wyszukanie oor Thai

wyszukanie

Noun, naamwoord, bywoord

Znalezienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

ค้นหา

werkwoord

Można wyszukać jedno nazwisko,
และคุณสามารถค้นหาชื่อใดชื่อหนึ่ง

Soortgelyke frases

przycisk Wyszukaj
ปุ่ม ค้นหา

Wyszukaj
ค้นหา

wyszukać
ค้นหา

voorbeelde

2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
(2) เลือก คํา กล่าว หรือ ข้อ พระคัมภีร์ ที่ มี ยก มา กล่าว ไว้ ใน บทความ นั้น ซึ่ง คุณ เชื่อ ว่า จะ กระตุ้น ความ สนใจ ของ เจ้า ของ บ้าน.

9 Kiedy w czasach Mojżesza Nil zamienił się w krew, Egipcjanie zdołali się utrzymać przy życiu dzięki wyszukaniu innych źródeł wody (2 Mojżeszowa 7:24).
9 ใน สมัย ของ โมเซ คราว ที่ แม่น้ํา ไนล์ กลาย เป็น เลือด ชาว อียิปต์ สามารถ ดํารง ชีวิต อยู่ ต่อ ไป โดย แสวง หา น้ํา จาก แหล่ง อื่น ๆ.

W relacji o tym, jak w roku 64 Neron oskarżył chrześcijan o podpalenie Rzymu, Tacyt napisał: „Podstawił Neron winowajców i dotknął najbardziej wyszukanymi kaźniami tych, których znienawidzono dla ich sromot, a których gmin chrześcijanami nazywał.
เมื่อ พรรณนา เหตุ การณ์ ตอน ที่ จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม กล่าวหา คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ เพลิง ไหม้ ใน กรุง โรม เมื่อ ปี สากล ศักราช 64 ทาซิทุส เขียน ว่า “เนโร กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ เกลียด ชัง เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ พวก เขา ด้วย การ ทรมาน แสน สาหัส.

Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos fragment: Mosjasz 26:1–4 i zachęć pozostałych, aby wyszukali postawy i zachowania, które pomniejszały wiarę niektórych osób za panowania króla Mosjasza.
ขอให้นักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง โมไซยาห์ 26:1-4 กระตุ้นให้ชั้นเรียนมองหาเจตคติและพฤติกรรมที่ทําลายศรัทธาของบางคนระหว่างการปกครองของกษัตริย์โมไซยาห์

Następnie wyszukaj rekordy DNS powiązane z tymi domenami (pojedynczo):
จากนั้นจึงค้นหาระเบียน DNS ที่เกี่ยวข้องกับโดเมนเหล่านี้ทีละรายการ ดังนี้

Zachęć uczniów, aby zastanowili się, wybrali jedno ze źródeł wymienionych na tablicy i wyszukali natchnionych historii na temat dobroci Boga.
กระตุ้นนักเรียนให้ใช้เวลาเลือกแหล่งข้อมูลแหล่งหนึ่งบนกระดานและค้นหาเรื่องน่าประทับใจเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า

Uwaga: być może konieczne będzie wyszukanie informacji kontaktowych dostawcy tej drugiej usługi pocztowej.
โปรดทราบว่าคุณอาจต้องค้นหาข้อมูลติดต่อของบริการอีเมลอื่นที่ใช้

Coraz bardziej wyszukane analizy oraz selekcja danych, pozwalają na obsługę maszyn w całkowicie nowy, o wiele wydajniejszy sposób.
การวิเคราะห์ที่ชาญฉลาดขึ้นเรื่อยๆ นั้น ก็ตรวจสอบวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ ให้มุมมอง ซึ่งทําให้เรา สามารถควบคุมเครื่องจักรเหล่านี้ด้วยวิธีใหม่ๆ ที่มีประสิทธิภาพกว่าเดิมมาก

Do któregokolwiek miasta lub wioski wejdziecie, wyszukajcie, kto w tej miejscowości jest godzien, i tam się zatrzymajcie, dopóki nie odejdziecie” (Mateusza 10:9-11).
ท่าน จะ เข้า ไป ใน บ้าน ใด หรือ เมือง ใด จง สืบ หา ดู ว่า ใคร เป็น คน เหมาะ ที่ จะ อาศัย อยู่ ด้วย ได้ แล้ว จง ไป อาศัย กับ ผู้ นั้น กว่า จะ ไป จาก ที่ นั่น.”

Podczas wykładu Wolframa notowałam sobie terminy, Podczas wykładu Wolframa notowałam sobie terminy, żeby wyszukać coś o tym w Internecie, bo chyba użyję tego w swoich prelekcjach o autyzmie.
แล้วยังมีเรื่องของ วูลฟ์แฟรม อีก (ผู้พูดก่อนหน้า เทมเปิล) ฉันนั่งจดบันทึกคําค้นทั้งหมด ที่ฉันสามารถใช้ได้ เพราะฉันคิดว่ามันเป็นตัวอย่างในการบรรยายเรื่องออทิสติกของฉันได้ด้วย

Poproś uczniów o przeczytanie po cichu fragmentu: 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 i wyszukanie w nim wyrażeń, które podkreślają to, że Pan wypełnia słowa proroków.
เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน 3 นีไฟ 1:4, 14–15, 19–21 ในใจ โดยมองหาวลีที่เน้นว่าพระเจ้าทรงทําให้ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์เกิดสัมฤทธิผล

Może się zdarzyć, że administrator G Suite musi wyszukać poufny dokument, który został udostępniony użytkownikom spoza domeny lub udostępniony zbyt wielu osobom.
ในฐานะผู้ดูแลระบบ G Suite คุณอาจต้องการค้นหาเอกสารที่มีความละเอียดอ่อนที่มีการแชร์กับภายนอกหรือแชร์กันในวงกว้างเกินไป

Możesz też wyszukać w Google obraz, który chcesz znaleźć, a następnie kliknąć Grafika.
คุณยังค้นหาภาพที่ต้องการใน Google ได้อีกด้วย จากนั้นคลิกรูปภาพ

Droga lub wyszukana biżuteria?
เพชร นิล จินดา ที่ ราคา แพง หรือ งาม แปลก ตา ไหม?

Dzięki cudownemu zmysłowi smaku rozkoszujemy się słodyczą świeżej pomarańczy, orzeźwiającym chłodem lodów miętowych, ożywczym smakiem porannej gorzkiej kawy oraz wyszukanymi przyprawami sosu będącego sekretem szefa kuchni.
ความ มหัศจรรย์ แห่ง การ รับ รส ทํา ให้ เรา ได้ ชื่นชม กับ ความ หอม หวาน ของ ส้ม สด ๆ, ความ เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น ของ ไอศกรีม รส มินต์, รส ขม ที่ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง ของ กาแฟ ตอน เช้า, และ รส อัน กลมกล่อม ของ ซอส สูตร ลับ จาก พ่อ ครัว หัว ป่า.

Przyprowadzenie Tana do biura nie było mądrym i wyszukanym sposobem.
การพาทันไปที่สํานักงานมันก็ไม่ได้เป็นการ ออกตัวที่ฉลาดและรอบคอบเหมือนกันนะครับ

Poproś uczniów, żeby w trakcie studiowania Ew. Marka 10:1–16 wyszukali prawdę, która uczy nas, dlaczego powinniśmy być jak małe dzieci.
เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงขณะพวกเขาศึกษา มาระโก 10:1–16 ที่สอนเราว่าเหตุใดเราควรเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ

W sekcji Dodaj wyrażenia opisujące treść, którą chcesz wyszukać w każdej wiadomości:
ในหัวข้อเพิ่มนิพจน์ที่อธิบายถึงเนื้อหาที่คุณต้องการค้นหาในแต่ละข้อความ ให้ดําเนินการดังนี้

Nie potrzeba do tego żadnego wyszukanego sprzętu.
อุปกรณ์ ราคา แพง ก็ ไม่ จําเป็น.

Jeśli nie znasz danych konta, możesz wyszukać nazwę użytkownika lub skontaktować się z zespołem pomocy Registro.br.
ถ้าคุณไม่ทราบข้อมูลบัญชี ให้ค้นหาชื่อผู้ใช้ของคุณหรือติดต่อ Registro.br เพื่อรับการสนับสนุน

Wskazówka: aby wyświetlić zapisane oferty pracy, wyszukaj ofertę, a potem kliknij Zapisane.
เคล็ดลับ: หากต้องการดูงานที่บันทึกไว้ ให้ค้นหางาน แล้วคลิกหรือแตะ Saved

Świadomość, że zainteresowany wciąż pali, skłoni nas do wyszukania informacji, które pomogą mu zrobić postępy duchowe.
การ รู้ ว่า นัก ศึกษา ยัง คง สูบ บุหรี่ ทํา ให้ เรา สามารถ หา ข้อมูล ที่ ตี พิมพ์ ไป แล้ว เพื่อ จะ ช่วย เขา ทํา ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ.

Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos Listu do Rzymian 3:9–12, 23, a pozostali niech wyszukają, kto według Pawła jest pod wpływem grzechu.
เชื้อเชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง โรม 3:9–12, 23 ให้ชั้นเรียนมองหาว่าใครที่เปาโลบอกว่าอยู่ใต้อํานาจบาป

Lekcje są krótkie, słownictwo niewyszukane, a pouczenia łatwo zrozumiałe, dzięki czemu broszura może trafiać do szerokiego kręgu odbiorców.
บทเรียน ต่าง ๆ สั้น ใช้ ถ้อย คํา เรียบ ง่าย และ คํา ชี้ แจง ก็ เข้าใจ ง่าย ซึ่ง ทํา ให้ จุลสาร นี้ ดึงดูด ใจ ผู้ คน หลาก หลาย.

Nasze walki szybko stały sie bardziej wyszukane.
การศึกสู้รบเข็มข้นขึ้นอย่างรวดเร็ว