dynia oor Thai

dynia

/ˈdɨ̃ɲa/, /ˈdɨɲa/ naamwoord vroulike

bot. <i>Cucurbita</i>, roślina z rodziny dyniowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

ฟักเหลือง

naamwoord

kulin. duży, najczęściej żółty lub pomarańczowy owoc dyni

พืชตระกูลฟักทอง

ฟักทอง

naamwoord

Moja rodzina ma duży ogród warzywny, gdzie rosną bataty, dynie, ogórki i kawowce.
ครอบครัวของฉันมีสวนผักขนาดใหญ่. เราปลูกมันเทศ ฟักทอง แตงกวา กาแฟ และพืชอื่น ๆ อีกหลายชนิด.

กบาล · กระโหลก · ฟักทองฤดูร้อน

Dynia

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

ฟักทองอเมริกัน

Soortgelyke frases

dynia zwyczajna
น้ําเต้าประดับ · ฟักทอง

dynia zwyczajna (warzywo)
ฟักทอง

dynia makaronowa
ต้นสปาเก็ตตี้สคว็อช

dynia (warzywo)
พืชตระกูลฟักทอง

dynia szparagowa
ซุกคินี

lampion z dyni
ตะเกียงของแจ็ค · ตะเกียงฟักทอง · แจ๊ค-โอʼ-แลนเทิร์น

dynia na Halloween
ตะเกียงของแจ็ค · ตะเกียงฟักทอง · แจ๊ค-โอʼ-แลนเทิร์น

dynia ozdobna
น้ําเต้าประดับ

dynia olbrzymia
ต้นฮับเบิร์ดสคว็อช · ฟักทองฤดูหนาว

voorbeelde

Wiele kobiet w Afryce zarabia na utrzymanie, susząc owoce, ketmię jadalną, fasolę, dynie, pestki dyni i zioła.
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร.

Kwiaty dyni są obecne w meksykańskim menu od stuleci.
เมื่อ พูด ถึง ดอก ของ พืช จําพวก ฟัก นั้น ที่ เม็กซิโก มี การ รับประทาน กัน มา หลาย ศตวรรษ แล้ว.

Nie widzę jego ciasta z dyni.
แม่ไม่เห็นพายฟักทองของเขานะ

Po tym, jak wytniemy latarnię z dyni, ale musisz być cicho.
หลังจากพ่อทําตาให้โคมของลุกไง แต่ลูกต้องเงียบๆก่อนนะ

Jabłecznik czy z dynia?
จะเอาพายฟักทองหรือพายแอปเปิ้ล

Umieram, dynio.
ปู่กําลังจะตาย หลานรัก

Powróciwszy do synów prorockich w Gilgal, Elizeusz cudownie usuwa „śmierć w kotle” przez unieszkodliwienie trującej dyni.
ย้อน กลับ มา ยัง เหล่า ศิษย์ พวก ผู้ พยากรณ์ ที่ ฆีละฆาล อะลีซา ขจัด “พิษ ร้าย . . . ใน หม้อ แกง” อย่าง อัศจรรย์ โดย ทํา ให้ น้ําเต้า พิษ ปราศจาก อันตราย.

Z czasem powszechnie zaczęto używać wydrążonych dyń.
ต่อ มา มี การ ใช้ ฟัก ทอง แทน หัว ผักกาด.

Czemu jestem jedyna osobą, ktora dryluje dynię?
ทําไมแม่ต้องแกะสลัก ฟักทองคนเดียวเนี่ย

Dobre rezultaty może przynosić spożywanie jarzyn bogatych w witaminę A, takich jak marchew, dynia, natka pietruszki, sałata oraz ciemnozielone warzywa liściaste — na przykład szpinak i szczaw.
พืช ผัก ที่ มี วิตามิน เอ สูง เช่น แครอท, ฟัก ทอง, มัน เทศ, ผัก ใบ เขียว เข้ม เช่น ผัก ขม และ คะ น้า ฝรั่ง และ ผักกาด เขียว ปลี อาจ มี ประโยชน์ เช่น กัน.

Wyglądasz jak dynia, zdziro!
เธฮดูยังกับยัยทึ่มแหน่ะ

Rozwalimy parę dyń?
นายอยากจะเตะหัวฟักทองมั้ย?

Wypatroszę cię jak dynię.
ฉันจะคว้านเธอให้เหมือนกับฟักทองเลย

Wielka dynia.
เกรท พัมพ์กิ้น

Chcę wyciąć latarnię z dyni, ale musisz mi pomóc z oczami.
ผมจะทําโคมฟักทองอ่ะ มาช่วยทําลูกตาหน่อย

" Następnym razem to będzie twoja twarz, a nie dynia. "
" คราวหน้า มันจะอยู่บนหน้าเธอ ไม่ใช่ฟักทองนี่ "

Moja rodzina ma duży ogród warzywny, gdzie rosną bataty, dynie, ogórki i kawowce.
ครอบครัว ของ ฉัน มี สวน ผัก ขนาด ใหญ่. เรา ปลูก มัน เทศ ฟัก ทอง แตงกวา กาแฟ และ พืช อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด.

„Sieka się kilka cebul, marchewek, trochę bobu i dyni”, wyjaśnia Rosa, „a potem gotuje w rosole z całymi, dobrze wypłukanymi ziarnami kwinoi, dopóki nie popękają.
เธอ อธิบาย ว่า “คุณ เพียง แต่ ซอย หัว หอม แครอท ถั่ว น้ําเต้า และ จาก นั้น ก็ ต้ม ทั้ง หมด ใน น้ํา ซุป เนื้อ พร้อม กับ เมล็ด คีโน อา ซึ่ง ล้าง แล้ว จน กระทั่ง เมล็ด คีโน อา แตก.

Przypominasz dynię bardziej niż kiedykolwiek.
ด้วยผมแบบนั้น เธอดูเหมือนลูก ฟักทองมากกว่าเดิมซะอีก

" Tatusiu, chcę wyciąć dynię ".
" พ่อครับผมอยากทําโคมไฟ "

Z okna widzę, że wszystkie trawniki w sąsiedztwie zostały już udekorowane nagrobkami i kościotrupami, a w oknach palą się lampy z wydrążonych dyń.
เมื่อ ผม มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง ผม เห็น พวก เพื่อน บ้าน ตกแต่ง สนาม หญ้า ด้วย แผ่น หิน สลัก ชื่อ ผู้ ตาย และ โครง กระดูก แถม ยัง มี โคม ไฟ ประดับ ไว้ ที่ ขอบ หน้าต่าง ด้าน ล่าง ด้วย.

W restauracji Chez Panisse podają sashimi z prażonymi pestkami dyni, w jakimś wywarze.
คุณไปที่ร้านเชส ปานิส เค้าจะให้ซาชิมิปลาเร้ดเทล พร้อมเมล็ดฟักทองอบ ในซอสเคี่ยวอะไรซักอย่าง

TU LEŻY MAMINSYNIA DYNIA
( ไอ้ปอปหัวฝักทองฟังตงนี้ )

Dynio, czas iść.
ฟักทอง ได้เวลาไปแล้ว

Potrzebuję pomocy przy dyniach.
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน เกาะสลักพวกฝักทองนี้หน่อย