Kraje rozwijające się oor Oekraïens

Kraje rozwijające się

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Країни, що розвиваються

країни, в яких дохід на душу населення невисокий порівняно з доходом у розвинутих країнах

kraje rozwijające się

naamwoord

kraje Ameryki Południowej, Afryki, Azji, Oceanii o niskim poziomie dóbr materialnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

країни, що розвиваються

voorbeelde

Rozwój wielkich miast w krajach rozwijających się następuje w sposób gwałtowny i chaotyczny.
У країнах, що розвиваються, нерідко відбувається бурхливий і хаотичний ріст мегалополісів.

Obiecano szczepionki dla krajów rozwijających się.
Вакцини були обіцяні для країн, що розвиваються.

W krajach rozwijających się pieniądze nie są kapitałem.
Гроші не є капіталом у країнах, які розвиваються.

Większość osób cierpiących na tę chorobę (80%) żyje w krajach rozwijających się.
Більшість(80%) хворих на епілепсію проживають у країнах, що розвиваються.

Wskutek postępu technicznego wspomniana tendencja z pewnością wpłynie również na postawy mieszkańców krajów rozwijających się.
Безумовно, внаслідок науково-технічного прогресу жителі країн, що розвиваються, таки змінюватимуть свої цінності.

Ich wysiłki koncentrują się między innymi na szczepieniu dzieci w krajach rozwijających się.
Важливим завданням цієї кампанії є імунізація дітей в країнах, що розвиваються.

Kolejne na liście są niektóre kraje rozwijające się w Ameryce Łacińskiej i basenie Morza Karaibskiego.
Далі йдуть деякі країни, що розвиваються, на території Латинської Америки та на островах між Північною і Південною Америкою.

A może kraje rozwijające się mają mniejsze rodziny i są tutaj?
Чи ці країни, що розвиваються, тепер мають малі сім'ї і живуть тут?

To wspaniała okazja dla liderów, wielu młodych przyszłych liderów, szczególnie w krajach rozwijających się.
Яка чудова нагода для нинішніх і прийдешніх лідерів, особливо у розвиткових країнах!

Nie wszystkie kobiety w krajach rozwijających się są narażone na takie samo ryzyko.
Не всі жінки в країнах, що розвиваються, підпадають під однаковий ризик.

Kraje rozwijające się wprowadziły mydło, wodę i szczepionki.
У країнах, що розвиваються, почали використовувати мило і воду, вакцини.

Jednakże trudności nękają nie tylko dzieci z krajów rozwijających się.
Крім того, проблеми дітей існують не тільки у країнах, що розвиваються.

Największy przyrost ludności następuje w krajach rozwijających się, gdzie już teraz brakuje wody.
Найінтенсивніший демографічний зріст відбувається у країнах, що розвиваються, саме там, де води вже не вистачає.

Jak może to być kraj rozwijający się?
Якого милого вони можуть бути країною, що розвивається?

W krajach rozwijających się biedni należą do najciężej pracujących ludzi
Убогі дуже трудяться в країнах, що розвиваються.

To problem krajów rozwijających się, a także krajów średniego dochodu.
Вона є в країнах, що розвиваються, і в країнах із середнім рівнем прибутків теж.

Podobno przeszło 90 procent zainfekowanych mieszka w krajach rozwijających się.
Понад 90 відсотків інфікованих мешкають у країнах, що розвиваються.

Dlatego w krajach rozwijających się są dostępne tylko w miastach.
Тому ви не зможете знайти їх у сільських районах країн, що розвиваються.

A we wszystkich krajach rozwijających się ta liczba sięga 40- 50%.
Загалом, у розвиткових країнах ця цифра становить від 40 до 50 відсотків.

W krajach rozwijających się wiele takich osób wegetuje na ulicach albo w slumsach.
У країнах, що розвиваються, багато людей змушені жити на вулицях чи в міських нетрях.

Większość pochodziła z krajów rozwijających się.
Більшість з них були з країн, що розвиваються.

W krajach rozwijających się co czwarty człowiek nie ma dostępu do czystej wody.
У країнах, що розвиваються, кожен четвертий не має доступу до чистої води.

Choroba jest główną przyczyną zgonów wśród dzieci w krajach rozwijających się.
Недоїдання є основною причиною смерті третини дітей у світі.

Kraje rozwijające się podążają za nami i przyspieszają tempo.
Країни, що розвиваються, йдуть за нами і прискорюють крок.