pomiarowy oor Swahili
pomiarowy
pl
związany z lub służący do pomiaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
kupima
Obecnie urządzenia pomiarowe i specjalne zawory zapobiegają takim wypadkom.
Hata hivyo, mashine za kuchimba huzuia tatizo hilo kwa sababu zina vali za pekee na vifaa vya kupima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale najpierw przyjrzyjmy się instrumentom pomiarowym obserwatorium, które uważa się za najstarszy tego typu obiekt na świecie.
Yeye si safi.jw2019 jw2019
Precyzyjne urządzenia pomiarowe
Wanaharakati wa asasi ya Uganda inayotetea haki za mashoga na wasagaji (LGBT) wanasema kuwa sheria hiyo inaifanya Uganda kuwa sehemu hatari zaidi kwa mashoga duniani.jw2019 jw2019
Rozwiązanie to chroni włókna nerwowe, a jednocześnie zapewnia im maksymalną wrażliwość — tak wysoką, że wymyka się ona skali urządzeń pomiarowych.
Mwananchi wa Tanzania Leonard Mulokozi alishitakiwa mnamo Juni 22 kwa kutumia Sheria ya Tanzania ya Mawasiliano ya Kieletroniki na Posta kwa ujumbe wake wa mtandao wa Whatsapp ambao serikali inasema ni ‘matusi’ kwa Rais wa Tanzania, John Magufuli.jw2019 jw2019
Przedstawiciele organizacji zajmującej się ochroną środowiska naturalnego tak się wypowiedzieli o drogich, nowoczesnych metodach pomiarowych: „Mają one dość istotne znaczenie.
Naweza kudondoa maandiko, nawezakujaribu kufafanua mafundisho, na hata kudondoa kibandiko cha gari nilichokiona majuzi.jw2019 jw2019
Sejsmika refleksyjna to metoda pomiarowa pozwalająca rejestrować odbicia fal dźwiękowych od warstw skał w głębi ziemi i tworzyć ich obraz akustyczny.
Radwa El-Shami alihoji sababu zilizo nyuma ya idadi kubwa ya wagombea wanaoutaka Urais nchini Misri:jw2019 jw2019
Jak zarejestrowały setki urządzeń pomiarowych, od końca lat pięćdziesiątych do początku lat dziewięćdziesiątych poziom nasłonecznienia w skali globalnej zmniejszył się nawet o 10 procent.
Mshindani mwingine katika kigezo hiki ni Han Han, mwandishi wa riwaya mwenye ufanisi mkubwa ambaye pia ni dereva wa magari ya mashindano wa huko China ambaye ametokea kuwa mwanablogu aliyesomwa sana nchini China na mshiriki katika shindano la 100 bora wa gazeti la Time.jw2019 jw2019
Powstałe fale sejsmiczne wnikają w głąb skorupy ziemskiej i po odbiciu docierają do instrumentów pomiarowych, dzięki czemu łatwiej opracować trójwymiarowe modele komputerowe formacji skalnych.
Mphilosophia wa kigiriki Epicurusjw2019 jw2019
Chociaż dokładna trasa podróży Pyteasza pozostaje w sferze domysłów, to jednak można sądzić, że przepłynął pomiędzy Brytanią a Irlandią, zatrzymując się na wyspie Man, która leży na szerokości geograficznej odpowiadającej drugiemu pomiarowi dokonanemu przez tego podróżnika.
Ni muhimu sana kitu hiki kiendelee, wakati ambapo kuchanganyikana kwa watu, pamoja na kuwa sababu ya kutajirishana, mara kwa mara hudhoofisha tamaduni na jamii.jw2019 jw2019
Całe mnóstwo wskaźników, światełek, przyrządów pomiarowych, przełączników i dźwigni umieszczono dokładnie tak, jak to jest w danym typie samolotu.
Mwezi Septemba 2009, hali mbaya ya uhusiano kati yao ilipelekea ghasia mbaya katika Kampala, na raia wanahofia kwamba moto huu unaweza kusababisha ghasia nyingine baadaye.jw2019 jw2019
Obecnie urządzenia pomiarowe i specjalne zawory zapobiegają takim wypadkom.
Siku mbili baadae, picha zinazosemekana kuwa za kikao cha Baraza la Mawaziri kilichofanyika Julai 14 zilziotumwa kwenye vyombo vya habari na kuchapishwa kwenye mtandao wa Facebook ziligeuka kuwa mradi wa nchi nzima.jw2019 jw2019
Do wytwarzania fal dźwiękowych, rejestrowanych przez urządzenia pomiarowe, używa się specjalistycznego sprzętu
HerdictWeb, ni mradi wa kituo cha Berkman cha Intaneti na Jamii cha chuo kikuu cha Havard (ilipoanzishwa Global Voices) ni mtajwa katika kigezo cha ‘Tuzo ya Wanahabari Wasio na Mipaka”.jw2019 jw2019
Uczeni z WWF wyposażyli 400 młodych ochotników w wieku od 8 do 18 lat w specjalne czujniki pomiarowe.
Ikiwa kwa upande mmoja wilaya 50 zinazidi kwa idadi ya mauaji 10 kwa kila wakazi 100.000, zaidi ya nusu ya majiji ya Brazili hayakuwa na maujai yaliyoripotiwa.jw2019 jw2019
Ciśnienie można dość precyzyjnie zmierzyć urządzeniami pomiarowymi.
(Ona Chuma; Elementi; Metali [Chuma])jw2019 jw2019
W południe mierzył długość cienia rzucanego przez gnomon, czyli pręt pomiarowy, obliczał kąt padania promieni słonecznych i na tej podstawie oceniał, jak daleko zawędrował na północ.
Nilimjua Dr. von Braun vizuri sana.jw2019 jw2019
Jeżeli zajrzysz do kabiny pilota w samolocie pasażerskim, zauważysz, że wszystkie główne przyrządy pomiarowe i kontrolne występują podwójnie — tablica po lewej stronie przeznaczona jest dla kapitana, a po prawej dla drugiego pilota.
Kama utafata ushauri huu,jw2019 jw2019
Kamery i urządzenia pomiarowe pozwalają czuwać nad liczbą pojazdów wjeżdżających i wyjeżdżających.
wa umahiri sana na kujidanganya kwingi.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.