spowiedź oor Thai
spowiedź
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Thai
การสารภาพบาป
Nigdy nie opuściłem sobotniej spowiedzi ani niedzielnej mszy.
ผมไม่เคยพลาดการสารภาพบาปวันเสาร์หรือขาดการเข้าร่วมพิธีมิสซาวันอาทิตย์.
สารภาพ
Nigdy nie opuściłem sobotniej spowiedzi ani niedzielnej mszy.
ผมไม่เคยพลาดการสารภาพบาปวันเสาร์หรือขาดการเข้าร่วมพิธีมิสซาวันอาทิตย์.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najwidoczniej więc spowiedź praktykowana przez pewnych ludzi rozmija się z celem.
รายละเอียดjw2019 jw2019
Nam, dzieciom — to znaczy mnie, starszemu o rok bratu Bernardowi i młodszym siostrom: Róży i Edycie — kazali regularnie się modlić, chodzić na nabożeństwa i do spowiedzi oraz uczyli miłości do Boga i bliźnich.
แสดงวันที่ของแฟ้มjw2019 jw2019
PIELĘGNIARKA Masz pójść do spowiedź na dzień?
ตั้งค่าใหม่QED QED
JUŻ od wieków katolicy przystępują do sakramentu spowiedzi.
แก้ไขโครงการหลักjw2019 jw2019
Jednakże w wypadku wprowadzonej później spowiedzi indywidualnej Kościół przypisał księdzu znacznie większą „władzę lub moc odpuszczania grzechów” (New Catholic Encyclopedia).
ทิ้งลงถังขยะjw2019 jw2019
Spowiedź?
ข้อความที่ตัดมาแสดงคําที่ไม่รู้จักในบริบทนั้นๆOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej więcej przed rokiem zapytała księdza podczas spowiedzi, jakie imię ma Bóg.
มุมหลักทางแนวนอนjw2019 jw2019
PIELĘGNIARKA Zobacz gdzie pochodzi z spowiedź z wyglądać wesoło.
ชื่อของสิ่งที่แนบมาด้วยQED QED
„Spowiedź uczy kłamać, ponieważ są sprawy, o których trudno jest powiedzieć księdzu” — oświadczyła pewna osoba.
แทรกผลลัพธ์ที่ได้จากคําสั่งjw2019 jw2019
Ksiądz nie może mówić o tym, co powiedziałem na spowiedzi.
หัวหน้าโครงการOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(New Catholic Encyclopedia). Duchowni słuchający spowiedzi prawie zawsze udzielają rozgrzeszenia, chociaż wśród teologów katolickich „zdaje się panować ciche przekonanie, iż mało kto naprawdę żałuje za swoje grzechy” (The New Encyclopædia Britannica).
กูจะฆ่ามึง!jw2019 jw2019
Tajemnica spowiedzi.
ดื่มจากแก้วนะครับ อย่าให้หกOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesmak wzbudził we mnie napis na konfesjonałach w pewnej znanej katedrze: „Jedna spowiedź — 1 frank, dwie spowiedzi — 2 franki, 3 spowiedzi — 2,5 franka”.
เขียนบันทึกช่วยจําใหม่jw2019 jw2019
To było lepsze niż spowiedź, palancie.
อุปกรณ์ที่ควรใช้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARIS Chodźcie do spowiedzi do tego ojca?
นี่คือปุ่มพิมพ์ลัดสําหรับสลัยไปยังระดับที่สามของผังที่ใช้อยู่ (ถ้ามี) ซึ่งควบคุมโดย X. org โดยจะอนุญาตให้ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดแบบใช้ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (Modifier) เท่านั้นQED QED
Ale czy dla dzisiejszego pobłażliwego, liberalnego społeczeństwa spowiedź ma jeszcze jakiekolwiek znaczenie? Czy jest w ogóle potrzebna?
ปิดคอมพิวเตอร์jw2019 jw2019
Aby spowiedzi i do absolv'd.
ตัวอ่านการ์ดแบบเมโมรีสติ้ก (MSQED QED
Potem wyszedłem z kaplicy i ustawiłem się w kolejce do spowiedzi.
เปิดโฟลเดอร์สําหรับสื่อที่ระบุในเครื่องมือจัดการแฟ้มNamejw2019 jw2019
Porozmawiamy o tym podczas spowiedzi.
สาเหตุที่เป็นไปได้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza spowiedź może mieć formę zwykłego rytuału.
พวกแกตายแน่ ไอ้พวกระยํา!jw2019 jw2019
„Najbardziej cieszyła mnie sukienka, a także pieniądze od krewnych” — przyznaje Ramona, która po raz pierwszy przystąpiła do spowiedzi, gdy miała 7 lat.
ฉันคือโรบินฮู้ด ไอ้หนู ฉันคือพระเยซู ฉันคือคานธีjw2019 jw2019
Czas na ostatnią spowiedź.
มันยากสําหรับหนูที่จะพูด แล้วหนูก็พูดไม่ได้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazła się wśród nich nauka o czyśćcu, celibacie księży i zakonnic, przeistoczeniu, bierzmowaniu, spowiedzi, postach, odpustach i modlitwach do „świętych”.
งั้น คุณจะรับข้อเสนอของผมมั้ย หรือว่าผมควรจะโร่ไปบอกเพื่อนผม เจ้าหน้าที่แบมฟอร์ดjw2019 jw2019
Co powiesz na spowiedź?
วงเครื่องสายOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od miesięcy nie byłem u spowiedzi.
ขอบใจมาก เพื่อนOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.