Latarnik oor Sweeds
Latarnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
lykttändare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latarnik
pl
mors. osoba, która mieszka w latarni morskiej i nadzoruje jej pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
lykttändare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiaj mamy wielki honor gościć trzech z ostatnich pięciu latarników.
Bara fem rubel tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail Burgess była 17-letnią córką latarnika z Matinicus Rock u wybrzeży stanu Maine w Ameryce Północnej.
Än har jag inte haft någon chans att skjuta någonjw2019 jw2019
Nieraz ciężko było się rozstać z samotnym latarnikiem, który chętnie przyjmował każdego, z kim mógłby zamienić kilka słów.
Vad heter avhopparen?jw2019 jw2019
Dajesz sygnał syreną i machasz do dzieciaka latarnika na Thatcher Island.
Du sköt inte och dömde honom inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„NIE zamieniłbym tej pracy na żadną inną” — powtarza niejeden latarnik.
När den regionala skolan för offentlig förvaltning startar i full skala är det av största vikt att regionala och lokala företrädare kan ta del av utbildningsprogrammenjw2019 jw2019
Czuję się jak latarnik w drodze na półroczną służbę na krańcu świata.
Certifikatets giltighetstid, som inte får vara längre än försäkringens respektive den ekonomiska säkerhetens giltighetstidLiterature Literature
Odkąd zaczęły się pojawiać latarnie działające automatycznie, zawód latarnika powoli zanikał.
Vi hör av ossjw2019 jw2019
Brzmi jak opowieść żon rybaków z Flamborough o człowieku, zwanym Bloodworth, który był latarnikiem w XVI wieku.
Lätta på gasenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W barze " U latarnika " przy autostradzie nr 2 w pobliżu Lewis Fork.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wolnych chwilach zapewne właśnie tym zajmowali się też latarnicy w Aleksandrii czy wuj Krzysztofa Kolumba w Genui.
ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHNjw2019 jw2019
W wyniku rozwoju techniki gwałtownie maleje na świecie liczba latarników.
Nej, absolut intejw2019 jw2019
To Ragnhild i Eivor, żony latarników.
Placeringar med bunden löptid – motparternas profilLiterature Literature
Książka Keepers of the Lights (Latarnicy) podaje, że „początkowo za latarnie służyły wielkie ogniska — niekiedy rozpalane w kamiennych kopcach, później w dużych żelaznych koszach — którym często pozwalano wygasnąć, co pociągało za sobą tragiczne skutki”.
Utkast till beslutjw2019 jw2019
Jesteś oskarżony o zamordowanie z zimną krwią... latarnika Andrew Moriza... i jego pomocnika, Felipe'a Mendozy.
Vissa andra ämnen än vitaminer och mineralämnen eller ingredienser som innehåller sådana ämnen tillsätts dock ilivsmedel som extrakt eller koncentrat, och detta kan leda till att intaget blir betydligt högre än med en väl sammansatt och varierad kostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec lat dwudziestych głosiciele z Kapsztadu w Afryce Południowej rozesłali 50 000 broszur do wszystkich farmerów, latarników, członków straży leśnej i innych osób żyjących z dala od bitych szlaków.
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.jw2019 jw2019
Jedyna kobieta mogąca zostać na Janus, to żona latarnika.
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till SeattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Mackay domyśliła się, że jest synem latarnika, bo latarnicy są zawsze Anglikami. – O czym tam szepczecie?
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes det om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna mot Kina och Indonesien skulle upphävasLiterature Literature
Pomocnikiem latarnika.
Nu vill jag tala med din morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latarnik rozpaczliwie próbował dostać się z powrotem na wyspę, lecz na próżno.
Han är fantastisk, eller hur?jw2019 jw2019
Nie chce widzieć, co jej mąż Georg i pozostali latarnicy robią nad brzegiem.
Vad används Apidra för?Literature Literature
Podnosi wzrok i widzi kierownika Jonssona i resztę latarników spieszących do nich przez wiatr.
Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nrLiterature Literature
Więc teraz jest pan latarnikiem.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych latarniach mogą teraz nocować goście pragnący zasmakować życia latarnika, choć w znacznie łatwiejszym wydaniu.
Hon måste därifrånjw2019 jw2019
Dawniej w USA latarnikom pracującym w odosobnionych rejonach udostępniano małe księgozbiory.
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudjw2019 jw2019
Latarnik — zanikający zawód
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.