zwyczaje i tradycje
обичаји и традиција
tradycja oor Serwies
tradycja
pl
przekazywanie z pokolenia na pokolenie zasad, obyczajów, poglądów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
традиција
Muszę powiedzieć, że mamy niezłą tradycję obejmującą wygrywanie!
Ћу да кажем неки од великих традиција Укључују победи!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tradycja
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Традиција
Tradycja nakazuje, aby ostatni zwycięski kapitan wrócił, aby być prowadzącym.
Традиција каже да задњи победнички капитен враћа се да отвори.
традиција
Tradycją jest również, że czasy się zmieniają - przyjacielu
Исто је традиција да се ствари мењају.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnie się wydaje, że to, co Doktor nazywa religią - to po prostu tradycja, historycznie nawarstwione obyczaje, rytuały.
Takav si lažov!Literature Literature
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Gombo, brzo, teraj!jw2019 jw2019
Muszę kontynuować tradycję ojca.
Rob, jesi li to ti, drkadžijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką mamy tradycję.
Da, imam i ja dvojicu braćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemu
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " poduhvat?opensubtitles2 opensubtitles2
Mówi, że w meksykańskiej tradycji padrinos lub ojcowi chrześni płacą za ślub.
Tu, koje sam se uvek plašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej mamy jakas tradycje.
Da li će prijateljstvo iz detinjstva zbaciti Rothsteina sa mesta šefa Tangiers kasina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto z przesadną czcią traktował piękną świątynię w Jerozolimie oraz zwyczaje i tradycje narosłe wokół Prawa Mojżeszowego, ten mijał się z celem istnienia Prawa i świątyni!
Zašto misliš da je Kol odgovoran?jw2019 jw2019
Zapisz w dzienniku, w jaki sposób planujesz wzmocnić swoją obecną rodzinę oraz jakie wartości i tradycje chcesz ustanowić w przyszłej rodzinie.
Za stalno, ne znamLDS LDS
Ich postawa kontrastowała z głęboko zakorzenionymi tradycjami i obawami tej małej rolniczej społeczności.
Radionica...... i irvasajw2019 jw2019
Jest rzeczą znamienną, iż uczestnicy nabożeństw na półkuli południowej są znacznie silniej przywiązani do tradycji niż ich współwyznawcy z półkuli północnej.
Znao je da ga čeka srećna budućnostjw2019 jw2019
Mamy wspaniałą tradycję, która pomaga nam zrozumieć.
Kako si saznala gdje sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z wielowiekową tradycją na wyspie tej wprawni rzemieślnicy produkują szkło słynne na całym świecie.
Enclose me in your gentle rainjw2019 jw2019
Te symbole nie należą do tradycji Czoktawów.
Ja sam to uradio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z tradycją wiary chrześcijańskiej,
Ako idu svi glasati, gde je njihov Mitch pokopan, tu je nešto mojih, gde je moj Mitch pokopanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprawa między tobą a Monroe, a ja nie chcę się mieszać, ale może znajdziecie tradycję, która będzie ważna dla was obojga.
Ne, samo želim nešto da ti pokažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauka mnie zawiodła, całą swoja wiarę pokładam w tradycji moich ojców i mojego imperium.
Nekada sam mrzeo to mestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie nasza nowa Clevelandowa tradycja.
Kao prvo, odgovoran je, razuman, inteligentan, stabilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatecznie zawsze kieruję się sercem, choć cenię także rozsądek i nakazy tradycji.
Razmišljam odnosi sa javnošćuLiterature Literature
Chcąc dowieść swej wyższości nad pozostałymi wyznaniami chrześcijańskimi, Kościół katolicki próbował się oprzeć na ‛późniejszej i mniej wiarogodnej’ tradycji, zgodnie z którą Piotr przebywał jakiś czas w Rzymie.
Savršeni mirjw2019 jw2019
To jedna z ich tradycji.
Obitelj me trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Banku Cornfoots mamy starą tradycję, że przed wyjściem zawsze gramy w Pokera Kłamcy, jeden lub dwa razy.
Naravno, sve će ispasti superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku czasu, kiedy ziemia była jeszcze młoda, a bogowie byli młodzieńcami, ta starożytna tradycja żyła w duszach Słowian, którzy dawno przyjęli wiarę chrześcijańską.
Tamo je jedna cudna jebena pticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc w październiku zeszłego roku, zgodnie z akademicką tradycją, umieściłem całą kolekcję w sieci jako "Muzeum czwartej nad ranem".
Odmah se vračamted2019 ted2019
To rozkwitająca tradycja.
Ili bilo kogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.