alfabet oor Thai

alfabet

/alˈfabɛt/ naamwoord manlike

jęz. zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

อักษร

naamwoord

zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;

Spróbuj powiedzieć liczby i alfabet w odpowiedniej kolejności.
ฉันอยากให้เธอพูดตัวเลขที่เรียงตามลําดับ แล้วตามด้วยตัวอักษรตามลําดับ

ตัวอักษร

naamwoord

zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;

Spróbuj powiedzieć liczby i alfabet w odpowiedniej kolejności.
ฉันอยากให้เธอพูดตัวเลขที่เรียงตามลําดับ แล้วตามด้วยตัวอักษรตามลําดับ

อักษรอาหรับ

eienaam

zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;

Nic zatem dziwnego, że przez kilkaset lat suahili zapisywano alfabetem arabskim.
ดังนั้น ไม่แปลกเลยที่มีการเขียนภาษาสวาฮิลีโดยใช้อักษรอาหรับเป็นเวลาหลายร้อยปี.

อักษรไทย

zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;

ข้อเท็จจริง

naamwoord

Soortgelyke frases

alfabet brajlowski
อักษรสําหรับคนตาบอด · อักษรเบรลล์

alfabet grecki
อักษรกรีก

alfabet łaciński
อักษรละติน

alfabet cyrylicki
อักษรซีริลลิก

międzynarodowy alfabet fonetyczny
สัทอักษรสากล

Alfabet fonetyczny NATO
การออกเสียงตัวอักษรของการสื่อสารวิทยุ

alfabet Morse’a
รหัสมอร์ส · รหัสมอส

alfabet braille'a
อักษรเบรลล์

Międzynarodowy alfabet fonetyczny
สัทอักษรสากล

voorbeelde

Mieszkało tam blisko 20 wspólnot etnicznych, których członkowie używali czterech języków urzędowych i kilku innych, dwóch alfabetów (łacińskiego i grażdanki) oraz wyznawali trzy główne religie: katolicką, prawosławną i islam.
มี ประชากร เกือบ 20 กลุ่ม แตกต่าง กัน มี ภาษา ทาง การ สี่ ภาษา และ ภาษา รอง ลง มา อีก หลาย ภาษา มี ตัว อักษร สอง ชนิด ต่าง กัน (โรมัน และ ซีริลลิค), และ มี สาม ศาสนา ใหญ่ ๆ—คาทอลิก, มุสลิม, และ เซิร์บ ออร์โทด็อกซ์.

Cyfry w alfabecie Morse'a składają się z pięciu kropek lub kresek.
ตัวเลขในรหัสมอร์สมี 5 จุด หรือ 5 ขีด

Na swoim urządzeniu mobilnym możesz używać alfabetu Morse'a.
คุณเขียนเป็นรหัสมอร์สในอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้

System pisma opracowany przez Cyryla jest przedmiotem licznych sporów, gdyż lingwiści nie są pewni, jak wyglądał ten alfabet.
ลักษณะ พื้น ฐาน ของ อักขระ ที่ ซีริล ประดิษฐ์ ขึ้น ได้ ก่อ ให้ เกิด ข้อ ถกเถียง กัน มาก เนื่อง จาก นัก ภาษา ศาสตร์ ไม่ แน่ ใจ ว่า เป็น อักขระ ชนิด ใด แน่.

Te same litery, inny alfabet.
หน่วยไหนก็ไม่ต่างกันหรอก

ODKRYCIA tego dokonał pod koniec grudnia 1922 roku historyk Iwane Dżawachiszwili, prowadzący badania nad rozwojem gruzińskiego alfabetu.
ทรัพย์ ล้ํา ค่า ชิ้น นี้ ถูก ค้น พบ ราว ปลาย เดือน ธันวาคม ปี 1922 เมื่อ นัก วิชาการ ชาว จอร์เจีย ชื่อ อีวาเน จาวาคีชวีลี กําลัง ศึกษา ค้นคว้า เกี่ยว กับ พัฒนาการ ของ ตัว อักษร ภาษา จอร์เจีย.

Nierzadko trzeba było najpierw ułożyć nowy alfabet.
บ่อย ครั้ง ต้อง ประดิษฐ์ ตัว อักษร ขึ้น เพียง เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น.

Co więcej, Biblia serbska została wydrukowana zarówno grażdanką, jak i alfabetem łacińskim.
ยิ่ง กว่า นั้น มี การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ ภาษา เซอร์เบีย ทั้ง อักษร โรมัน และ อักษร ซีริลลิก.

W tym celu stworzyli alfabet zwany głagolicą, wyparty później przez cyrylicę, nazwaną tak od imienia Cyryla.
ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เขา ได้ ประดิษฐ์ อักษร แกล็กกอลิดิก แต่ ภาย หลัง อักษร ที่ มี ชื่อ ว่า ซีริลลิค ตาม ชื่อ ซีริล ถูก นํา มา ใช้ แทน.

Spróbuj powiedzieć liczby i alfabet w odpowiedniej kolejności.
ฉันอยากให้เธอพูดตัวเลขที่เรียงตามลําดับ แล้วตามด้วยตัวอักษรตามลําดับ

Wiem tylko, że używa alfabetu Morse'a.
ผมรู้แต่ว่าเขาใช้รหัสมอส

Sprostał temu zadaniu, stworzywszy gocki alfabet, złożony z 27 liter i oparty głównie na alfabecie greckim i łacińskim.
อุลฟิลัส เอา ชนะ ข้อ ท้าทาย นั้น ด้วย การ ประดิษฐ์ อักษร กอท 27 ตัว ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว เขา อาศัย อักษร ภาษา กรีก กับ ลาติน เป็น หลัก.

Z myślą o przełożeniu Biblii obaj bracia wymyślili alfabet.
ดัง นั้น สอง พี่ น้อง จึง ประดิษฐ์ อักษร ขึ้น เพื่อ ผลิต ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ หนึ่ง.

Inne narody dostrzegły zalety fenickiego alfabetu.
ชาติ อื่น ๆ ก็ เห็น ข้อ ดี ของ ตัว อักษร ภาษา ฟินิเซีย.

To alfabet braila, więc..
มันเป็นอักษรเบรลล์ งั้นก็...

* Dzięki temu liczba natchnionych ksiąg była równa liczbie liter w alfabecie hebrajskim.
* การ จัด เช่น นั้น ทํา ให้ จํานวน พระ ธรรม ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เท่า กับ จํานวน พยัญชนะ ใน ภาษา ฮีบรู.

Pierwsze cztery są akrostychami — ich wersety zaczynają się od kolejnych liter alfabetu hebrajskiego, na który składają się 22 spółgłoski.
เพลง สี่ บท แรก เป็น แบบ อะครอสติก ซึ่ง แต่ ละ บาท (ข้อ) จะ เริ่ม ต้น ด้วย อักขระ ฮีบรู หนึ่ง ใน 22 ตัว เรียง ลําดับ กัน ไป.

Opracowanie alfabetu i przekład Biblii
อักขระ และ ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ถือ กําเนิด

Stworzę alfabet.
ดังนั้นฉันจึงสามารถทําให้ตัวอักษร

Mamy problemy w wielu społecznościach, mamy wiele szkół, gdzie dzieci idą do pierwszej klasy z błyskiem w oku, mają tornister i chęci, i nagle widzą, że różnią się od pierwszaków, którym czytano, które znają książki i alfabet.
เรากําลังประสบปัญหาในชุมชนของเรามากมาย โรงเรียนมากมายหลายแห่งของเราที่เด็กๆเข้ามา เรียนชั้น ป.หนึ่งและตาที่โกรธกริ้วของเขา พวกเขามีกระเป๋าสะพายหลังเล็กๆ พร้อมจะกลับบ้านทุกเมื่อ แล้วเขาก็เริ่มรู้ตัวว่า เขาไม่เหมือนเพื่อน ป.หนึ่งคนอื่น ที่รู้หนังสือ เคยมีคนอ่านหนังสือให้ฟัง รู้จักตัวอักษร

Język migowy nie ma nic wspólnego z alfabetem Braille’a ani nie polega na zwykłej pantomimie.
ภาษา มือ ไม่ เกี่ยว ข้อง อะไร เลย กับ ภาษา เบรลล์ และ ไม่ ใช่ เป็น เพียง การ แสดง ท่า ทาง แบบ ละคร ใบ้.

Do absurdalnych pomysłów należy spinanie nosa klamrą do bielizny, stanie na głowie, recytowanie alfabetu wspak bądź smarowanie twarzy smalcem.
คํา แนะ นํา ที่ ฟัง ดู น่า ขํา ก็ มี ตั้ง แต่ การ หนีบ จมูก ด้วย ไม้ หนีบ ผ้า จน ถึง การ ใช้ ศีรษะ ยืน ต่าง เท้า การ ท่อง พยัญชนะ จาก ท้าย ไป หา ต้น หรือ การ ทา หน้า ด้วย น้ํามัน หมู.

Obecnie jednak w języku tym stosuje się alfabet łaciński.
ปัจจุบัน ภาษา สวาฮิลี เขียน ด้วย อักษร โรมัน.

Nauczył mnie drugiej połowy alfabetu.
คุณชูว์ สอนพยัญชนะครึ่งหลังให้หนู

Literą z alfabetu
ตัวอักษร!