pomieszczenie
chumba
pomieścić oor Swahili
pomieścić
pl
znaleźć miejsce na wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
accommodate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te puste w środku kolosy — na tyle obszerne, że każdy może pomieścić kilka osób — w XIX wieku rzekomo wykorzystywano jako więzienia.
Tutagundua ukweli.11jw2019 jw2019
Pewien meksykański obiekt może pomieścić aż 50 000 osób.
Lakini, matokeo yake ni kuwa kila mtu atachangia kwa moyo wake wote katika kuendeleza sheria kwa raia ambapo haki na wajibu ndio hutazamwa kwa ufasaha zaidi na kwa umakini zaidi.jw2019 jw2019
Gdzieniegdzie pomieszczenie na zebrania trzeba wynająć.
(Ona Huduma Yetu ya Ufalme ya Kiingereza ya Juni 1975 “Sanduku la Swali.”)jw2019 jw2019
Ale dzięki Bogu w tej chwili właściciel wszedł do oświetlenia w pomieszczeniu w ręku, i skacząc z łóżka i pobiegł do niego.
wazi wazi kabisa kila profesa hakuwa na maono makubwaQED QED
Dlatego wypowiedź z Księgi 1 Królów 8:8 może brzmieć zagadkowo: „Ale drążki te były długie, toteż końce drążków było widać z Miejsca Świętego przed najskrytszym pomieszczeniem, lecz nie było ich widać na zewnątrz”.
Maimonido:jw2019 jw2019
Pomieszczenie takie jak to, ale ze skrzypiącymi ławkami z wytartym czerwonym obiciem, organami po lewej, chórem z tyłu i chrzcielnicą wbudowaną w tylną ścianę.
Kuwa Yule Uliyeted2019 ted2019
Niektóre okręty miały 30 metrów długości i mogły pomieścić do 100 wojowników.
Alikuwa anajihisi vizuri, lakini nilihisi hakuwa akishiriki kikamilifu katika shughuli za Kanisa.jw2019 jw2019
Jedno pomieszczenie w tym sanktuarium nazwano „Miejscem Świętym”, a drugie „Miejscem Najświętszym” (Hebrajczyków 9:2, 3).
Posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za Maandamano ya Bahrain 2011.jw2019 jw2019
Te pomieszczenia były przeznaczone dla Noego, jego rodziny i zwierząt, a także na zapasy potrzebnej żywności.
Lakini uratibu wa mtandao unaosukumwa na siasa mara nyingi huwa unakumabana na upinzani mkubwa sana kutoka kwa watumiaji wa mtandao na mara nyingi huamsha lawama nyigi sana kote ulimwenguni, hasa kutoka kwa vyombo vya habari na mashirika ya haki za binadamu.jw2019 jw2019
Tamtejsze teatry miały widownie na przeszło 1000 miejsc, a amfiteatr w Pompejach mógł pomieścić niemal całą ludność tego miasta.
Kusini mashariki mwa Asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.jw2019 jw2019
Kananejczycy mieli w swych świątyniach specjalne pomieszczenia przeznaczone do praktyk seksualnych, natomiast według Prawa Mojżeszowego osoby nieczyste nie mogły nawet wejść do świątyni.
Taarifa kuhusu madhara ya tetemeko zinaingia, hata kupitia Twita.jw2019 jw2019
W okresie dyktatury generała Franco w tym małym pomieszczeniu spotykało się aż 23 Świadków, którzy przychodzili i rozchodzili się pod osłoną ciemności, aby uniknąć aresztowania.
Wengi wa raia wa mtandaoni wa Caribbean waliamua kutumiana maoni yao kwenye mtandao wa Facebook na Twita.jw2019 jw2019
Czy możesz się spodziewać, że współmałżonek, który przebywa w innym pomieszczeniu albo jest na czymś skupiony, usłyszy, co do niego mówisz?
Baadhi ya waandamanaji walishinikiza kunyongwa kwa Sajda Rishawi, ambaye alikamatwa mara baada ya kushindwa kujitoa mhanga pale bomu alilokuwa amelivaa kushishindwa kulipuka.jw2019 jw2019
□ Pomieszczenia gospodarcze, toalety i szatnie muszą być czyste i porządne. Nie można w nich przechowywać materiałów łatwo palnych, rzeczy osobistych ani śmieci.
Siku za hivi karibuni, kundi la Boko Haram lilitekeleza kile kinachoelezewa na shirika la kutetea haki za binadamu, Amnesty International, kuwa ni “moja ya mauaji ya halaiki ambayo hayakuwahi kufanywa na kundi hili” katika mji wa Baga ulio Kaskazini Mashariki mwa Jiji la Borno.jw2019 jw2019
DUŻY odrzutowiec może pomieścić setki pasażerów i tony ładunku.
Wanajifunza kupenda kwa kadiri wanavyopendwa bila masharti, wanajifunza kuwaheshimu wengine kwa kadiri wanavyoheshimiwa, wanajifunza kujua uso wa Mungu kwa kuwa wanapokea ufunuo wa kwanza wa uso huo kutoka kwa baba na mama ambao wanawajali kikamilifu.jw2019 jw2019
Przymusowa zmiana planów właściwie okazała się korzystna, gdyż obiekt ten mógł pomieścić tysiące słuchaczy więcej.
Norman Fulatira ana maoni yanayofanana na hayo:jw2019 jw2019
Jeżeli na przykład w przemówieniu na temat okupu zamierzasz przytoczyć List do Hebrajczyków 9:12, 24, mógłbyś najpierw krótko opisać najskrytsze pomieszczenie przybytku, wyobrażające — jak wskazuje ów tekst — miejsce w niebie, do którego wstąpił Jezus.
Tatizo lilikuwa kwamba ulitakiwa uachiliejw2019 jw2019
Program położono na stole w pomieszczeniu, do którego Djagli i ja nosiliśmy książki.
(Ona pia Huzuni)jw2019 jw2019
Zrób w niej pomieszczenia, a wewnątrz i na zewnątrz powlecz ją smołą+.
Wanasiasa wengi walitumia kurasa zao za Twita wakionesha namna walivyoguswa na tukio hili na pia kutoa maoni yao kuhusiana na kipi kifanyike kufuatia tukio hili.jw2019 jw2019
Po pięciu latach prac, w których uczestniczyło ponad 500 braci, 13 maja 1989 roku oddano do użytku nowe pomieszczenia biura oddziału w Ebinie w Japonii. W programie inauguracyjnym wzięli udział członkowie Ciała Kierowniczego: Carey Barber, John Barr i Lloyd Barry.
na aliingia moyoni mwangujw2019 jw2019
Do gotowego pomieszczenia wprowadziła się pewna rodzina, która pracowała tam przez rok.
+ 21 Na kwa miaka 40+ ukawapa chakula nyikani.jw2019 jw2019
George Couch omówił, jak w latach 1974-1995 zaspokojono zapotrzebowanie na dodatkowe pomieszczenia mieszkalne.
Nchi yangu mwenyewe,Uganda imepewa kuuza kiasi cha tani 50 000jw2019 jw2019
▪ Jeżeli Pamiątka odbywa się w wynajętym pomieszczeniu, należy zadbać o odpowiednie nagłośnienie, tak by wszyscy obecni dobrze słyszeli mówcę.
Tafadhali kumbuka pia kuwa ninataka kuwa sehemu ya familia itakayokuwa pamoja milele yote”jw2019 jw2019
Budynki gimnazjonu — kryte portyki i inne zadaszone pomieszczenia wykorzystywane jako biblioteki i klasy — zazwyczaj wznoszono wokół dużych placów do ćwiczeń pod gołym niebem.
yalikuwa nyuma sana ya neno la Mungu.jw2019 jw2019
Dotychczasowa Synagoga (Stara) nie była w stanie pomieścić wszystkich wiernych.
kuogopesha wanyama wengi wala nyama kama mbwa mwitu na chui.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.