jad oor Tahities

jad

/jadɨ/, /jat/ naamwoord manlike

chem. zool. substancja pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub bakteryjnego mająca właściwości toksyczne dla innego organizmu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Tahities

rāʻau taʻero

voorbeelde

4 Biblijny pisarz Jakub nazwał język ‛szkodliwą, krnąbrną rzeczą, pełną śmiercionośnego jadu’ (Jakuba 3:8).
4 Ia au i te taata papai bibilia o Iakobo, e “ino morohi ore” te arero tei “î i te [taero] pohe.”

W tym wypadku szczepionka zawiera osłabione lub zabite zarazki (albo ich jad), tak przygotowane, że nie stanowią już zagrożenia dla organizmu.
No te reira, ua î te patia arai i te manumanu faatupu ma‘i paruparu aore ra pohe (aore ra te tao‘a taero) tei rapaauhia ia ore te tino e ma‘i-ino-hia.

Zamiast tego, tak jak w przypadku grzechotnika, musimy „szybko wyssać jad”, aby ograniczyć kłótnie, wyeliminować wyśmiewanie, odrzucić krytykę oraz usunąć urazę i złość.
Area râ, mai te taʻero o te ophi, « e imi tatou i te raveʻa » no te faaiti i te mau manianiaraa, faaore i te tahitohito, faatea i te faaino, e iriti-roa i te inoino e te riri.

Nasz Zbawiciel jest Księciem Pokoju, wielkim Uzdrowicielem, Jedynym, który naprawdę potrafi z nas zmyć jad grzechu i truciznę dumy oraz przemienić zbuntowane serce w nawrócone serce, które zawarło przymierze.
To tatou Faaora o te Arii no te Hau, te Faaora rahi, te taata hoê roa e nehenehe e tamâ ia tatou i te hau‘a ino o te hara e i te ta‘ero o te te‘ote‘o, e ia taui i to tatou aau orure hau ei aau faafariuhia e te fafau.

Słowa popularnej piosenki brzmią: „Dopóki jest czas, nim skończysz sześć lat, zaszczepić ci chcą nienawiści jad, że wróg twej rodziny twej wzgardy jest wart”.
Te parau ra te hoê himene matauhia e “ia haapiihia [te mau tamarii] hou a maoro roa ’i/Hou te ono aore ra te hitu aore te vau matahiti/Ia riri i te mau taata atoa ta to outou fetii e riri atoa ra.”

Kiedy tego małego członka ciała używa się do wypowiadania kąśliwych i obraźliwych uwag, rzeczywiście okazuje się on ‛szkodliwą, krnąbrną rzeczą, pełną śmiercionośnego jadu’ (Jakuba 3:8).
Ia faaohipahia no te parau i te parau tâhitohito e te faaino, e nehenehe mau teie melo iti e riro ei mea “ino morohi ore . . . î i te hora pohe.”

Naraża was nieuchronnie na duchowe odpowiedniki ukąszenia węża i zatrucie śmiertelnym jadem.
E faaite te reira ia outou i te tuea aore e rave‘a pae varua o te aroraa a te ophi ia tutuha oia i te pape taero pohe.

(b) Jak możemy się chronić przed szatańskim jadem?
(b) Eaha te ravea e faaore ai i te tao‘a taero a Satani?

Niemniej Biblia ostrzega, że język bywa ‛pełny śmiercionośnego jadu’ (Jakuba 3:8).
(Iakobo 3:8) E au te mau parau haamǎta‘uraa hopea i te poroi ra: ‘Aita vau e mana‘o ra e e taairaa vai maoro to tâua faaipoiporaa.

Drugi, to szybkie wyssanie jadu z organizmu.
E aore râ, e imi oia i te raveʻa no te iritiraa i te taʻero i rapae.

Nasz Zbawiciel jest Księciem Pokoju, Wielkim Uzdrowicielem, Jedynym, który naprawdę potrafi z nas zmyć jad grzechu.
To tatou Faaora o te Arii no te Hau, te Faaora rahi, te taata hoê roa e nehenehe e tamâ ia tatou i te hau‘a ino o te hara.

Gdybyśmy ‛nie kiełznali swego języka’ — i wypowiadali słowa raniące, ‛pełne jadu’ — wszystkie nasze chrześcijańskie uczynki byłyby w oczach Bożych nic niewarte.
Ia ore tatou e tapea i to tatou vaha, o te faahiti pinepine i te mau parau taero e te mauiui, e nehenehe ta tatou mau ohipa Kerisetiano atoa e faufaa ore i te aro o te Atua.

Jad i nienawiść nigdy nie ustaną, jeśli nie wyeliminujemy ich z naszego systemu”.
Eita te mana‘o ino e te riri e faaea mai te mea e, aita matou e tuu i te reira i rapae ia tatou ».

Można powiedzieć, iż nawyk ten, podobnie jak nadużywanie alkoholu, kąsa niczym „żmija, swój jad niby wąż wypuszcza” (Przysłów [Przypowieści] 23:32, BT).
Mai te inuraa i te ava, e nehenehe e parau-atoa-hia no nia i te faaohiparaa o te tao‘a faatahe e “ia tae hoi i te hopea ra e au to ’na hohoni i to te ophi, tere atura hoi ta ’na taero mai to te zepho ra.”—Maseli 23:32.

* Jeszcze inni godzą się na zastrzyki z białkiem wyodrębnionym z osocza, by zwalczyć chorobę lub zneutralizować jad węża, chociaż odmówiliby zgody na przyjęcie pozostałych drobnych frakcji.
* Te vai ra o te farii paha i te patia poroteina pape toto no te aro i te hoê ma‘i aore ra no te haapohe i te taero ophi, e patoi râ paha ratou i te tahi atu mau tuhaa nainai a‘e.

Jest raczej tak, jak powiedziano w pewnej popularnej piosence: „Dopóki jest czas, nim skończysz sześć lat, zaszczepić ci chcą nienawiści jad, że wróg twej rodziny twej wzgardy jest wart”.
Mai ta te hoê himene tuiroo i parau a‘enei, e tia ‘ia haapii-maite-hia oe hou a maoro roa ’i, hou te ono aore ra te hitu aore te vau matahiti eiaha ia hae i te mau taata atoa ta to outou fetii e hae atoa ra.’

W końcu kąsa jak wąż i wydziela jad niczym żmija” (Prz.
Ia tae hoi i te hopea ra e au to ’na hohoni i to te ophi, tere atura hoi ta ’na taero mai to te zepho ra.”

Kiedy ojciec tłukł skorpiona łopatą, dorosły przyjaciel, który był z nami na biwaku, odważnie próbował wyssać jad z mojej stopy.
Ua taparahi to‘u papa i te pata i te hoê ope, e na te hoê hoa paari tei puhapa atoa i piha‘iho ia matou, na’na i tamata i te ote, ma te ri‘ri‘a ore, i te taero i rapae i to‘u avae.

10 Jakub napisał o języku: „Szkodliwa to, krnąbrna rzecz, pełna śmiercionośnego jadu.
10 Ua parau Iakobo no te arero e: “E ino morohi ore ïa, ua î i te hora pohe.

NIC nie zmieni śmiercionośnego jadu w ożywczy napój.
AITA hoê a‘e mea e nehenehe e taui i te hoê tao‘a taero o te haapohe ei tao‘a inu maitai.

A kiedy wypowiada obraźliwe, uszczypliwe bądź oszczercze uwagi, pełen jest śmiercionośnego jadu (Psalm 140:4; Rzymian 3:13; Jakuba 3:8).
(Isaia 5:20; Mataio 15:18-20) E ia faahiti te hoê arero haavî-ore-hia i te mau parau iino, o te haamauiui, aore ra o te faaino, ua î ïa oia i te taero pohe.—Salamo 140:3; Roma 3:13; Iakobo 3:8.