obronić oor Sloweens
obronić
pl
odeprzeć atak
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
braniti
Ziemia jest bezpieczna, dopóki Goa'uldowie sądzą, że zdołamy się obronić.
Zemlja je varna toliko časa dokler Goa'uldi mislijo, da se lahko branimo.
bránit
odrazit
očistit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzę, że obroniliśmy rzeczy najcenniejsze, a cała społeczność międzynarodowa zyskała na tym.
Ne mi dajati še razlogov da te vbijemEuroparl8 Europarl8
Doug nas obroni.
No, bilo je lepo sodelovati s tabo... partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie do obronienia byłoby zatem twierdzenie, że przedsiębiorstwa bądź sektory korzystające z jakiejkolwiek ulgi podatkowej zawsze znajdują się w korzystniejszej z punktu widzenia konkurencji sytuacji.
Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo, ko ga enkrat raztopimo, nemudoma uporabitiEurLex-2 EurLex-2
Jak już mówiłam, mogę sama się obronić, Turzo.
Ne morem verjet da bo moj sin izgovoril vprašanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obroniła nas przed komunistami w 1919, i od tamtej pory jest zbierana, organizowana i zarządzana przez FBI.
Začutil sem bolečino v hrbtu, kot da mi je nekdo zasadil nožOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla osób aresztowanych na podstawie decyzji administracyjnej, bez dostępu do żadnego sądu nie istnieją orzeczenia Sądu Najwyższego, które mogą je obronić.
Manevri so prava nočna moraEuroparl8 Europarl8
Jeszcze przez dwanaście miesięcy nie będzie w stanie się samemu obronić.
Je kaj narobe, gospod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto ich obroni, jeśli nie król?
od ponedeljka do petka najmanj šest povratnih poletov dnevno in od sobote do nedelje skupaj najmanj sedem povratnih poletovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami możemy obronić naszą ziemię
Prva runda v Nepaluopensubtitles2 opensubtitles2
Obronię cię, Bishop.
Prvi korakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wspomniano w motywie # rozporządzenia tymczasowego, producenci, w obliczu przywozu po niskich cenach, mają do wyboru albo utrzymanie cen sprzedaży kosztem niekorzystnych zmian w wielkości sprzedaży i w udziale w rynku, albo obniżenie cen sprzedaży celem zachowania w jak największym możliwym stopniu korzyści skali i obronienia swojej pozycji na rynku
Dajmo. – Pridi ponjoj4 oj4
Muszę cię ostrzec Cliff Wiem jak się obronić
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov najema in leasinga materiala in opreme iz postavkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrzywdzona nieustannie prosiła: „Obroń mnie przed moim przeciwnikiem”.
Ja.- So zaprte?- Zaprte?jw2019 jw2019
1.6 Europa nie może kontynuować zarządzania gospodarką na zasadzie narzucania coraz surowszych ograniczeń, jeśli nie podejmie równocześnie koniecznych kroków, by dokonać stabilnego i strategicznego wspólnego wyboru w odniesieniu do sprawowania rządów, tak by obronić swój model gospodarczy i społeczny oraz zapewnić optymalne wyniki, w tym w zakresie ochrony środowiska.
To boli.To je tisto, kar uničuje najino srečoEurLex-2 EurLex-2
Więc obroń tą duszę.
Krasno, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Zdaniem Komisji argumenty skarżącej dotyczące tego, iż jednocześnie była „uśpiona” i „działała jako przedstawiciel” swojej spółki siostrzanej, nie dają się obronić przy ich dokładnym zbadaniu.
Ob tebi na vse pozabimEurLex-2 EurLex-2
I obroniłeś jej honor.
Jaz pa ti dajem pet sekund, da umakneš roke z meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że mnie obroni przed duchami
Nič posebnega ni, vendar boš s trdim delom v enem letu postal odličen analitik pripravnikopensubtitles2 opensubtitles2
Może nie są zbyt wierzący, ale na pewno obronią zamek.
mednarodni prevoz potnikov iz točke dela B Priloge XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Jeżeli rozważa pan nowy projekt reformy, który będzie zbliżony do pierwotnej wersji, w jaki sposób chce pan obronić na forum WTO politykę, która zabrania dumpingu praktykowanego przez przedsiębiorstwa zagraniczne, ale akceptuje taki, który jest korzystny dla przedsiębiorstw europejskich?
S tistimi stvarmi tamEuroparl8 Europarl8
Kuszony na pustyni, trzykrotnie obronił się przed jego atakami, skutecznie używając Słowa Bożego i mówiąc: „Napisano” (Mateusza 4:1-11).
Slišim te kako mi govoriš, Tačkajw2019 jw2019
Kiedy mężuś plądruje, jak obronisz się przed włamywaczami?
Kakšna je razlika med nasiljem in usmiljenjem ter tišino v krsti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimm nas obroni?
Posredovane informacije opisujejo stanje dne: (dan/mesec/letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielęgniareczko, najpierw się obroń, a potem pogadamy
Za obvladovanje nezakonitega priseljevanja po morju bi morala EU oblikovati politiko sodelovanja s tretjimi državami izvora in tranzita priseljencevopensubtitles2 opensubtitles2
To cię obroni jeśli w to wierzysz.
Jaz govorim o orožjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.