dom dziecka oor Thai
dom dziecka
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Thai
สถานเลี้ยงเด็กกําพร้า
że miałam ciężkie życie i dlatego wysłałam dzieciaki do domu dziecka.
เมื่อก่อนฉันเลี้ยงพวกเขาไม่ไหว ฉันจึงส่งพวกเขาให้สถานเลี้ยงเด็กกําพร้า
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
ก่อนหน้านั้นjw2019 jw2019
że miałam ciężkie życie i dlatego wysłałam dzieciaki do domu dziecka.
ช่าย, เราเพิ่งเห็นเค้าที่ร้านลอยด์นะOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wzięcie do domu dziecka, którego nawet nie znamy?
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเก่าของแฟ้ม % # ได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของคุณOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeśli zawczasu nie zaplanujemy, jak się nimi zaopiekować, będziemy zmuszeni otworzyć wielkie domy dziecka” — powiedział pewien specjalista.
ไม่เหมือนสองสามครั้งที่แล้วนะพ่อข้ายิงได้จริงๆ โดนจังๆเลยอะjw2019 jw2019
Chcę mieć dom, dziecko.
แต่คุณคงทําไม่ได้.. หากไม่ได้รับแรงหนุนเชียร์จาก...ชาวแอฟริกาใต้ #, # คนในวันนี้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyli o domu, dziecku, nowych samochodach i urlopach w egzotycznych krajach.
เฮ้ กรูลองนี่เป็นไงjw2019 jw2019
Myślałem, że pójdziemy obejrzeć dom dzieci.
การเชื่อมต่อที่เปิดอยู่OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz wrócić do domu dziecka?
กระโดดไปยังโพรเซสแม่ (%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy kobieta wiele godzin przebywa poza domem, dziecku brak tego, czego najbardziej potrzebuje: towarzystwa mamy i jej uwagi.
ปรับแต่งการดึงข้อมูลjw2019 jw2019
/ Dzwonili z domu dziecka.
ความร่วมมือOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziła mnie w roku 1964, a potem oddała do domu dziecka.
นี่ ฉันจะเตร่อยู่ แถวๆนั้นซะหน่อยjw2019 jw2019
Gdy szłyśmy od domu do domu, dzieci rzucały w nas kamieniami i śnieżkami.
อัตราเล่นเฟรมภาพของแฟ้มคําบรรยายภาพ มีหน่วยเป็นเฟรมต่อวินาทีjw2019 jw2019
Rodzice powinni zrozumieć, że jeśli w domu dzieci nie otrzymają tego, czego potrzebują, to pójdą do kolegów.
ตัวแสดงสถานะความคืบหน้าjw2019 jw2019
To nie będzie duży dom dziecka.
มอดูลสําหรับปรับค่าหน้าต่างโดยเฉพาะOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moją siostrzyczkę oddano do państwowego domu dziecka.
ภาพตัวอย่างขนาดเล็กjw2019 jw2019
Naukę w domu dziecka w Salonikach ukończyłem w wieku 17 lat.
เบลอแบบภาพซ้อน ๆjw2019 jw2019
„Schronisko, które odcina nas od osób żyjących na zewnątrz, staje się ‚domem dziecka dla dorosłych’”.
ยุโรป/วอร์ซอjw2019 jw2019
Gdy wieczorem wracałam do domu, dzieci już spały, położone do łóżek przez nianię.
นายรู้มั้ยว่าอะไร ที่สําคัญยิ่งกว่ากฏอีกjw2019 jw2019
Jeżeli wprowadzicie się do tego domu, dzieci są wasze.
สีเขียว (ฟ้าและเหลืองOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żebyś wysłała go do domu dziecka.
ฟังก์ชัน CODE () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่ารหัสตัวเลขของอักขระแรกในข้อความOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w dość spokojnych domach dzieci nieraz zaczynają się burzyć, gdy odnoszą wrażenie, że rodzice się nimi nie interesują.
หมายเลขพื้นที่ทํางานjw2019 jw2019
Pewne przysłowie nawiązuje do tradycyjnego zachowania się przy stole w akańskim domu: Dziecko, które się nauczy myć ręce, jada z dorosłymi.
เล่นจากแฟ้มที่มีอยู่jw2019 jw2019
Odsyłano nas od jednego sierocińca do drugiego, aż w wieku 12 lat skierowano mnie do domu dziecka w Salonikach, gdzie pracowałem u mechanika jako czeladnik.
กําลังลบแฟ้มjw2019 jw2019
Z kolei prasa kanadyjska poinformowała niedawno, że w Quebecu około 2000 ofiar pedofilów z 22 zakładów psychiatrycznych oraz domów dziecka prowadzonych przez kościół procesuje się z sześcioma zakonami o odszkodowanie w wysokości 1,4 miliarda dolarów.
ถ้าเธอตายไป.. จะมีใครคิดถึงเธอมั้ย?jw2019 jw2019
W domu każde dziecko miało przydzielone codzienne obowiązki.
ก่อนหน้านั้นjw2019 jw2019
649 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.