interwał spowalniania „tar pit”
ช่วงเวลาการหน่วงเวลาตอบสนอง
spowalniać oor Thai
spowalniać
pl
zmniejszać tempo; czynić wolniejszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Thai
ช้า
To chyba jedyna rzecz, która spowalnia utratę krwi.
มันอาจเป็นเพียงวิธีเดียว นั่นเป็นวิธีหยุดให้การเสียเลือดไหลช้าลง
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę cię tylko spowalniać.
ออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko byś mnie spowalniał.
กริดบนหน้ากระดาษOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcz spowalnia i szeleści.
ฉันแค่พูดคําว่าหู สี่ครั้งติดกันOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padawan by mnie spowalniał.
ข้อมูลเชิงเทคนิคOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa ceni służbę pełnioną przez ciebie z całej duszy, nawet jeśli coś trochę spowalnia twój krok (Marka 12:29, 30).
เห็นแล้ว.. โอ้โหjw2019 jw2019
Thabo zabił 400 tysięcy ludzi uparcie twierdząc, że burak, czosnek i wyciąg z cytryny są bardziej efektywne od terapii antyretrowirusowej, o której wiemy, że spowalnia przebieg AIDS.
วันในสัปดาห์ted2019 ted2019
Spowalnia myślenie i blokuje kreatywność.
ป้อนหมายเลขพอร์ตของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี HTTP ค่าปริยายคือ # หรือค่าอื่นที่ใช้ทั่วไป คือted2019 ted2019
W razie braku prądu zasilane z akumulatorów hamulce awaryjne wytwarzają pole magnetyczne, które spowalnia skład do 10 kilometrów na godzinę.
นั่นมัน.. ไม่ใช่หมวกนี่นา มันอะไรน่ะ?jw2019 jw2019
Arszenik spowalnia chorobe, ale jej nie leczy.
เมนูแถบเครื่องมือOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie ich wzrost zamiast przyśpieszać — spowalnia.
หยุดชั่วคราว-%jw2019 jw2019
Mam swoich stażystów na izbie przyjęć, a mnie tylko spowalnia.
เริ่มการทํางานเครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอกอัตโนมัติOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do lat 60. dwujęzyczność uznawano za upośledzenie spowalniające rozwój dziecka, które używało zbyt wiele energii do rozróżnienia języków, co w dużej mierze opierało się na wadliwych badaniach.
หนึ่ง ผมแค่อยากจะเป็นคนที่มีความสุข ด้วยการมองโลกในแง่ดีted2019 ted2019
Spowalniają cię.
ยังไม่มีการเลือกดัชนีของเทป ซึ่งในการลบดัชนีของเทป จะต้องเลือกดัชนีของเทปที่จะลบ จากรายการต้นไม้ก่อนOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skurwysyn mnie spowalnia.
การกระทํานี้จะยุบหัวข้อทั้งหมด แต่จะใช้ได้เมื่อตัวเลือกในเมนู จัดกลุ่มตาม ถูกเปิดใช้แล้วเท่านั้นOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za ironia, z moimi nogami wszystko w porządku, a ramiona spowalniają mój chód.
เครื่องมือจัดการข้อมูลted2019 ted2019
Wzrost substancji wywołujących sen, takich jak adenozyna i melatonina, wprowadza nas w lekką drzemkę, która się pogłębia stopniowo, gdy nasz oddech i bicie serca spowalniają, a mięśnie się rozluźniają.
แฮรี่ ฉันกําลังจะขอเธอแต่งงานted2019 ted2019
Bardzo spowalnia pracę serca.
ฉันเลยต้องไปเปลี่ยนที่ตลาดมืดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas głębokiego snu (czyli w 3 i 4 stadium fazy NREM) spada ciśnienie krwi i spowalnia się akcja serca, co zapewnia odpoczynek układowi krążenia, a tym samym zapobiega chorobom sercowo-naczyniowym.
ไม่สามารถปฏิบัติการตามการร้องขอให้สําเร็จได้jw2019 jw2019
Zastosowany w doświadczeniach hormon DHEA zdaje się spowalniać proces starzenia zwierząt laboratoryjnych.
ในเวลาประมาณครึ่งปี.. นับจากเหตุการณ์ เพิร์ล ฮาร์เบอร์ญี่ปุ่นมีอํานาจเหนือดินแดนต่างๆ เป็นจํานวนมากที่สุด.. ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติjw2019 jw2019
To chyba jedyna rzecz, która spowalnia utratę krwi.
เพิ่มสคริปต์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem kapsuła będzie krążyć wkoło Ziemi na zawsze, bo nic jej nie spowalnia?
คนนั้นทํางานกับพ่อฉันOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długi tren z piór raczej nie spowalnia ruchów ptaka, choć wydaje się, że trochę mu przeszkadza w poderwaniu się do lotu.
วันที่สองที่เข้าทําการรุกราน.. เกาะปาเลลูjw2019 jw2019
Funkcjonalne sierpowate skrzydła są zagięte do tyłu, co w znacznym stopniu eliminuje opór spowalniający lot większości ptaków.
ยกเลิกการขอรับจดหมายเวียนjw2019 jw2019
Składa się z kryształków lodu, spadających kaskadą z górnych obszarów troposfery, które spadając, przenikają przez różne warstwy z różnymi wiatrami, co je przyspiesza lub spowalnia, przez co chmura wygląda jak pociągnięcie pędzlem, znane pod nazwą virga.
เธอเพิ่งอายุ # ยังสะกดคํารักไม่ถูกด้วยซ้ําted2019 ted2019
Tylko nas spowalnia.
MEDIAN(ค่า; ค่าOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.