pomieszczenie oor Swahili
pomieszczenie
pl
bud. część budynku o określonym przeznaczeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
chumba
Program położono na stole w pomieszczeniu, do którego Djagli i ja nosiliśmy książki.
Karatasi hiyo iliwekwa kwenye meza katika chumba ambamo Djagli na mimi tulikuwa tukivileta vitabu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozmiary i umeblowanie pomieszczeń należących do innych użytkowników nie różniły się zasadniczo od skromnie urządzonego pokoju Wasilija Kalina”.
Na alileta uaminifu kati yetujw2019 jw2019
Te puste w środku kolosy — na tyle obszerne, że każdy może pomieścić kilka osób — w XIX wieku rzekomo wykorzystywano jako więzienia.
kwa hiyo nikataka nifuate agizo hilojw2019 jw2019
Pewien meksykański obiekt może pomieścić aż 50 000 osób.
Raia wa Peru waliingia kwenye mtandao wa Twita wakati na baada ya tetemeko hilo.jw2019 jw2019
Gdzieniegdzie pomieszczenie na zebrania trzeba wynająć.
Mgombea urais wa Kolombia Antanas Mockus, wa Chama cha Kijani [es], ametia muhuri ushirika na aliyekuwa Meya wa Medellín, Sergio Fajardo, ambaye atakuwa mgombea mwenza wake wa nafasi ya Makamu wa Rais kwenye Uchaguzi wa Tarehe 30 Mei mwaka 2010.jw2019 jw2019
Ale dzięki Bogu w tej chwili właściciel wszedł do oświetlenia w pomieszczeniu w ręku, i skacząc z łóżka i pobiegł do niego.
Niliambiwa nifanye iwe siri nisiwaambie wengine—QED QED
Dlatego wypowiedź z Księgi 1 Królów 8:8 może brzmieć zagadkowo: „Ale drążki te były długie, toteż końce drążków było widać z Miejsca Świętego przed najskrytszym pomieszczeniem, lecz nie było ich widać na zewnątrz”.
Namaanisha,huu ni usumbufu mdogo.jw2019 jw2019
Pomieszczenie takie jak to, ale ze skrzypiącymi ławkami z wytartym czerwonym obiciem, organami po lewej, chórem z tyłu i chrzcielnicą wbudowaną w tylną ścianę.
Kulikuwa na maandamano kwenye miji mingine kwenye maeneo ya mashambani pia, kama vile Iquique, Valparaíso, jiji ambalo ndiko liliko Bunge la Taifa, na Valdivia.ted2019 ted2019
Niektóre okręty miały 30 metrów długości i mogły pomieścić do 100 wojowników.
vikionyesha kile kinachotokea kwenye ubongo, zile dhoruba umeme,jw2019 jw2019
Jedno pomieszczenie w tym sanktuarium nazwano „Miejscem Świętym”, a drugie „Miejscem Najświętszym” (Hebrajczyków 9:2, 3).
na kwa kufanya hivyo,taratibu tukaondoa malaria.jw2019 jw2019
Pomagałem w przenoszeniu tam wyposażenia ze starych pomieszczeń przy Concord Street 55.
Kwa mujibu wa maafisa wa Umoja wa Mataifa nchini humo, hali ni mbaya kiasi kwamba inawezekana kwa kila raia watatu wa nchi hiyo, mmoja anaweza kuhitaji msaada wa chakula kufikia mwakani.jw2019 jw2019
Te pomieszczenia były przeznaczone dla Noego, jego rodziny i zwierząt, a także na zapasy potrzebnej żywności.
7 Basi Elisha akasema: “Sikilizeni neno la Yehova.jw2019 jw2019
Tamtejsze teatry miały widownie na przeszło 1000 miejsc, a amfiteatr w Pompejach mógł pomieścić niemal całą ludność tego miasta.
kesi ya Watchtower v.jw2019 jw2019
Jeżeli wokół toalety jest brudno, a odchody nie są przykryte, będą się tam gromadzić muchy, które przeniosą zarazki do innych pomieszczeń w domu, a także na żywność.
Baada ya kuogelea kwa muda mfupi, nilimwita mke wangu nikiuliza kama nilikuwa karibu na fungu la mchanga.jw2019 jw2019
Kananejczycy mieli w swych świątyniach specjalne pomieszczenia przeznaczone do praktyk seksualnych, natomiast według Prawa Mojżeszowego osoby nieczyste nie mogły nawet wejść do świątyni.
wameishi na ugonjwa.jw2019 jw2019
W okresie dyktatury generała Franco w tym małym pomieszczeniu spotykało się aż 23 Świadków, którzy przychodzili i rozchodzili się pod osłoną ciemności, aby uniknąć aresztowania.
Pale dharura ya kwlei itakapokuwa imejitokeza, tutawezaje kutofautisha?jw2019 jw2019
Czy możesz się spodziewać, że współmałżonek, który przebywa w innym pomieszczeniu albo jest na czymś skupiony, usłyszy, co do niego mówisz?
sio tu inakuhakikishia kwamba kibainisho kitarithishwa,jw2019 jw2019
□ Pomieszczenia gospodarcze, toalety i szatnie muszą być czyste i porządne. Nie można w nich przechowywać materiałów łatwo palnych, rzeczy osobistych ani śmieci.
Kwa sababu nilipata watoto mapacha katika mwaka huojw2019 jw2019
DUŻY odrzutowiec może pomieścić setki pasażerów i tony ładunku.
Kanisa hutoa mchango wake ili kuwezesha karama ambazo Mungu kaziweka katika moyo wa kila mtu zithaminiwe na zizae matunda.jw2019 jw2019
Przymusowa zmiana planów właściwie okazała się korzystna, gdyż obiekt ten mógł pomieścić tysiące słuchaczy więcej.
Tunahitaji kupima kama tumefanikiwa,jw2019 jw2019
Jeżeli na przykład w przemówieniu na temat okupu zamierzasz przytoczyć List do Hebrajczyków 9:12, 24, mógłbyś najpierw krótko opisać najskrytsze pomieszczenie przybytku, wyobrażające — jak wskazuje ów tekst — miejsce w niebie, do którego wstąpił Jezus.
kwa wahusika katika kitabujw2019 jw2019
Program położono na stole w pomieszczeniu, do którego Djagli i ja nosiliśmy książki.
Ndio uhuru wa aina hii ambao Mitume waliudai sikuzote, Watetezi wa dini walitamka kwa maandishi yao, Mashahidi wengi sana waliutukuza kwa damu yao” [6].jw2019 jw2019
DUŻE I MAŁE ZBORY: W zborach, w których zapisało się do szkoły co najmniej 50 osób, można utworzyć dodatkowe grupy. Należący do nich będą przemawiać w osobnych pomieszczeniach w obecności innych braci udzielających porad.
Kwa hiyo tunakumbana na hatarijw2019 jw2019
Zrób w niej pomieszczenia, a wewnątrz i na zewnątrz powlecz ją smołą+.
Alishtushwa kabisa kujuajw2019 jw2019
Po pięciu latach prac, w których uczestniczyło ponad 500 braci, 13 maja 1989 roku oddano do użytku nowe pomieszczenia biura oddziału w Ebinie w Japonii. W programie inauguracyjnym wzięli udział członkowie Ciała Kierowniczego: Carey Barber, John Barr i Lloyd Barry.
Mtaalam wa maji na usafi Fredrick Tumusiime, anayeishi Kampala, alijibu twiti hizi, akisema:jw2019 jw2019
Do gotowego pomieszczenia wprowadziła się pewna rodzina, która pracowała tam przez rok.
ambazo nazipendajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.