powietrze oor Serwies
powietrze
pl
mieszanina gazów, z której składa się atmosfera Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
ваздух
pl
mieszanina gazów (głównie azotu i tlenu) otaczająca grubą warstwą kulę ziemską, tworząca jej atmosferę
Cały ośrodek mógłby wylecieć w powietrze, a nawet więcej.
То би цео једињења и онда нека дигне у ваздух.
vazduh
pl
mieszanina gazów (głównie azotu i tlenu) otaczająca grubą warstwą kulę ziemską, tworząca jej atmosferę
Przymknęłam oko na fakt, że surogatki oddychały westerliańskim powietrzem.
Previdela sam da će surogat udisati Vesterlijev zagađen vazduh.
zrak
Po prostu potrzebowałem trochę świeżego powietrza, to wszystko.
Samo sam izašao na svjež zrak, to je sve.
зрак
Poczuj to świeże powietrze.
Омиришите свјежи јутарњи зрак!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ucierpiało na tym tylko powietrze [ air ].
Sacekaj samo trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie oddychający czystym powietrzem duchowym na wyniesionej górze prawdziwego wielbienia Jehowy odrzucają taką postawę.
Tim, sta je bilo?jw2019 jw2019
Do roku 1994 wysadzono w powietrze jakieś 8,4 miliona ton.
Sad mi govoriš da smo katastrofajw2019 jw2019
Twoi przyjaciele chyba wysadzili się w powietrze, bracie.
Ždralovi nailaze na nasilne turbulencijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie silnie pozada wyrzutni rakiet ziemia-powietrze.
Još jedan težak dan u džungliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powietrze wypuszczałem powoli i spokojnie, zimny jak lód.
Svako mora sâm da otkrije ljubavLiterature Literature
Ogrom stada można dobrze ocenic tylko z powietrza
Prvo ćeš uzeti moj kaputopensubtitles2 opensubtitles2
Są ogromne, ale bardzo zwinne w powietrzu.
Počinjem da razumemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.
Biće sve u redujw2019 jw2019
Przymknęłam oko na fakt, że surogatki oddychały westerliańskim powietrzem.
Imaju samo dve sobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
U svakom slučajujw2019 jw2019
Mężczyzna jest ciężki, zaczynam mieć trudności z utrzymaniem go w powietrzu.
To mi je posaoLiterature Literature
— Cały sufit lekko świeci, a powietrze, o ile mogę stwierdzić, dochodzi przez siatkę głośnika.
Idem po novineLiterature Literature
Gdzie jest pompa powietrza?
Za tebe će biti divan BožićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję zaczerpnąć jebanego powietrza
Gospodo, obecavam vam cak i da sve moram uraditi sam, ovaj zid ce biti popravljen i baš onakav kakav želite da budeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby natychmiast zobaczył w przestrzeniach wokół piramidy-góry nie puste powietrze, ale delikatne błękitne linie.
Ta slika nije original?Literature Literature
Pies również jest odporny. Tylko na przenoszenie przez powietrze.
Ja stvarno--- Ne želim da budem jedna od... onih bodljikavih traka koje koriste u poteramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepsze to, niż wylecieć w powietrze.
Bowieju je drugačijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bilet na zmazanie ograniczeń, zamknięcia na kilku nędznych skałkach z powietrzem.
Vrata su bila otvorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeże powietrze i skrócenie wyroku?
Nije čak bili niti vijest...Sve do danasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wyjął z powietrza lekką srebrzystą kulkę i wręczył nieufnemu widzowi.
I da se može preneti preko seksualnih odnosa?Literature Literature
Jeśli chcesz oddychać, musisz kupować jego powietrze.
Ne verujem!- Rukovao se s njim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszał pan, że w Greenwich jakiś człowiek wysadził się w powietrze?
Pola zemlje nikada nije ni čulo za reč " Watergate. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przez powietrze lub transfer płynu, ale poprzez impuls elektromagnetyczny.
Nešto se desilo dok sam se davioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farma, świeże powietrze.
Sutra nam je okupljanje srednje školeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.