Powstanie na Ukrainie oor Oekraïens

Powstanie na Ukrainie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Махновський рух

voorbeelde

Większość protestanckich wspólnot i gmin powstała na Ukrainie głównie w XIX wieku.
Більшість протестантських общин та громад поширилися в Україні переважно в XIX ст.

Stopniowo, w miarę dalszego wzrostu liczby głosicieli powstało na Ukrainie 7 okręgów.
Оскільки Божий народ зростав числом, то невдовзі в Україні було сформовано сім областей.

Nie było wprawdzie natychmiastowej reakcji, ale ziarno prawdy zostało zasiane, a później nie tylko we Lwowie, lecz także w innych miejscach powstały na Ukrainie grupy Badaczy Pisma Świętego.
Хоча після цього не спостерігалося негайного відгуку, однак зерна правди були вже посіяні, і згодом численні групи Дослідників Біблії з’явилися не лише у Львові, а й в інших місцевостях України.

Akcja powieści rozgrywa się w latach 1648–1651, w okresie powstania Chmielnickiego na Ukrainie.
Події у книзі розгортаються 1648–1651 роках у період Хмельниччини в Україні.

Po zakończeniu działań wojennych w 1921-1922 na Zachodniej Ukrainie powstały okręgowe i powiatowe związki spółdzielcze.
По закінченні воєнних дій у 1921 —22 по всіх містах Західної України постали окружні й повітові кооперативні союзи.

Ikonostas w cerkwi powstał po 1990 r. w pracowni na Ukrainie zachodniej.
Іконостас храму виготовлено після 1990 року в майстерні на Західній Україні.

Po traktacie w Altmarku (1629) powrócił na Ukrainę, gdzie stłumił w 1630 powstanie kozackie, któremu przewodził Taras Fedorowicz.
Після укладення перемир'я в Альтмарку (1629) повернувся в Україну, де в 1630 році придушив козацьке повстання під проводом Тараса Федоровича.

W chwili powstania misją Komitetu było wspieranie prodemokratycznych przemian na Ukrainie, oraz niesienie pomocy osobom i organizacjom represjonowanym za przekonania polityczne.
З самого початку, місією Комітету була підтримка про-демократичних змін в Україні і допомога людям і організаціям, які переслідуються за політичні переконання.

Do powstania «Widsiczy» przyczynili się uczestnicy poprzednich ruchów sprzeciwu obywatelskiego («Rewolucja na granicie», «Ukraina bez Kuczmy», «Za Prawdu!», «Pora!») oraz inni świadomi sytuacji obywatele.
За інформацією активістів, у створенні Відсічі брали участь як учасники попередніх рухів спротиву (Революції на граніті, руху «Україна без Кучми», Громадського комітету опору «За правду!», Громадянської кампанії «Пора!» (чорної) та ін.), так і просто свідомі громадяни.