Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin
Urad Skupnosti za sorte rastlin
odmiana oor Sloweens
odmiana
pl
zmieniona postać lub sposób, zmienianie postaci lub sposobu
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
sprememba
Postaram się, by Bannonowie dobrze wyglądali dla odmiany.
Da vidim, če lahko Bannone za spremembo spravim na dober glas.
sklanjatev
pl
odmiana (przez przypadki)
rasa
W przypadku gdy producenci nie przestrzegają tych minimalnych wieków ubojowych, muszą hodować odmiany wolno rosnące.
Kadar rejci ne upoštevajo teh najnižjih starosti za zakol, morajo uporabljati počasi rastoče rase.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamenjati · modifikacija · spremeniti · drobné · fleksija · pregibanje · upogibanje · drobiž · preoblikovanje · napor · cedit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WSPÓLNY KATALOG ODMIAN GATUNKÓW ROŚLIN ROLNICZYCH
Po umoru je pobegnil iz mestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Główne odmiany winorośli
Ni vredno omembeEuroParl2021 EuroParl2021
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
BERCHTESGADEN- GORSKA BRIGADA GARISSONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— nazwa odmiany (nieobowiązkowo).
Pomembno je, da naj bi spremljanje tveganj izpolnitve upoštevalo obstoj sistemov z ustrezno zaščito, ki zmanjšuje ta tveganjaEurLex-2 EurLex-2
Krajowy znak towarowy rozpoznaje się po napisie na etykiecie szyjki "Moselle luxembourgeoise-Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de L’Etat"; na etykiecie tej znajduje się również opis odmiany winorośli, rok zbioru i numer kontroli państwowej.
Pri bolnikih, ki so jemali celekoksib, so zabeležili zastoj tekočine in edeme, tako kot pri drugih zdravilih, ki zavirajo sintezo prostaglandinovEurLex-2 EurLex-2
Przepisy ust. 1 stosuje się także do odmian na które przyznano krajowe prawo do ochrony odmian roślin w jednym lub więcej Państw Członkowskich przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Evropska komisija objavlja poziv za zbiranje predlogov (sklic ECFIN/A#/#/#) za opravljanje raziskav v okviru skupnega usklajenega programa EU za raziskave podjetij in potrošnikov (ki ga je Komisija odobrila #. julija # COM #) v # državah članicah EU in državah kandidatkah: Hrvaški,Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, Turčiji in IslandijiEurLex-2 EurLex-2
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Prijavo v angleškem, francoskem ali nemškem jezikuEuroParl2021 EuroParl2021
W moim przekonaniu przepis ten także stanowi inne ramy dla kwestii wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, a zatem nie podważa zaskarżonego wyroku.
Tudi jaz nič ne vidimEurLex-2 EurLex-2
badania dziedziczności, wybór odmian zwierząt i roślin, w tym poprawa wysokiej jakości zwierząt hodowlanych, oraz badania nad paszami i żywieniem zwierząt lądowych i wodnych;
Osvobodi se svojih dvomov, in strahovEurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku odmian, w których wytwarzanie materiału wymaga powtarzalnego używania określonych składników — wymienienie tych składników;
Ho, ho, ho.Ušlo mi bo!EurLex-2 EurLex-2
Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Ne sprašuj mene, jaz sem tam notri tebe poljubčkaljw2019 jw2019
Wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin wywiera taki skutek, iż posiadaczowi lub posiadaczom wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin, zwanym dalej „posiadaczami”, przysługuje prawo do wykonywania działań wymienionych w ust. 2.
odstavka (b) in (c) se nadomestita z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWG
Zadeva C-#/#: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bulgarija) #. maja # – Canon Kabushiki Kaisha proti IPN Bulgaria OODeurlex eurlex
— dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego odmian innych niż mieszańce i wewnątrzgatunkowych mieszańców Gossypium hirsutum produkowanych bez cytoplazmatycznej męskiej sterylności (CMS)
Kako pošastno moč ima morilec?EuroParl2021 EuroParl2021
Państwa Członkowskie uwzględnią włączenie do nowego katalogu, w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2002/53/WE, odmian gatunków roślin rolniczych, które spełniają wymagania wymienione w ust. 2 i 3.
To so moji agenti, s katerimi boste delalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odmiana ta figurowała w przepisach dotyczących nazwy pochodzenia „Ribeiro” począwszy od ich pierwszej wersji z 1957 r.
Poleg tega niso italijanski organi predložili nobenega dokaza znotraj te preiskave, s katerim bi dokazali, da je bila pomoč upravičena zaradi svojega prispevka k regionalnemu razvoju ali zaradi svoje narave, niti niso dokazali, da je sorazmerna s pomanjkljivostmi, ki jih želi ublažitiEuroParl2021 EuroParl2021
Te dodatkowe gwarancje handlowe należy jednak zmienić w celu zwiększenia poziomu pomocniczości w odniesieniu do tych państw członkowskich oraz Austrii, uwzględniając różne warunki epidemiologiczne i handlowe oraz różnice w odmianach trzęsawki owiec występujących w tych czterech państwach członkowskich.
To posvetovanje na nacionalni ravni pogosto obstaja, vendar ga jetreba razširiti na evropsko ravenEurLex-2 EurLex-2
odmiana oznacza grupę roślin należącą do jednego najniższego rangą taksonu, którą, niezależnie od tego, czy wszystkie warunki przyznania prawa hodowcy są spełnione, można
Dviga se Ste pripravljeni?oj4 oj4
Odmiana żeńska (Ms8)
Kaj pravite?EurLex-2 EurLex-2
Dodano następujące odmiany winorośli: artaban N, vidoc N, cabernet cortis N, floreal B, voltis B, soreli B i souvignier gris B.
Skrivnost razjasnjena, dragi moj WatsonEuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże pomimo poprzedniego ustępu, obecność odmiany winorośli, która nie znajduje się na liście może być dozwolona przez Państwo Członkowskie przez okres trzech lat licząc od dnia, w którym wytyczenie granic określonych regionów nabiera mocy obowiązującej, w przypadku, gdy wytyczenie granic miało miejsce po dniu 31 grudnia 1979 r. oraz przy założeniu, że ta odmiana winorośli należy do gatunku Vitis vinifera i że nie stanowi ona ponad 20 % odmian winorośli znajdujących się w danej winnicy lub poletku winnicy.
Si ga vbodel?EurLex-2 EurLex-2
Sami zaś trzymają się z dala od fałszywego kultu, a więc także od wszelkich odmian czarów (2 Koryntian 6:15-17).
Ona ni pravi policajjw2019 jw2019
( 42 ) Otwarty wykaz wielkoowocowych i letnich odmian gruszek znajduje się w dodatku do niniejszej normy.
Melissa, kako napredujemo pri tem, da bomo tem ljudem preprečili predvajanje?EurLex-2 EurLex-2
Plantatorzy deklarują w umowie sprzedaży, że uprawiają wyłącznie określone odmiany papryki, co można sprawdzić na podstawie dokumentów o zakupie nasion.”.
To je vse.Verjamemo tiEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.