powstać oor Serwies
powstać
pl
aspekt dokonany od powstawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skok
(@1 : en:spring )
izabrati
(@1 : mt:talla' )
побуна
(@1 : en:revolt )
устанак
(@1 : en:revolt )
јавити се
(@1 : ru:явиться )
sagnuti se
(@1 : ru:сложиться )
poslati
(@1 : ru:создать )
dogoditi se
(@1 : ru:произойти )
doći
(@1 : ru:явиться )
опруга
(@1 : en:spring )
пролеће
(@1 : en:spring )
бити
(@1 : ru:явиться )
устати
(@1 : de:aufstehen )
odabrati
(@1 : mt:talla' )
ustanak
(@1 : en:revolt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Zavitlava teted2019 ted2019
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Rene nam je bio drag prijatelj.- Vama draži nego menijw2019 jw2019
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Mnogo si postigao igrajući tu ulogujw2019 jw2019
Cztery miały powstać, i żadna nie odżyła
Tačno, ja sam pratnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdziłem, że wszyscy trzej byli rzeczywiście chorzy i nie mogli o własnych siłach powstać z noszy.
Nazvat ću te poslijepodneLiterature Literature
Wygląda, jakby powstało na skutek uderzenia czymś ostrym.
Pa, planirate li nas učiniti djedom i bakom uskoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazując na stopniu zmian, ta rana powstała jakieś dwa tygodnie zanim został zamordowany.
A taj partner radi sve kako bi izvukao Herisa iz zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstanie zaczyna się od księcia Karola.
Možda da ti se približim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo powstanie cysta i przeżyjesz.
Jednom sam imao snoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdumiewała się nad tą gmatwaniną problemów, jaka może powstać między mężem i żoną.
Dušo, pogledajLiterature Literature
Wynurzenie z wody wyobraża powstanie do nowego życia, w którym będziesz postępować według woli Bożej, a nie własnej.
Niko ne zna koji je njihov uzrok, ali uznemirile su sve bizonejw2019 jw2019
Ta opinia miała powstać na podstawie obserwacji mojej klientki, której jakoby dokonał po przeniesieniu jej do aresztu śledczego, w dniu # października, a skompletowana miała być # listopada
Bob mi je dao mnogo drugih stvari da ih se bojim, umjesto smrtiopensubtitles2 opensubtitles2
Powstań i chwal Pana.
Znaš li šta je najinteresantnije kada uradiš nešto užasno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli wetknę te trzy nóżki w trzy wierzchołki trójkąta, powstanie czworościan.
Kao prvo, ne želim da iko stradaQED QED
„Nie ma (...) odpowiedzi” na pytanie, jak powstał instynkt i jak się utrwalił dziedzicznie
Ne brinite, nosimo je sa sobomjw2019 jw2019
Nic takiego jeszcze nie powstało.
Kuda su otišli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mniej więcej 4000 lat temu powstał słynny mit akadyjski, zwany eposem o Gilgameszu.
Dobro, možeš li me odvesti da vidim vlasnika?jw2019 jw2019
Wzór wskazuje, że również powstało na skutek uderzenia zakrzywionym narzędziem.
Ovo je moja žena SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to powstało dzięki Sile Wyższej, którą nazywam Bogiem.
On ne želi da ga pronađemo.- To je sigurnojw2019 jw2019
Jednym z najważniejszych czynników, które doprowadziły do naszego powstania, jest pojawienie się trawy.
Divna svetlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2011 powstał film Niebezpieczna metoda, którego fabuła została oparta na relacji Sabiny Spielrein i Gustawa Junga.
Hoću čoveka gore, i danju i noću!WikiMatrix WikiMatrix
Papier przechodził przez maszynę sześć razy: cztery, by wydrukowała się strona kolorowa, i dwa, by powstała strona odwrotna.
Muškarac je imao ovo kod sebejw2019 jw2019
Miałem koc z gumek, do położenia na skrzynię, żeby powstała trampolina.
Zbogom, ljubavi mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POWYŻSZE fakty zdecydowanie przeczą temu, co niektórzy zapowiadali w zaraniu ery komputeryzacji — mianowicie że szybko powstanie „biuro bez papierów”.
Jako grešišjw2019 jw2019
I tak według Tylora powstała religia.
Kordon, ako želitejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.