halucynacje oor Teloegoe

halucynacje

Vertalings in die woordeboek Pools - Teloegoe

భ్రాంతి

naamwoord

Soortgelyke frases

halucynacja
భ్రాంతి

voorbeelde

U niektórych wywołują nawet różnorodne, krótkotrwałe halucynacje, przy czym nie wszystkie są tak przyjemne, jak opisane na wstępie przez Swietę.
వాటిని ఉపయోగించే కొందరిలో అవి తాత్కాలికమైన భ్రమలను కూడా కలిగిస్తాయి, అయితే అన్నీ కూడా మొదట్లో స్వేతా చెప్పినట్లుగా ఆనందకరంగా ఉండకపోవచ్చును.

Dlatego to, co widzimy i robimy w snach, czasami przypomina halucynacje.
కాబట్టి, కలల్లో మనం ఏమి చూస్తామో, వాటిలో మనం ఏ చర్యలను అనుభవిస్తామో అవి కొన్నిసార్లు భ్రాంతులవలే ఉంటాయి.

Nadużywanie alkoholu może powodować dezorientację, halucynacje, utratę przytomności oraz inne zaburzenia psychiczne i fizyczne.
అమితమైన మద్యం తికమకను, భ్రాంతిని, అచేతనాన్ని, మేథస్సుకు శరీరానికి సంబంధించిన మరితర రుగ్మతలను కలిగిస్తుంది.

Pojawiają się halucynacje.
కఫదోషాలను నివారిస్తుంది.

Środki te, zamiast dawać przyjemność i spokój umysłu, przyprawiały mnie o halucynacje i powodowały rozdrażnienie.
మాదకద్రవ్యాలు నాకు మనశ్శాంతిని, సంతోషాన్ని ఇవ్వకపోగా అవి నాకు మానసిక భ్రాంతి కలుగజేసి, దుఃఖాన్నే మిగిల్చాయి.

Pijak widzi „dziwne rzeczy” w tym sensie, że miewa halucynacje lub fantazjuje.
ఒక త్రాగుబోతుకు “విపరీతమైనవి” కనిపిస్తాయి అంటే అతను భ్రాంతికి గురై లేనివి ఉన్నట్లుగా ఊహించుకుంటాడు.

Niektórzy miewają chwilowe halucynacje i dostrzegają wówczas rzeczy nie istniejące” — podaje The World Book Encyclopedia.
కొందరు నిజంగా లేనివాటిని చూస్తున్నట్లు అప్పుడప్పుడూ భ్రమపడుతూ ఉంటారు,” అని ది వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా తెల్పుతోంది.

Dlatego nasze możliwości pomagania osobom chorym fizycznie, nie wyłączając zaburzeń umysłowych i halucynacji, są ograniczone (Dzieje 8:13, 18; 1 Koryntian 13:8).
కనుక శారీరక బాధను అనుభవిస్తున్న వారికి అంటే, మెదడు పనిచేయకపోవడం, మతిభ్రమించడం వంటివాటిని అనుభవించే వారికి కూడా సహాయపడే విషయంలో మన సామర్థ్యం పరిమితమైంది.—అపొస్తలుల కార్యములు 8:13, 18; 1 కొరింథీయులు 13:8.

Niektóre objawy głębokiego smutku: utrata pamięci i bezsenność, skrajne wyczerpanie, gwałtowne zmiany nastroju, nieracjonalne rozumowanie i niemożność dokonywania zdrowej oceny, wybuchy płaczu, zaburzenia apetytu pociągające za sobą chudnięcie albo przybieranie na wadze, rozmaite objawy podupadania na zdrowiu, letarg, zmniejszona chęć do pracy, halucynacje — wyczuwanie, widzenie i słyszenie zmarłego, irracjonalna niechęć do współmałżonka (w wypadku utraty dziecka).
తీవ్రంగా దుఃఖిస్తున్నప్పుడు ఈ లక్షణాలు కూడా కనబడవచ్చు: జ్ఞాపక శక్తి కోల్పోవడం, నిద్రలేమి; తీవ్రమైన అలసట; మానసిక స్థితిలో అమాంతంగా మార్పులు రావడం; సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోలేకపోవడం, సరిగా ఆలోచించలేకపోవడం; పదే పదే ఏడవడం; ఆకలిలో మార్పులు, ఫలితంగా బరువు తగ్గిపోవడం లేదా పెరగడం; అనారోగ్యానికి సంబంధించిన వివిధ సూచనలు కనబడడం; మందగొడితనం; పని సామర్థ్యం తగ్గిపోవడం; చనిపోయిన వ్యక్తిని స్పర్శిస్తున్నట్లు, అతని మాటలు వినబడుతున్నట్లు, అతన్ని చూస్తున్నట్లు భ్రమకు గురికావడం; బిడ్డను కోల్పోయినప్పుడు, జీవిత భాగస్వామిపై అకారణంగా ఆగ్రహించడం.

Niedowład mięśni, zaburzenia widzenia, halucynacje oraz spowolnienie procesów myślowych to sygnały ostrzegawcze. Należy natychmiast szukać pomocy medycznej i zejść niżej.
కండరాలు పట్టు తప్పడం, కంటిచూపు మందగించడం, మతి భ్రమించడం, మానసిక విభ్రాంతి వంటి లక్షణాలు కనిపిస్తే మీరు వెంటనే వైద్య సహాయం కోసం ప్రయత్నించడంతోపాటు పల్లపు ప్రాంతాలకు వెళ్లిపోవాలి.

W średniowieczu ta sama pleśń, porastająca czasem zboże, powodowała u ludzi, którzy ją spożyli, drgawki i skurcze, bolesne uczucie pieczenia, gangrenę i halucynacje.
కొన్నిసార్లు రై ధాన్యంపై ఏర్పడే ఇదే బూజు మధ్యయుగాల్లో చాలామందికి మూర్ఛరోగం, బాధాకరమైన మంట, కొరుకుడుపుండు, మానసిక భ్రాంతి వంటివి కలిగేలా చేసింది.

Jedni uważają to za wspomnienia rzeczywistych wydarzeń, inni za urojenia — wywołane być może niewłaściwą psychoterapią — a jeszcze inni za rodzaj halucynacji spowodowanych urazami powstałymi w dzieciństwie.
బహుశ ప్రశ్నార్థకమైన మానసిక వైద్యంవల్ల, అలాంటి ఆలోచనలు ఊహలని కొందరు దృష్టిస్తున్నారు, మరి కొందరు అవి నిజంగా జ్ఞాపకాలేనని అనుకుంటున్నారు.

Czy ci, którzy widzieli Jezusa po zmartwychwstaniu, mieli halucynacje?
పునరుత్థానంతరం యేసు కన్పించిన సందర్భాలు భ్రాంతులేనా?

Szukając za wszelką cenę jakiegoś racjonalnego wyjaśnienia, dzisiejsi sceptycy sugerują między innymi delirium, halucynacje, głęboki kryzys psychiczny spowodowany wyrzutami sumienia, załamanie nerwowe lub nawet rzekomą skłonność do epilepsji.
సౌలు అలా విచిత్రంగా ప్రవర్తించడానికి సహజమైన కారణాలు ఉన్నాయని పట్టుపట్టే ఆధునిక సంశయవాదులు, అతనికి మానసిక ఆందోళన ఎక్కువై ఉంటుంది, మతిభ్రమించి ఉంటుంది, కలవరపడిన మనస్సాక్షివల్ల తీవ్రమైన మానసిక వ్యధకు గురై ఉంటాడు, అతనికి ఏదో మానసిక రుగ్మత ఉండవచ్చు లేదా మూర్ఛరోగము ఉండివుంటుంది అని అభిప్రాయపడుతున్నారు.

Inni szukają dreszczyku emocji: przerażające halucynacje są ich zdaniem jak zajmujący horror.
ఇతరులు ఆహ్లాదాన్ని కోరుతుంటారు: భయంకరమైన భ్రమలు, భయానక చిత్రాలవలె వినోదకరమైనదని వారనుకుంటారు.