prośba oor Serwies
prośba
pl
uprzejme zwrócenie się do kogoś w celu uzyskania czegoś; skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
захтјев
" Czy będzie to samolubna prośba, która nie przysporzy chwały Panu...
Је ли то само себични захтјев, којим бога не славим... "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja też mam do ciebie prośbę.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawię mu twoją prośbę.
Devojka ti izgleda preplašeno, drugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie są głusi i nie słyszą próśb o spokój.
Bez šale.Ja želim da moje ćerke veruju u Deda Mraza što duže, i onako će uskoro saznati da je to lažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Sada znam.Ti me se kloni i ja ću tebe, ok?jw2019 jw2019
Czy syn mógł odmówić prośbie wyrażonej takim głosem?
Jedva čaka da me vidiLiterature Literature
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Pošto si nova u gradu, ako ne radiš ništa večeras možda bi nam se pridružilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdę tu do was jutro, by wypełnić waszą prośbę.
Admirale, možemo li da razgovaramo nasamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś wymógł na nim prośbę o pokój.
Jedina zgrada je elektranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tylko jedną prośbę.
Ti stvarno znaš ko sam ja, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy widziałaś prośbę mojej córki?
Arsenal šokiran!Literature Literature
Sir, mam prośbę.
Još mi izgleda lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dziękuję, że w końcu odpowiedzieliście na naszą prośbę o pomoc.
Izgubio sam kontrolu nad situacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłej nocy skierowałeś do nas bardzo drogą prośbę.
Video sam disk osiguranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może gdybyś był słuchał swoich obywateli, twoja własna partia nie występowałaby z prośbą, byś wycofał się z przyszłych wyborów.
Hartigane, duboko udahni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W normalnych okolicznościach twoja prośba o prawo do uczestnictwa w tym spotkaniu nie zostałaby wzięta pod uwagę.
Gde je Mirka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy jedną prośbę.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, że jeśli jego prośba o przebaczenie ma się dla Jehowy liczyć, powinien wziąć na siebie odpowiedzialność za wszystkie skutki swego złego postępowania.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson Wakefieldjw2019 jw2019
Cześć...Jesteś zajęta? Bo mam prośbę
Da li vas je gnjavio?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogłem odmówić tej prośby całej radzie dyrektorów, mogłem?
Kada si došao ovde, ja još nisam bila rođenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że nic z tego nie wyjdzie, i było to trochę zniechęcające, ale ostatecznie napisaliśmy tę prośbę”.
Ako vidiš šansu za srećom, zgrabi je i drži je čvrstojw2019 jw2019
Poruszył w niej bardzo głębokie sprawy. Rozważenie trzech pierwszych próśb pomoże nam lepiej zrozumieć, czego naprawdę uczy Biblia.
Možeš li da dovedeš nekoga da ovo očisti?jw2019 jw2019
Trudno oczekiwać od Boga odpowiedzi na takie dwie wykluczające się wzajemnie prośby.
Da pogledamjw2019 jw2019
Przyszedłem na prośbę Popa.
Trebalo bi da saznamo ujutruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie z prośbą o pomoc dla bezbronnej niewiasty.
Ne poznajes gaLiterature Literature
Chociaż tego rodzaju prośby zanoszą zazwyczaj obie strony, jednej przyjdzie przegrać.
Previše ste vezani propisima!jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.