powitanie oor Sloweens
powitanie
pl
forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
dobrodošlica
Zostałam wysłana by powitać cię przez króla i królową.
Kralj in kraljica sta me poslala izreč dobrodošlico.
pozdrav
Martwe dziecko zasługuje na powitanie przez burmistrza, co?
Očitno si zaradi mrtvega otroka zaslužiš poseben pozdrav župana?
pozdravljeni
Muszę pożegnać picie wódki z Kate Moss, a powitać sączenie kiepskiej kawy z wami, dziewczyny.
Adijo pitje vodke s Kate Moss, in pozdravljeno srkanje poceni kave z vami dekleta.
dobrodošli
Chciałbym was powitać w pierwszym dniu zajęć z Inżynierii elektronicznej.
Dobro jutro vsem skupaj in dobrodošli na začetku prvega semestra elektro inženirstva.
pozdravit
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, i już niedługo powitacie swojego wnuka.
Samo da se dobro konca in ne bo dolgo, preden boš lahko pozdravil svojega vnuka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
pozdrav
Martwe dziecko zasługuje na powitanie przez burmistrza, co?
Očitno si zaradi mrtvega otroka zaslužiš poseben pozdrav župana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, sprawmy jej gorące Super Club powitanie.
Kje je imela glavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że Wetiusz ma powitać przybywającego Warusa?
Nekdo je bil na drugi strani knjižne policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apirana
Če se boš poročila še ti, te bom zadavilaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie powitacie mnie w domu?
Ker sem jaz tako rekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę powitać was wszystkich w Żniwiarzu
Ne morem verjeti!opensubtitles2 opensubtitles2
Przewodniczący powitał, w imieniu Parlamentu, delegację posłów i wysokich urzędników Zgromadzenia Konstytucyjnego Tunezji, a także grupę uczniów i nauczycieli Szkoły Europejskiej Bruksela I w Uccle, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.
Ljubi JezuščekEurLex-2 EurLex-2
Spokojnie, nie oczekuję królewskiego powitania.
Juliet je mislila, da bomo prišli jutri, zakaj so nas pričakali že nocoj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Szanowny rabinie, szanowna pani Sacks, panie komisarzu, panie i panowie! To dla mnie wielki zaszczyt i przyjemność powitać Naczelnego Rabina Zjednoczonych Kongregacji Hebrajskich Brytyjskiej Wspólnoty Narodów oraz jego małżonkę w Parlamencie Europejskim w Strasburgu na tym uroczystym posiedzeniu, które stanowi część Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008.
Rabim ga zaradi sredstev, ki jih imaEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie w celu wprowadzenia do debaty i powitał również Simeona Saxecobourgotskiego, byłego premiera Bułgarii, który zajął miejsce na widowni.
To poročilo nikakor ne poskuša zajeti vseh vrst ukrepov, ki bi sestavljali protiteroristično strategijoEurLex-2 EurLex-2
To było rzeczywiście gorące powitanie...
Ampak Lonnegana to ne zanimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powitajcie Andreasa.
Oprosti, kar dajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób moglibyśmy powitać nieczynnych głosicieli?
Chico... krij zadnja vratajw2019 jw2019
Kiedy przyjdą, powitam ich z otwartymi ramionami.
Upam, da boš tokrat ostal dljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
panie i panowie, oto on wielki szef, powitajcie go, oto i Sol!
Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da v roku, ki je določen v obvestilu o začetku, pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15:26, B. gd.). Ileż radości będzie miała „wielka rzesza” na przykład z powitania zmartwychwstałego Joba, jak również Abrahama, Izaaka, Jakuba, Jana Chrzciciela, a nawet małych dzieci z Betlejem, które wysłał do krainy umarłych ich wróg, Herod Wielki!
Če te odpeljejo v tretje nadstropje, upaj, da imaš grob že plačanjw2019 jw2019
Otrzymałem wyraźne polecenie, by powitać go przy bramie.
Bi država predaIa dokaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym was powitać w swoich skromnych progach.
Jo, potrebujeva prekleto svoj hidrofon, da bova lahko gojila svoje lastno sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różne formy powitania mogą być stosowne dla chrześcijan
Zadeva: Sprememba uredbe o osnovnem dohodku v Furlaniji-Julijski krajinijw2019 jw2019
Panie i panowie, powitajcie swoich Philadelphia Eagles.
Bil je zelo bolan prejšnjo pomladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ciała zmarłych powitają Krassusa i jego armię.
Pred uporabo zdravila žival ne sme preveč pitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther i Rakel do tej pory wspominają chwilę, gdy na powitanie uściskano nas jak dawno nie widzianych członków rodziny.
Seznam obveznih specifikacij, določenih v Prilogi A k tej TSI, priloženi k Odločbi #/#/ES v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, se nadomesti s seznamom obveznih specifikacij, priloženim k tej odločbijw2019 jw2019
Powitajmy nasze nowe błyskotki.
In vem, da si nadaljevala s svojim življenjem, to dojamemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący powitał Nicolaia Wammena, duńskiego ministra ds. europejskich, który zasiadł na trybunie honorowej.
Ne govorim o spermi, Jack.To je viski, vešnot-set not-set
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel!
Prosim verjemi, da je to edina rešitevjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.