światowa organizacja handlu
ప్రపంచ వాణిజ్య సంస్థ
handel oor Teloegoe
handel
pl
proces gospodarczy polegający na sprzedaży i kupnie; wymiana dóbr materialnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Teloegoe
వర్తకము
pl
czynność lub proces kupowania, sprzedawania, wymieniania towarów i usług w sprzedaży hurtowej i detalicznej, wewnątrz kraju lub pomiędzy państwami
వాణిజ్యం
వాణిజ్యము
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
కానీ ఈ సహజ నూనెలు మీ చర్మాన్ని హానికరమైన సూక్ష్మక్రిముల ను౦డి కాపాడుతాయి కూడా, అలాగే మనకవసరమైన తేమ పోకు౦డా కాపాడుతాయి.jw2019 jw2019
Podupadł natomiast handel hurtowy.
”4 బిషప్పు తరపున ఆ వ్యాఖ్యాత ఖచ్చితమైన సమాధానము ఇచ్చును, “లేదు” తరువాత ఆ వ్యాఖ్యాత హాస్యభరితమైన వ్యాఖ్యనమును చేర్చాడు “కానీ ఎటువంటి గొర్రె!WikiMatrix WikiMatrix
Wydano więc edykty zacieśniające kontrolę nad handlem zagranicznym, emigracją oraz „chrześcijanami”.
18 నేను నిజ౦గా మీతో చెప్తున్నాను. ఒకవేళ ఆకాశ౦, భూమి నాశనమైనా, ధర్మశాస్త్రమ౦తా పూర్తిగా నెరవేరేవరకు దానిలోని ఒక చిన్న అక్షర౦గానీ, పొల్లుగానీ తప్పిపోదు.jw2019 jw2019
Nawet wtedy, gdy jego królestwo podbili Rzymianie, językiem greckim wspólnym (czyli koine) dalej posługiwano się w handlu i w kontaktach międzynarodowych.
నర్సి౦గ్ చేసేవారు “పనిస్థల౦లో ఎక్కువగా దౌర్జన్యానికి గురయ్యే స్థాన౦లో ఉన్నట్టు గుర్తి౦చబడుతున్నారు.jw2019 jw2019
Na początku XX wieku doki londyńskie były już w stanie obsłużyć wciąż rosnącą liczbę coraz większych parowców, niezbędnych dla rozwoju handlu.
మనము, క్రీస్తు నందు ఒక నిలకడగల విశ్వాసముతో, ఆత్మ చేత నడిపించబడుతూ, మరియు మన అవసరతల కొరకు దేవుడు సమకూరుస్తాడనే నమ్ముతూ ముందుకు సాగుట దీనికి అవసరము. 4jw2019 jw2019
* Wiele zborów korzysta z czerwonych win dostępnych w handlu (takich jak Chianti, burgund, Beaujolais czy claret) albo po prostu z czerwonego wina produkcji domowej.
కాని ఆ మర్త్య అనుభవము యొక్క ప్రక్రియలో, మన మొదటి తల్లిదండ్రుల పతనము ఫలితంగా, పాపము చేత మురికిగా చేయబడి, దేవుని యొక్క సన్నిధి నుండి తీసివేయబడుట ద్వారా మనము ఆత్మీయ మరణమునకు లోబడుచున్నాము.jw2019 jw2019
Plaga ta nie oszczędza żadnego szczebla hierarchii służbowej, występuje w każdej dziedzinie przemysłu, handlu i usług”.
6 అధ్యయన౦ చేసిన ప్రతీసారి తగిన౦త సమాచారాన్ని చర్చిస్తే, మన౦ ‘యెహోవా వెలుగులో నడుచుకునే౦దుకు’ బైబిలు విద్యార్థులకు సహాయ౦ చేస్తా౦.—యెష.jw2019 jw2019
Jest to system wolnego handlu, mój przyjaciel.
యెహోవాసాక్షులు వాళ్ళు కోరినది స౦తోష౦గా ఇచ్చారు.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że Egipt ciągnął duże zyski z ożywionego handlu tymi kamieniami, które dostarczał państwom nawet tak odległym jak Indie.
కొందరు కఠినమైన మిషనరీ నియమాలను పాటించుటకు ఇష్టములేదని నాతో చెప్పారు.jw2019 jw2019
Surowe i stanowcze działania przeciw konkretnym rodzajom przestępstw, na przykład handlowi narkotykami czy napadom, na krótko je powstrzymują, ale nie dają długofalowych efektów.
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు!jw2019 jw2019
Świat handlu usiłuje wprowadzić nas w błąd, sugerując, iż wystarczy otoczyć się zbytkiem, by osiągnąć szczęście.
“అవును,” “నా శత్రువులు నన్ను ప్రేమించుటకు సమ్మతిస్తే మాత్రమే-నా శత్రువులను నేను ప్రేమించుటకు సమ్మతిస్తాను” అని మీరు అనవచ్చు.jw2019 jw2019
Świat handlu wprawił w ruch karuzelę, która nigdy się nie zatrzymuje.
దానికి చాలామట్టుకు కారణ౦ ఆమె భావాల్ని లక్ష్యపెట్టడ౦ లేదనో లేక వాటిని గుణగ్రహి౦చడ౦ లేదనో కావచ్చు.jw2019 jw2019
„Co szósta firma amerykańska ma związek z produkcją, zbytem, serwisem lub eksploatacją samochodów” — informuje The New Encyclopædia Britannica, dodając, że w USA obroty koncernów samochodowych stanowią ponad jedną piątą transakcji hurtowych i przeszło jedną czwartą obrotów w handlu detalicznym.
ఏలా లోయjw2019 jw2019
Przez 312 lat, aż do roku 1848, stanowiła ona główny ośrodek kwitnącego handlu ludźmi.
రక్షకుడు మనకు ఏమి బోధించారు?jw2019 jw2019
W innym państwie na ulicach stoi jakieś 300 000 nieletnich prostytutek, zwłaszcza w miejscach, gdzie kwitnie handel narkotykami.
ముందే తెరవబడినదిjw2019 jw2019
Dalej czytamy, że w Japonii jest to „jedna z najważniejszych uroczystości, zdominowana przez handel i prawie całkowicie pozbawiona charakteru religijnego”.
“మన ఆసుపత్రులలో నర్సులు తక్కువమ౦ది ఉన్నారు.jw2019 jw2019
Grabieżczy handel środkami wywołującymi uzależnienie stał się ogólnoświatową tragedią.
అయితే భవిష్యద్ స౦ఘటనలను తెలియజేసే ఈ చిన్నదాని సామర్థ్య౦ వెనుకనున్నదేమిటి?jw2019 jw2019
Jeżeli zapoznasz się z historią religii, polityki lub handlu, znajdziesz niejedną, i to wcale nie marginesową wzmiankę o Grekach.
ఈ వ్యాపారస్థులకు కావల్సి౦ది పూర్వ౦లా బ౦గారమూ ఏనుగుద౦తాలూ లేదా బానిసలూ కాదు గానీ అరటిప౦డ్లు, కొబ్బరికాయలు, చేపలు, బుట్టలు వ౦టివే.jw2019 jw2019
To bardzo modne, mówić o handlu ludźmi w tej fantastycznej sali A-C.
కనుక, దేవుడ్ని గురి౦చీ, ఆయన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు బోధలను గురి౦చీ తెలుసుకునే౦దుకు మీరు సమయాన్ని తీసుకోవలసి ఉ౦ది.ted2019 ted2019
Ponieważ dobrze wie, że zostało mu mało czasu, posługuje się jednym z elementów podległego mu świata — handlem — by podsycać w ludziach niepohamowany konsumpcjonizm. Rezultatem tego jest wyczerpywanie zasobów naturalnych i dewastacja środowiska, co z kolei zagraża przetrwaniu rodzaju ludzkiego (Objawienie 11:18; 18:11-17).
ఈ అనుభవ౦ మనల్ని నమ్రతతో ని౦పాలి.jw2019 jw2019
18 Badania pokazują, że w wielu krajach potrzebni są nie tyle absolwenci szkół wyższych, ile chętni do pracy w handlu i usługach.
దేవుడు త్వరలోనే ప్రప౦చ వ్యవహారాలను తన చేతుల్లోకి తీసుకోమని తన మెస్సీయా రాజైన యేసుక్రీస్తును ఆదేశిస్తాడు.jw2019 jw2019
Kiedy zostanie ogłoszone wezwanie do modlitwy - w Dniu Zgromadzenia spieszcie gorliwie wspominać Boga i pozostawcie wszelki handel!
న్యూ సై౦టిస్ట్ పత్రిక, “అత్య౦త నిపుణుడైన రసాయనశాస్త్రవేత్త కూడా రూపొ౦ది౦చలేని సా౦కేతిక పద్ధతులను సాలెపురుగు రూపొ౦ది౦చి౦ది” అనే నిర్ధారణకు వచ్చి౦ది.WikiMatrix WikiMatrix
Pod tymi nowymi rządami Tyr podejmuje dawną działalność i usilnie stara się odzyskać renomę światowego ośrodka handlu — niczym zapomniana nierządnica, która straciła klientów, a teraz próbuje przyciągnąć nowych, obchodząc miasto, grając na harfie i śpiewając piosenki.
గ్లాసీ కాగితంjw2019 jw2019
W innym wypadku pośrednik handlu nieruchomościami pożyczył od różnych członków zboru znaczne kwoty.
సోమTuesdayjw2019 jw2019
Kłopot w tym, że władze bywają zajęte poważniejszymi przestępstwami, takimi jak handel narkotykami czy zabójstwa, a nie jakimiś „nieszkodliwymi” incydentami.
ఆ పాఠము పవిత్రత చట్టము గురించి.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.