natomiast oor Serwies
natomiast
pl
w kontraście do tego, co powiedziano wcześniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
ali
sr
Veznik koji označava suprotnost.
Wyszła z wypadku bez szwanku, natomiast pastor spędził sporo czasu w szpitalu.
Izvukla se skoro nepovređena, ali ste vi dugo bili u bolnici.
али
sr
Veznik koji označava suprotnost.
Dla niego był symbolem lepszego życia, natomiast dla mnie był przeszkodą w podziwianiu piękna przyrody.
За њега је бандера представљала бољи живот, али за мене је била препрека величанственом погледу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziały natomiast aż za dobrze, jak bardzo hitlerowcy nienawidzą Żydów.
Primio sam pismo od tetke Šarlot...... u kom kaže da je napustila kuću u Čarlstaunu posle poraza...... i preselila se na svoju plantažu u SantijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mieście brak było szpitala, była natomiast apteka.
Trebalo jeda obe sacekamo, a ona je... ne mogu da verujemWikiMatrix WikiMatrix
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
Mogu i ja da idem?jw2019 jw2019
W szpitalu usłyszałbyś od lekarzy, że w obozie jest kilka punktów medycznych, gdzie udziela się doraźnej pomocy, natomiast w nagłych i ciężkich przypadkach pacjenci trafiają do szpitala.
Ovakvo nelegalno upravljanje je svakodnevna praksa u zemljama trećeg sveta već godinamajw2019 jw2019
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Braco, mi smo ovdje samo zbog šalice kavejw2019 jw2019
... Melodia, natomiast pozostale instrumenty...
Niste smeli da ih skineteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto natomiast nauczyć malucha mycia rąk przed posiłkami i po skorzystaniu z toalety.
Hoces da ostanes ovde veceras?jw2019 jw2019
W samej Zygocie natomiast nie kochała nikogo, nie tak jak Nirgal kochał ją.
Ne, nisam mislio takoLiterature Literature
Dług publiczny wzrósł z 240 milionów do 16 miliardów...... natomiast ilość dóbr posiadanych przez biedotę zmniejszyła się z 20% do 6%.
U stvari ja tražim jednogaQED QED
Natomiast jeśli chodzi o poszczególne frakcje tych składników, każdy chrześcijanin musi sam z modlitwą wnikliwie to rozważyć i podjąć świadomą decyzję.
Zato se saberi malojw2019 jw2019
On sam natomiast wplątuje się w wojnę w Laosie i w Wietnamie
Nemam vremena za natezanje!opensubtitles2 opensubtitles2
Natomiast w ogóle nie rozważano kwestii, czy takie postępowanie jest dobre, czy złe.
Ah, dosta sa vašim sunašcem i leptirićima!jw2019 jw2019
Dobson odszedł już prawie 80 lat temu, zmarł bowiem w roku 1921, czas natomiast wciąż płynie.
Živeli smo u onon stanu u Kloverdejlujw2019 jw2019
My natomiast wybiliśmy ich jak psy.
On me je mucio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast jeśli chodzi o dochodzenie, detektyw udzieli wam odpowiedzi.
Naravno da neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast pani syn - nie.
Žalim, gospođo, ne smijemo primati napojnice u BritanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie stwierdził jakichkolwiek oznak hemochromatozy, natomiast... Ten pan... prezentuje wszystkie oznaki.
Čitavu kesu kestenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milva i Jaskier zaczęli natomiast słuchać z większym niż dotychczas zainteresowaniem.
Isto ime, isto liceLiterature Literature
Wyszła z wypadku bez szwanku, natomiast pastor spędził sporo czasu w szpitalu.
Nisam bila odgovorna za taj dio programiranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast ci, którzy życzliwie przyjęli naśladowców Jezusa, mieli dostąpić błogosławieństw.
Da, znam.Učini mi uslugu, uzmi neke podneuzorke za Oliviujw2019 jw2019
Perrin natomiast poszedł za nim, chcąc znaleźć się bliżej Faile, ale dotarł tylko do połowy drogi.
Još nismo stigli kućiLiterature Literature
Jesteśmy natomiast bardzo, bardzo szczęśliwi z powodu tego, kim są.
Jesi li dobro?QED QED
Śmiesznym natomiast nie jest fakt, że tan niefortunny popęd...... dotyczący #. # % żonatych mężczyzn...... rośnie alarmująco do #. # % podczas letnich miesięcy. "
Svoje ime, jedvaopensubtitles2 opensubtitles2
Na wielu obszarach w ciągu ostatniego półwiecza dochody nie wzrosły wcale, natomiast w innych rejonach podniosły się kilkakrotnie.
Zadatak je završen, gospodinejw2019 jw2019
Pytamy: „Jeżeli takie zdarzenia są ‚wolą Boską’, to dlaczego z tej katastrofy ocalał jedynie notoryczny recydywista, którego wtrącono do lochu w podziemiach więzienia, natomiast wszystkich ‚dobrych chrześcijan’ i ich kościoły wraz ze ‚świętymi’ dosięgła zagłada?”
Bio sam u škripcu, ali ti si me izvuklajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.