Pietruszka oor Thai

Pietruszka

Proper noun, naamwoord manlike

Pietruszka (balet)

pietruszka

/pjjɛˈtruʃka/, [pjɛˈtruʂka] naamwoord vroulike

bot. roln. kulin. jadalne warzywo o białym korzeniu i zielonej naci;

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

ผักชีฝรั่ง

naamwoord

Poszedłeś kiedyś do łazienki i odkryłeś pietruszkę w zębie, o której przyjaciele ci nie powiedzieli?
แล้วเจอผักชีฝรั่งติดอยู่ที่ฟัน โดยเพื่อนเธอไม่เคยบอกอะไรเลยมั้ยล่ะ?

Soortgelyke frases

psia pietruszka
ต้นเฮมล็อก

pietruszka zwyczajna
ผักชีฝรั่ง

pietruszka (przyprawa)
ผักชีฝรั่ง

voorbeelde

Każdą rzecz jaką obecnie jemy, każde ziarenko ryżu, każda gałązka pietruszki, każda pojedyncza brukselka była modyfikowana przez człowieka.
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากิน ข้าวทุกเมล็ด

Dobre rezultaty może przynosić spożywanie jarzyn bogatych w witaminę A, takich jak marchew, dynia, natka pietruszki, sałata oraz ciemnozielone warzywa liściaste — na przykład szpinak i szczaw.
พืช ผัก ที่ มี วิตามิน เอ สูง เช่น แครอท, ฟัก ทอง, มัน เทศ, ผัก ใบ เขียว เข้ม เช่น ผัก ขม และ คะ น้า ฝรั่ง และ ผักกาด เขียว ปลี อาจ มี ประโยชน์ เช่น กัน.

W artykule ostrzeżono jednak, że „czasem, na przykład w okresie ciąży, (...) występujące w pietruszce związki estrogenne mogą być szkodliwe”.
อย่าง ไร ก็ ตาม บทความ นี้ เตือน ว่า “ใน บาง สภาวะ เช่น การ ตั้ง ครรภ์ . . . ส่วน ประกอบ ที่ เป็น เอสโตรเจน ใน ผัก ชนิด นี้ อาจ ทํา ให้ มัน เป็น อันตราย ได้.”

Moc pietruszki
พาร์สลีย์ มี ประโยชน์

Z medycznego punktu widzenia „pietruszka jest bardzo skutecznym środkiem moczopędnym, co oznacza, że dzięki niej organizm pozbywa się nadmiaru płynów” — podaje wspomniany periodyk.
ใน สรรพคุณ ทาง ยา หนังสือ พิมพ์ นี้ กล่าว ว่า “พาร์สลีย์ ช่วย ขับ ปัสสาวะ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ ซึ่ง หมาย ความ ว่า พาร์สลีย์ ช่วย ให้ ร่าง กาย ขจัด ของ เหลว ที่ เกิน ความ จําเป็น.”

Każdą rzecz jaką obecnie jemy, każde ziarenko ryżu, każda gałązka pietruszki, każda pojedyncza brukselka była modyfikowana przez człowieka.
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากิน ข้าวทุกเมล็ด ผักชีฝรั่งหั่นฝอย กะหล่ําดาว (Brussels sprout) ทุกหน่อ ถูกดัดแปลงพันธุกรรมโดยมนุษย์มาแล้วทั้งนั้น

Jak informuje australijski tygodnik The Sunday Telegraph, zielona pietruszka, często stosowana jedynie do dekorowania dań, jest bogatym źródłem witamin i związków mineralnych.
หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า พาร์สลีย์ (ลักษณะ คล้าย ต้น ผัก ชี) ซึ่ง บ่อย ครั้ง ถูก ใช้ เพียง เพื่อ ตกแต่ง อาหาร เท่า นั้น เป็น ผัก ที่ อุดม ด้วย วิตามิน และ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ.

Dodaj posiekaną cebulę, marchew, natkę selera, liść laurowy, trochę pietruszki, sól, pieprz i tyle wody, białego wina lub jabłecznika, żeby przykryć te składniki.
ใส่ หัว หอม ซอย, แครอท อย่าง ละ หนึ่ง หัว; ขึ้นฉ่าย หนึ่ง ต้น, ใบ กระวาน หนึ่ง ใบ, ผัก ชี เล็ก น้อย, เกลือ และ พริก ไทย, และ เติม น้ํา เปล่า, เหล้า องุ่น ขาว หรือ เหล้า แอปเปิล ใน ปริมาณ พอ ท่วม ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ.

Zależnie od gleby i klimatu spróbujcie obok domu uprawiać ketmię jadalną, paprykę, szpinak, pietruszkę, palczatkę cytrynową, cebulę, maniok, dynie, bataty, trzcinę cukrową, pomidory, ogórki i kukurydzę.
ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ดิน และ ภูมิอากาศ อาจ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ปลูก พืช ผัก ต่าง ๆ เช่น กระเจี๊ยบ, พริก ไทย, ผัก ขม, ผัก ชี, ตะไคร้, ต้น หอม, มัน สําปะหลัง, ฟัก ทอง, มัน เทศ, อ้อย, มะเขือ เทศ, แตงกวา, และ ข้าว โพด บริเวณ ข้าง ๆ บ้าน ของ คุณ.

Poszedłeś kiedyś do łazienki i odkryłeś pietruszkę w zębie, o której przyjaciele ci nie powiedzieli?
แล้วเจอผักชีฝรั่งติดอยู่ที่ฟัน โดยเพื่อนเธอไม่เคยบอกอะไรเลยมั้ยล่ะ?

Kiedyś wraz z inną pionierką przez cały rok jadałyśmy na obiad kanapki z pietruszką, ale nigdy nie głodowałyśmy ani nie brakowało nam podstawowych środków do życia.
มี อยู่ ช่วง หนึ่ง ดิฉัน กับ เพื่อน ไพโอเนียร์ ที่ ทํา งาน ด้วย กันกิน แซนด์วิช ผัก ชี เป็น อาหาร เที่ยง อยู่ หนึ่ง ปี เต็ม ๆ แต่ เรา ไม่ เคย อดอยาก หรือ ขาด สิ่ง จําเป็น สําหรับ ชีวิต.

„Szklanka pietruszki zawiera więcej beta-karotenu (prowitaminy A) niż duża marchew, prawie dwa razy tyle witaminy C co pomarańcza, a także więcej wapnia niż szklanka mleka.
“พาร์สลีย์ หนึ่ง ถ้วย มี เบตาแคโรทีน (วิตามิน เอ) มาก กว่า แครอท หัว ใหญ่ หนึ่ง หัว, มี วิตามิน ซี มาก กว่า ส้ม ลูก หนึ่ง เกือบ สอง เท่า, และ มี แคลเซียม มาก กว่า นม หนึ่ง แก้ว.