obrona konieczna oor Sloweens
obrona konieczna
pl
okoliczność wyłączająca bezprawność czynu zabronionego w przypadku ataku
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Silobran
pl
Przyrodzone prawo człowieka
samoobramba
Inspektorzy NEAFC unikają stosowania siły, z wyjątkiem sytuacji obrony koniecznej.
Inšpektorji NEAFC se izogibajo uporabi sile, razen v primerih upravičene samoobrambe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może to była obrona konieczna.
To je bila sreča!PrevodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy NEAFC unikają stosowania siły, z wyjątkiem sytuacji obrony koniecznej.
Naj ugibam, še nikoli se nisi vozil s podzemnoEurLex-2 EurLex-2
Nikt nie zaprzeczy, że to była obrona konieczna.
Če bi razkritje škodilo zaupnosti poslovnih ali industrijskih informacij organizacije, kadar tako zaupnost določa nacionalna zakonodaja ali zakonodaja Skupnosti, da bi zaščitila zakonite gospodarske interese, se organizaciji lahko dovoli, da pri poročanju te podatke izrazi v obliki indeksnih vrednosti, npr. z določitvijo izhodiščnega leta (z indeksom #), glede na katerega bo prikazan dejanski vnos/vplivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiła tylko jednego, w obronie koniecznej.
Ventili so zaledeneliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Prowadzący pościg funkcjonariusze mogą nosić służbową broń; jej wykorzystywanie jest zabronione, z wyjątkiem przypadków obrony koniecznej.
Član KomisijeEurLex-2 EurLex-2
Gdy zawiodą pozostałe linie obrony, konieczne są kompleksowe ramy zarządzania w sytuacjach kryzysowych.
NAVODILA ZA UPORABOEurLex-2 EurLex-2
To była obrona konieczna.
Hočeš da jaz vozim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że policja nadużyła obrony koniecznej
Da bi bila umetnica in živela v Firencahopensubtitles2 opensubtitles2
Przecież zrobił to pan w obronie koniecznej.
Tudi nobena prezgodnja odstranitev sredstev proti motnosti, narejenih iz PFOS in sorodnih snovi, ne bi smela povzročiti povečanega tveganja za zdravje delavcev. EESO priporoča, da se to odstopanje uporablja za obdobje petih let po pregledu Komisije in SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mógłbym tutaj zastrzelić tego kolesia i kto by się dowiedział, że to nie była obrona konieczna? "
Super otrok jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy unikają stosowania siły, z wyjątkiem sytuacji obrony koniecznej.
Po eni strani nadomesti prispevek uravnoteženosti, ki ga plačujejo podjetja v sektorju z obveznimi prispevki v režimih splošnega prava (osnovni režim in obvezni dopolnilni režimnot-set not-set
Przecież zrobił to pan w obronie koniecznej
Si komu v šoli povedal, preden so te vrgli ven, ker si treščil učitelja s stolom, da si imel strica, ki je crknil na tak način?opensubtitles2 opensubtitles2
Czy to obrona konieczna?
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była obrona konieczna.
Znaj je pripovedovati, bil je očarljiv, bil je zabaven in...Ko je imel vse, nas je moral zapustitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rezolucji w sprawie obrony koniecznej (B8-1323/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Dominique Bilde, Sophie Montel i Florian Philippot.
Postajaš kot Louis!Kmalu boš jedla podganenot-set not-set
Nasza rola nie polega na osądzaniu ich, niemniej jednak z raportu jasno wynika, że Federacja Rosyjska przekroczyła granice ogólnie przyjętej obrony koniecznej.
Na podlagi minimalne stopnje solventnosti # %, ki se uporablja od #. junija #, bi ustrezna vrednost znašala # milijard DEM (#,# milijarde EUREuroparl8 Europarl8
Komitet uważa, że przed stworzeniem wspólnych europejskich ram obrony konieczne jest rozwinięcie powszechnej europejskiej kultury obrony i bezpieczeństwa mającej na celu nadanie pełnego sensu europejskiemu obywatelstwu.
Jemanje zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.9Komitet uważa, że przed stworzeniem wspólnych europejskich ram obrony konieczne jest rozwinięcie powszechnej europejskiej kultury obrony i bezpieczeństwa mającej na celu nadanie pełnego sensu europejskiemu obywatelstwu.
Kaj si rekel?Eurlex2019 Eurlex2019
Z myślą o dalszym europejskim poparciu publicznym dla koncepcji europejskiego bezpieczeństwa i obrony konieczne jest zwiększenie demokratycznej kontroli parlamentów państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego w zakresie WPZiB i EPBO.
Zato vsaka izmed navedenih tožečih strank predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe oziroma podredno, zmanjšanje globe, na podlagi naslednjih razlogovnot-set not-set
678 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.