obrona cywilna oor Sloweens
obrona cywilna
pl
system, którego celem jest ochrona ludności, zakładów pracy i urządzeń użyteczności publicznej, dóbr kultury, ratowanie i udzielanie pomocy poszkodowanym w czasie wojny oraz współdziałanie w zwalczaniu skutków klęsk żywiołowych i katastrof
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
civilna zaščita
Potrzebujemy większego udziału Europy w obronie cywilnej i we wspólnej polityce transportowej.
Potrebujemo več Evrope v civilni zaščiti in skupni prometni politiki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek ten przewiduje także możliwość niestosowania dyrektywy do przedsięwzięć mających jako jedyny cel obronę narodową lub obronę cywilną.
informacije o tem, da je proizvod oblikovan tako, da omogoča primerno ponovno uporabo delov in recikliranje, in se ne sme zavrečinot-set not-set
ii) lub dla sił zbrojnych, organów wymiaru sprawiedliwości, służb obrony cywilnej i instytucji prac publicznych,
Oh, Počakajte mene!EurLex-2 EurLex-2
Pytanie 11 (Dimitrios Papadimoulis): Utworzenie europejskich sił obrony cywilnej.
Dvignite ga, fantjeEurLex-2 EurLex-2
pojazdów należących do sił zbrojnych, straży pożarnej, obrony cywilnej, służb pogotowia i ratunkowych ,
Toliko, da pretegnemo nogeEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem jest to czołg obrony cywilnej.
Vlomil sem in pogledal in ni jih večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) prasy, radia, telewizji lub produkcji kinematograficznej, usług pocztowych i telekomunikacyjnych, pogotowia, służb pożarnictwa i służb obrony cywilnej;
Elastična deformacija Elastična deformacija se meri # mm nad referenčno točko sedeža v navpični ravnini, ki poteka skozi točko udaraEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzenie programu działania Wspólnoty na rzecz obrony cywilnej * (debata
čas veljavnosti potrdila, ki ne sme biti daljši od časa veljavnosti zavarovanja ali drugega finančnega jamstvaoj4 oj4
obrony cywilnej;
Če se zameriš Winterju, si mrtevEurlex2019 Eurlex2019
Inicjatywa europejska w zakresie obrony cywilnej (debata
Ne, Lilia, smrt ne bo prišla do tebeoj4 oj4
Procedury przemieszczania środków takich jak ruchome szpitale są przewidziane i zostały opracowane w dziedzinie wojskowości i obrony cywilnej.
To je obnašanje orjakaEurLex-2 EurLex-2
Co pan myśli o obronie cywilnej?
Uporaba večjih odmerkov zdravila Neupro, kot vam je predpisal zdravnik, lahko povzroči neželene učinke, kot so slabost, bruhanje, nizek krvni tlak, halucinacije (videnje in slišanje stvari, ki niso resnične), zmedenost in izjemno zaspanostopensubtitles2 opensubtitles2
Druki, zwłaszcza w dziedzinie natychmiastowej pomocy w razie katastrofy oraz udzielania pomocy w zakresie obrony cywilnej
Odločen sem bil, da ne bom dopustil, da se kaj takega zgodi menitmClass tmClass
Obaj stanowicie ważne ogniwo obrony cywilnej.
Afro pohotniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działał w Obronie Cywilnej
Maksimalna intenzivnost se poveča za # odstotnih točk, ko je usposabljanje namenjeno delavcem v neugodnem položajuopensubtitles2 opensubtitles2
Komunikat w sprawie zwiększenia potencjału obrony cywilnej UE wymienia następujące obszary rozwoju:
Kakšen naj bi bil?EurLex-2 EurLex-2
pierwsza część:mając na uwadze ... obrony cywilnej i solidarności
Tudi jaz sem bil na pogrebuoj4 oj4
Ponadto, obecne programy dotyczące obrony cywilnej i zanieczyszczenia morza zostały włączone do nowego instrumentu szybkiego reagowania i gotowości.
ocena tveganja kaže, da za navedene dele okolja tveganja niso pričakovananot-set not-set
b) wspierania szybkiej i skutecznej współpracy operacyjnej krajowych służb obrony cywilnej wewnątrz Unii,
Okrašen s pentljicami?No, torej, pentljico ima resEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzenie programu działania Wspólnoty na rzecz obrony cywilnej *
Veste, kako je, če si črnec brez prevoza?Nihče ti ne ustavinot-set not-set
Procedury mówią, żeby ewakuować okolicę i wezwać oddziały Obrony Cywilnej.
Komisija nima nobene utemeljitve, na podlagi katere bi menila, da je to dejansko omejilo število ponudnikov ali vplivalo na cenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejscowy policjant oraz ludzie z obrony cywilnej otrzymali donos, że ktoś się tu ukrywa.
Zato, ker že imava lažnegajw2019 jw2019
Przydzielono cię do obrony cywilnej w 12-tym rejonie?
Upniki so se sestali #. junija # in pristali na preoblikovanje svojih terjatev, kot je predlagal KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAMY W ZAKRESIE OBRONY CYWILNEJ
Res pa je, da sem bil vedno norEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu Barnier, opublikowanym w maju 2006 r., zaproponowano utworzenie europejskich sił obrony cywilnej.
Pusti pištolo. cannole vzeminot-set not-set
Potrzebujemy większego udziału Europy w obronie cywilnej i we wspólnej polityce transportowej.
Alderaan je miroljubenEuroparl8 Europarl8
1325 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.