obrona strategiczna oor Sloweens
obrona strategiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
strateška obramba
Zaraz po studiach ląduje w lnstytucie Obrony Strategicznej
Naravnost iz kolidža v lnstitut za Strateško Obrambo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irak, Bliski Wschód, Inicjatywa Obrony Strategicznej, kupowanie amerykańskich głowic nuklearnych, pomaganie w porwaniach terrorystów.
Kaj ti bo tisti smrkavec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz po studiach ląduje w Instytucie Obrony Strategicznej.
Rekli so, da je tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dałeś nam coś do zneutralizowania... całej obrony strategicznej Ameryki.
Si lahko sposodim za trenutek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz po studiach ląduje w lnstytucie Obrony Strategicznej
Kee Kee je rekel nocojopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa członkowskie powinny być świadome, że jeśli UE będzie przeszkadzać w obronie strategicznych amerykańskich interesów w dziedzinie energetyki lub konkurować z nimi, poszukiwanie zasobów energetycznych sprzyjać będzie ostatecznie pojawieniu się rozbieżności między obu stronami Atlantyku.
No, pobegnil si vennot-set not-set
37 Królestwo Szwecji uważa, że jego neutralność wojskowa powierza obronie narodowej strategiczną rolę w ramach jego polityki bezpieczeństwa.
zadevni vozni park mora biti vsaj deset let dodeljen izključno posebni regiji ali posebni progi, ki prečka več regij, za katero je prejel pomočEurLex-2 EurLex-2
Na przykład od roku 1983 rząd USA przeznaczył już 9 miliardów dolarów na całokształt przedsięwzięć związanych z koncepcją Inicjatywy Obrony Strategicznej, na które zamierza wydać jeszcze 33 miliardy dolarów w latach od 1986 do 1991, a z drugiej strony skąpi pieniędzy na ochronę środowiska.
Prevzem obveznosti v breme proračuna je dejanje rezervacije odobrenih proračunskih sredstev, ki je potrebno za pokritje poznejših plačil za izpolnitev pravne obveznostijw2019 jw2019
Obrona lokalna, broń strategiczna, okręty podwodne.
Lisa, odložiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrona lokalna, broń strategiczna, okręty podwodne
Nič ne morem narediti.-Kaj?opensubtitles2 opensubtitles2
W obecnej sytuacji państwa członkowskie nie powinny traktować rolnictwa wyłącznie w kategoriach problemu gospodarczego, ale raczej w kategoriach strategicznej obrony.
Zase ni zahtevala ničesar, veliko raje je dajala kot prejemalaEuroparl8 Europarl8
Na rozważenie zasługuje także pełna realizacja europejskiej wspólnoty energii. Istotnie, w wypadku wsparcia politycznego UE mogłaby mówić jednym głosem na forach światowych, a ponadto byłaby zdolna do skuteczniejszej obrony aspektów strategicznych, gospodarczych, ekologicznych i społecznych.
Je ves ta denar pomiril belce?EurLex-2 EurLex-2
Europa musi współpracować w kwestiach bezpieczeństwa i obrony oraz rozwoju partnerstw strategicznych.
Kje sem ostala?EurLex-2 EurLex-2
W czasie II Wojny Światowej, Japończycy poświęcili najlepsze oddziały do obrony Guadalcanal, zapominając o strategicznej wartości Nowej Gwinei.
Drugi stranki v postopku: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik), Manpower Inc. (zastopnika: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wietkongu szczyt 937 jest strategicznym punktem obrony.
Silili so me, da počnem stvari, ki jih nisem hotelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważania na temat bezpieczeństwa strategicznego i obrony stanowią siłę napędową polityki kosmicznej we wszystkich państwach.
Videti je, da je ta trend posledica ponovnega odprtja preiskave, objavljene leta #, katere zaključki, objavljeni leta #, so pripeljali do spremembe protidampinških ukrepov v tistem letu, in posledica precejšnjega povečanja uvoza iz nekaterih drugih tretjih držav, ki so imele korist od uvedbe protidampinških dajatev za uvoz iz RusijeEurLex-2 EurLex-2
Misja będzie zapewniać doradztwo strategiczne ministerstwu obrony i urzędnikom, a także zajmować się kształceniem i szkoleniem sił zbrojnych.
To je stvar katero moraš rešitiConsilium EU Consilium EU
Jeżeli chodzi o kwestie obrony, niedawny przegląd strategiczny i związany z bezpieczeństwem w Wielkiej Brytanii przypomniał nam, że najważniejszym partnerem brytyjskim w dziedzinie obrony oraz bezpieczeństwa są Stany Zjednoczone.
Samo spat bi rad šel, prav?Europarl8 Europarl8
Te sześć państw domaga się bardziej skutecznej i strategicznej obrony europejskiego handlu zagranicznego, ponieważ w grę wchodzi samo istnienie i rozwój europejskiego modelu gospodarczego i społecznego.
ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagiEuroparl8 Europarl8
Należy popierać takie inicjatywy jak SALIS (przejściowe strategiczne rozwiązania w zakresie transportu powietrznego) oraz prace Europejskiej Agencji Obrony (EAO) w dziedzinie transportu strategicznego.
Zaposlenost v industriji Skupnosti se je od # zaposlenih leta # znižala na # zaposlenih letanot-set not-set
Grupy bojowe stanowią instrument pomagający państwom członkowskim w przekształceniu ich sił zbrojnych, zwiększeniu interoperacyjności i zapoczątkowaniu ustalania wspólnej strategicznej kultury obrony.
Območje udarca je bočno omejeno z dvema navpičnima vzdolžnima ravninama, ki sta vsaka na eni strani oddaljeni # mm od simetralne ravnine preskušanega sedežanot-set not-set
uwzględniając strategiczną koncepcję obrony i bezpieczeństwa członków Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, przyjętą podczas szczytu NATO w Lizbonie w dniach 19–20 listopada 2010 r.,
virov škode in zaščiteEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając strategiczną koncepcję obrony i bezpieczeństwa członków Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, przyjętą podczas szczytu NATO w Lizbonie w dniach 19–20 listopada 2010 r.,
Oprostite ker motimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdolności wojskowe Grupy bojowe stanowią instrument pomagający państwom członkowskim w przekształceniu ich sił zbrojnych, zwiększeniu interoperacyjności i zapoczątkowaniu ustalania wspólnej strategicznej kultury obrony.
Je vse v redu?not-set not-set
Wsparcie Włoch zostało udzielone na początku etapu badawczo-rozwojowego opracowywania śmigłowca, który spełniałby konkretne wymogi strategiczne włoskiego Ministerstwa Obrony.
ker bodo stroške, ki lahko nastanejo zaradi delovanja mreže na nacionalni ravni, morale kriti države članice same, razen če določbe Skupnosti določajo drugačeEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie Włoch zostało udzielone na początku etapu badawczo-rozwojowego opracowywania śmigłowca, który spełniałby konkretne wymogi strategiczne włoskiego Ministerstwa Obrony
Ste to sami natipkali?oj4 oj4
317 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.