nigdy oor Serwies
nigdy
pl
w żadnym czasie, momencie, sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
никад
pl
W żadnym momencie.
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Доћи ћеш код мене, или они никад неће да напусте Египат.
nikad
pl
W żadnym momencie.
Nigdy nie mów nigdy.
Nikad ne reci nikad.
никада
Nigdy nie jest późno na naukę.
Никада није касно за учење.
икада
Dzięki hojności Kapitolu nigdy nie byliśmy sobie bliżsi.
Захваљујући великодушности Капитола, сада смо ближи него икада.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby nie on nigdy byśmy się nie poznali
Kao što se spušta zima... jedina odbrana plemena od zime jeopensubtitles2 opensubtitles2
Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
Sekla si vene, a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wpadłaby na to, że mamy jakąś szansę by uciec.
Ne možeš tražiti svoje mesto sa njom još uvek, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy go nie lubiłam.
Kako je tata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nigdy nie spałeś z Courtney?
Gospođica Liland će vam pokazati u kom smeru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszej krainie, ty i ja nigdy nie mieliśmy takiej możliwości, prawda?
Nismo divljaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samotny na tym świecie nie czułem się nigdy przedtem.
Scott, priča ce procuretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była pięknością, przyznawała to otwarcie, i nigdy nie zrozumiała, dlaczego Pedro właśnie ją sobie wybrał.
Nabijati gaće u meso?Literature Literature
Nigdy nie potrafię wybaczyć czegoś takiego!
Zato je onaj obris tako malenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połowa rzeczy, o które mnie oskarżają nigdy nie przyszła mi do głowy.
Ok, sretno svima, i...Vidimo se kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak mi Bóg świadkiem, już nigdy nie będziesz głodna.
Nadala sam se da ćeš utjeloviti AudridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gus, to nigdy, przenigdy nie jest atak małpy.
Mislio sam da bi prva odmerila vatrogasceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Morat ću raditi dvostruko višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej nie potrzebowałeś kobiety.
Shvatio sam odmah, očigledno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garza nigdy nie mógł znaleźć drugiego informatora, żeby zdjąć ekipę, która zabiła jego partnera.
Majko, ne treba mi sudar na slepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, daliśmy im bal maturalny, którego nigdy nie zapomną.
Šta se dešava ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica nigdy na to nie pójdzie.
To je nešto što nas dvojica imamo zajedničkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie będziesz miał ufnego i pełnego prawdziwej miłości związku z jakąkolwiek kobietą, póki nie rozwiążesz uczuć wobec swojej matki.
Molim izaberi oruzje, ucitelju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie schodziłem.
Pokušavao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choćbyś się starał, nigdy nie będziesz mną.
Može biti nacin na koji ga pogleda, nešto što kaže, ili možda cak nešto trivijalno kao odeca koju nosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem, że nie mogę ich zidentyfikować, bo nigdy nie widziałem pobicia.
I, tko će biti bacač i tko hvatač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Kao i svi mi ovdje,bili su nepokolebljivi... u osnivanju organiczacije... koja će spriječiti ugrožavanje ljudskih pravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajput nigdy nie cofa swego słowa.
Molimvas, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszkaj tu zaledwie dwa dni... przeżyjesz to, czego jeszcze nigdy nie przeżyłeś w swoim życiu.
Ni ja ne volim zimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nigdy nie byłem ci równy.
Jedva čekam da gledam, kao, # sati " Gossip Girl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.