Kaplica Sykstyńska
Sixtinska kapellet
kaplica oor Sweeds
kaplica
pl
archit. rel. niewielki wolnostojący budynek służący celom religijnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kapell
pl
niewielka chrześcijańska budowla sakralna, wolnostojąca lub połączona z większym obiektem architektonicznym
sv
liten kyrkobyggnad
Wkrótce słodkie i przejmujące głosy, zjednoczone w chórze, wypełniły kaplicę.
Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kapell
kapell
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadkach gdy ikona była niegdyś integralną częścią, przykładowo, wnętrza kościoła, klasztoru, kaplicy, samodzielnie lub jako część wyposażenia architektonicznego, na przykład ikonostasu lub ekspozycji na specjalnych podstawach, stanowi ona niezwykle istotną i nieodłączną część kultu religijnego i życia liturgicznego i powinna być uznawana za integralną część zabytku religijnego, który został rozczłonkowany.
Så som rikisarna gör med oss!Eurlex2019 Eurlex2019
Spotkajmy się w kaplicy przed zamknięciem cel
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonalopensubtitles2 opensubtitles2
Urny pogrzebowe zawierające pozostałości po kremacji mogą zostać umieszczone na cmentarzu, w kaplicy lub świątyni należących do osoby prawnej, lub w prywatnym kolumbarium o stałym przeznaczeniu i zabezpieczonym przed jakąkolwiek profanacją”.
Hade du något att säga till mej?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bettina trzymająca w ramionach dzieci, jeszcze za małe, żeby chodzić do szkoły, przed kaplicą.
Hallå allihopa!Literature Literature
O czwartej koło kaplicy przy kościele Oddernes.
När vi kunde få ett, ville du inteLiterature Literature
Wkrótce słodkie i przejmujące głosy, zjednoczone w chórze, wypełniły kaplicę.
Att döma av deras kläder, är dom våraLDS LDS
10 Vera przejęła kaplicę na pokój przesłuchań.
Sammanlagt # personer grepsLiterature Literature
W gronie ludzi zmierzających ku kaplicy, nietrudno było ją dostrzec.
Herregud, vilken jävla röraLDS LDS
Słyszy stłumiony huk, ale ani drgania, ani odgłos nie powodują drżenia szyb w kaplicy Zmartwychwstania.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGLiterature Literature
Można też zwiedzić kaplicę uznaną przez tradycję za dom, w którym żyła i umarła.
Visst...Varför inte genom förnedringjw2019 jw2019
Pamiętam, jak próbowałem rysować na tablicy plan zbawienia w sali naszej kaplicy we Frankfurcie w Niemczech.
var Bobby där för att hjälpa sin bror igenom detLDS LDS
Wcześnie rano zbierałyśmy się w kaplicy na medytacji, ale w głowie miałam tylko pustkę.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerjw2019 jw2019
Obserwowałem, jak ludzie po wejściu do kaplicy w nabożnym skupieniu zajmowali miejsca siedzące.
Ett jämförbart land måste också väljas för undersökningen rörande import med ursprung i RysslandLDS LDS
Ponieważ nasza kaplica w końcu doczekała się organów.
De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel #.# i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późnym popołudniem, kiedy prowadziłem wywiady poprzedzające otrzymanie rekomendacji świątynnej, Mama Taamino została przyprowadzona tam, gdzie siedziałem w cieniu drzewa obok kaplicy.
Ska doktorn hälsa på sin mamma?LDS LDS
Pamiętam, jak wychodziłem z kaplicy, zdesperowany i pełen obaw, żeby pobyć w samotności.
Det känns som om du har feber.Mår du bra?LDS LDS
Powinienem ci podziękować za to, co zrobiłeś w kaplicy.
Jag kan försäkra er att denna författning är den bästa utgångspunkten för att skapa förtroende, utveckling och frihet i Baskien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły już ponad trzy lata, a Tyson nadal często szuka w kaplicy Siostry Beus.
Stanna bilen!LDS LDS
Kiedy od kaplicy dzieliło nas jakieś dziesięć metrów, drzwi się otworzyły.
Enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# ska återkravet begränsas till en period på tio år räknat bakåt från den # marsLiterature Literature
W średniowieczu w mieście znajdowały się również domy zakonne dominikanów i franciszkanów oraz wiele szpitali i kaplic.
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?WikiMatrix WikiMatrix
Czy dlatego, że mamy przepiękne kaplice?
Så olyckligtLDS LDS
I nie pobiegne z toba do pierdolonej kaplicy slubnej.
Dämpare fäst vid skjuvningssystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli macie 8, 9, 10 lub 11 lat, niezależnie od tego, czy znajdujecie się w Centrum Konferencyjnym, w domu czy w kaplicy, proszę, wstańcie!
Rådgör med din läkare om du kan köra bil om du: • ofta har insulinkänningar • får få eller inga varningssignaler vid lågt blodsockerLDS LDS
Znajdujący się w kaplicy ołtarz jest darem zamkowego architekta Knuta Nordenskiölda i mistrza budowlanego Edvina Rundlöfa.
Visa mer respekt nästa gångWikiMatrix WikiMatrix
Gdy byłem młodym mężczyzną, zostałem powołany na misjonarza dystryktu. Spotykaliśmy się w jedynej kaplicy w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk.
Jag skulle vilja tacka dem av er som har stannat för att höra på detta viktiga uttalande som gäller betänkandet om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.LDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.