łączność oor Oekraïens
łączność
pl
działania składające się na utrzymanie kontaktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
спілкування
[ спілкува́ння ]
Zawsze macie tę bezpośrednią łączność ze swoim Ojcem w Niebie.
Ви можете завжди мати прямий канал спілкування з вашим Небесним Батьком.
контакт
[ конта́кт ]
Niestety, jego wierny przyjaciel zmarł i Waso stracił łączność z ludem Bożym.
На жаль, цей вірний брат помер і Васо втратив будь-який контакт з Божими служителями.
зв'язок
Jesteś oficerem łącznościowym. Na statku, który nie ma łączności.
Ти зв'язківець на кораблі, який утратив засоби зв'язку.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сполучення · передача · повідомлення · контактувати · перебування · узи · Асоціативність · асоціативність · з'єднувати · контактний · сервіс · залишитися · служба · лишитися · родич · послуга · лишатися · залежність · бандаж · бона · взаємозв'язок · з'єднання · з'єднати · зв'язаний · зв'язність · зв'язувати · когезія · когерентність · об'єднання · облігація · досяжність · зчеплення · контекстний · зв'язати · зобов'язання · доречність · асоціація · кільце · пожити · обслуговування · ланка · взаємодія · зносини · співвідношення · відносини · послідовність · поєднання · проживати · контекст · зупинятися · товариство · відношення · залишатися · банд · зв'язки · контактна · стосунки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I w imieniu łączności, ona powiedziała: "Ach!
Я по прибирала на горі, прибрала вишку, на горі і в долиніted2019 ted2019
Mamy więcej „wygód”, szybszą łączność i komunikację.
Мені дуже прикроjw2019 jw2019
We współpracy z braćmi z Komitetów Łączności ze Szpitalami udzielają pomocy tym, którzy odnieśli obrażenia.
& Новий гравецьjw2019 jw2019
Rozpoznanie prawdziwego kanału łączności
Перетворення бази даних завершеноjw2019 jw2019
Boeing E-6 Mercury – amerykański samolot dowodzenia, łączności i retransmisji sygnałów radiowych.
Гама монітора Це-засіб для зміни гама корекції монітора. Використовуйте чотири повзунки для встановлення значення гама корекції або як одного значення для всіх компонентів разом; або окремо для червоної, зеленої та синьої компоненти. Для досягнення найкращого результату, вам, скоріше за все, доведеться підправити яскравість та контрастність монітора. Пробні малюнки допоможуть вам знайти правильні значення. Ви можете зберегти ці значення у файлі налаштування для всієї системи XF#Config (потрібні права суперкористувача root) або у ваших власних налаштуваннях KDE. Для систем з багатьма моніторами можна коригувати значення гами для кожного монітора окремоWikiMatrix WikiMatrix
Wymień przykłady postępów w dziedzinie łączności.
Слухати музику має бути просто. Для цього автори програми створили майстер першого запуску, який ви побачите, коли вперше запустите & amarok;. Цей довідник початкового рівня призначено для тих, хто бажає оновити свою збірку композицій пізніше, або не хоче використовувати майстер. Прочитавши цю довідку, ви зможете налаштувати & amarok; за лічені хвилиниjw2019 jw2019
Ale oprócz zwyczajnych wojsk KGB są jeszcze Wojska Łączności Rządowej KGB.
Формат файлаLiterature Literature
Jesteś oficerem łącznościowym. Na statku, który nie ma łączności.
Відкрити & недавній проектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to dobrze, że nie czyni tak klasa ludzi służąca Mu dziś za kanał łączności!
Цар Креон зібрав старійшин у палаціjw2019 jw2019
Czy ci koledzy mają łączność ze zborem, czy raczej stoją poza nim, żyją w świecie?
Користувачjw2019 jw2019
Chrzest ‛w imię ducha świętego’ świadczy o uznawaniu świętego ducha, czyli czynnej siły Jehowy, za narzędzie, którym urzeczywistnia On swe zamierzenia, kieruje swą organizacją oraz umożliwia swoim sługom, utrzymującym z nią łączność, spełnianie Jego słusznej woli (1 Mojżeszowa 1:2; Psalm 104:30, BT; Jana 14:26; 2 Piotra 1:21).
Він уже звільнився.- Ой, як добре!jw2019 jw2019
Przedstawiciele Komitetów Łączności ze Szpitalami są zapraszani na spotkania personelu medycznego szpitali.
Мама сказала, що ти розмовляла якось дивно по телефонуjw2019 jw2019
Teraz jestem nastolatkiem, ale gdy dorosnę, chciałbym zostać członkiem Komitetu Łączności ze Szpitalami.
дядько Чарлі. що? міг б ти зробити мені послугу і подзвонити матусі Міллі і з' ясувати, чи подобаюся я Міллі? але не кажи її що я питав, тому що, я не хочу бути потребуючим. я заjw2019 jw2019
W mieście na moment przywrócono dostawy elektryczności i łączność.
Невідомий пристрійWikiMatrix WikiMatrix
79 Ostatnie dni były dla Karla Kre- mera ciężkie - musiał nawiązać łączność przerwaną po aresztowaniu Marleny Peltz.
Немає закладокLiterature Literature
Doceniając tę nadzwyczaj serdeczną troskę, jaką Bóg przejawił w samym dziele stworzenia, powinniśmy tym gorliwiej i wnikliwiej wglądać nie tylko w te materialne dzieła, ale zwłaszcza w Słowo Boże, będące dla nas, których Bóg miłuje, środkiem bezpośredniej łączności z Nim.
Додати пробілjw2019 jw2019
Podsłuchała rozmowę, co przy ówczesnym systemie łączności telefonicznej było możliwe, chociaż nieetyczne, a także sprzeczne z przepisami wydanymi przez zarząd przedsiębiorstwa.
На мій погляд, він більше схожий на розвідувальнийjw2019 jw2019
Wieś otrzymała telefoniczną łączność ze światem.
Файл опису конфігурації KDEWikiMatrix WikiMatrix
‛Jeden mózg zawiera więcej połączeń niż cały system łączności na Ziemi’ (biolog)
Але проект закінчується кривавоjw2019 jw2019
Śnieg, który już przedtem przerwał łączność telefoniczną, teraz sięgał parapetów okiennych i zasypał do połowy drzwi.
Не вдалося відкрити файл журналу!Literature Literature
Po zmaganiu o celność i moc balistycznych pocisków przychodzi zmaganie o osłonę łączności.
Дякуючи понадурочній діяльності містера Фішера, ви вже # годин не маєте снуLiterature Literature
Karta znana dziś (ze znakiem wywoławczym, datą, częstotliwością przeprowadzenia łączności/nasłuchu itp.) została prawdopodobnie rozpowszechniona w 1919 roku przez 8UX w Akron w stanie Ohio.
Пристосування для D-BusWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy ciotka wyjechała do Anglii, w dalszym ciągu zachęcał ją listownie, aby nawiązała łączność ze świadkami Jehowy i przyjęła ich pomoc w poznaniu zamierzeń Bożych.
Вага складовихjw2019 jw2019
Syn Romana Wszoły – trenera młodzieży i nauczyciela wychowania fizycznego z warszawskiego technikum łączności.
Співдотичне коло кривої у точціWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z tajnych kanałów umożliwiających łączność między Niemcami a Estonią biegł przez Biuro Oddziału w Finlandii.
Дотична до цієї кривоїjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.