanych
informacije o bolezni, možnih oblikah zdravljenja, njihovih prednostih in tveganjih, značilnostih posameznega sistema in zdravstvenega osebja, ki opravlja določeno storitevEurLex-2 EurLex-2
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Poišči prijatelja in ostaloEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie z drewna nieobrobionego, nawet nie okorowanego, lub zaledwie zgrubnie obrobionego
To samo tako pravišEuroParl2021 EuroParl2021
Ołów nieobrobiony (z wyłączeniem ołowiu rafinowanego i ołowiu zawierającego antymon jako główny inny pierwiastek dominujący masą)
& Cevljenje v konzoloEurLex-2 EurLex-2
Nietkane materiały tekstylne z włókien syntetycznych obrobione chemicznie i zawierające ognioodporne środki chemiczne, do użytku w przemyśle budowlanym
Preveril bom tamtmClass tmClass
Oddział w Vernon nie należał do Midlands, a obrobili go.
Parkrat na mesecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zamontowanych na mechanicznie obrobionej podstawie ze stopu aluminium, w rodzaju stosowanych w kamerach termowizyjnych
Grozljivo, a vzpodbudnoEurlex2019 Eurlex2019
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych, kutych
MisIiIa sem, da mu kaj pomenimEurLex-2 EurLex-2
8001 | Cyna nieobrobiona plastycznie | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Trikrat sem slišala pesemEurLex-2 EurLex-2
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Imel pa je socialno podporoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych, ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
Države članice podrobno določijo funkcije, pristojnosti in upravna pooblastila regulatornih organovEurLex-2 EurLex-2
11. obudowy (komory) wirówek, w których znajdują się zespoły wirników cylindrycznych wirówki gazowej, składające się ze sztywnego cylindra ze ściankami o grubości do 30 mm z precyzyjnie obrobionymi końcami, które są równoległe do siebie i prostopadłe do osi wzdłużnej cylindra w zakresie 0,05 stopnia lub mniej;
Zaskrbelo me je, doktoricaEurLex-2 EurLex-2
1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: |
Natančna opredelitev in pooblastitev storitve splošnega gospodarskega pomenaEurLex-2 EurLex-2
Policja uważa, że w ciągu ostatnich 6 miesięcy obrobiły 4 autobusy. Jednak każdy napad jest inny.
ker je treba, da bi zagotovili učinkovit sistem nadzora, diagnozo bolezni uskladiti in izvesti pod pokroviteljstvom odgovornih laboratorijev, ki jih lahko koordinira referenčni laboratorij, ki ga določi SkupnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.