badania stosowane
примењено истраживање
badanie oor Serwies
badanie
pl
sprawdzenie stanu zdrowia
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
истраживање
Każda minuta, kiedy nie prowadzę badań, rujnuje naukę.
Сваку минуту, коју не обављам истраживање, је на штету науке.
proba
Wróciłem, by zobaczyć, czy uda mi się dostać na te badania.
Došao sam da se probam ubaciti u to kliničko istraživanje.
испит
Powtórz badanie neurologiczne u pacjenta 2.
Понови неуро испит на пацијенту два.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brakujące badanie i tak nie miało żadnego znaczenia.
Crna limuzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to guz, badanie pokaże nam...
Već nam je pokazao koliko je spreman da rizikujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym żebyście przeprowadzili badanie krwi, an EEG, i ewentualnie rezonans magnetyczny.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.
Vidi, žao mi jeLDS LDS
Badania pokazują, że Jezus miał zły rok.
Samo samti željela pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DCI umieściło mnie w komisji badającej śmierć Jaia.
Pomeri rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda nowo odkryta ryba Richarda pokazuje konstrukcję, powstałą w ciagu wielu lat, przydatną do badań medycznych.
Hoću.Imamo dogovor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym roku przejrzałem wiele badań, dużo danych na ten temat.
Nisam ni mislilated2019 ted2019
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.
Je li se nešto dogodilo?ted2019 ted2019
Jest dużo badań, wpadek, prób i błędów -- więcej błędów, w przygotowaniu każdej z tych potraw. Nie zawsze dobrze nam idzie i trochę to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć. to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć.
Carl ne smijemo se vratiti na tu cestuQED QED
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
Je li to zločin?ted2019 ted2019
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Tvoj sretan danted2019 ted2019
Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
Čoveče, nisam znao da ste ponovo rođeni Kršćani ili što većjw2019 jw2019
Jeśli pytasz, czy przeprowadzono badania naukowe na temat związku płodności z seksem oralnym,
Mislim da smo zapeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwatorzy Clintona się wkurzyli i zamknęli badania
Kada sam te našao u onom zatvoru bio si izgubljenopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem tu, by pilnować jego badań.
Trebalo bi da možeš da ga pobediš sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka kropel potrzebnych do badania, ale spójrz.
Video sam da je čovekod ukusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie nie przychodzą do mnie mamy przed ósmym tygodniem ciąży, bo jak to zrobią, nie słyszą bicia serca i są przestraszone i codziennie przychodzą do mnie na badania.
Kaucija je # milion dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badaj to, String.
Hmm, izgleda da privlacis mnoge muskarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwonili do mnie z Rady Badań Medycznych....
Naučio si me kako živeti izvan igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych.
Nemamo baš sreće kod ženajw2019 jw2019
I uważa, że skoro pracuję z Derekiem przy badaniach, to wszędzie widzę Alzheimera.
Nema te satima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, zrobimy badania, postaramy się, żebyście wyszli stąd jak najszybciej.
Moramo ga zaustaviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazję
Svetlo, muzika, boje..aromaopensubtitles2 opensubtitles2
Pomyślałam, że jeśli studia porównawcze sprawdzają się w badaniach, czemu nie spróbować tego w życiu.
Da... tako nekakoQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.