działalność gospodarcza oor Oekraïens

działalność gospodarcza

naamwoord

praw. czyjaś zorganizowana działalność zarobkowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Господарська діяльність

будь-яка діяльність, в тому числі підприємницька, пов'язана з виробництвом та обміном матеріальних і нематеріальних благ, що виступають у формі товару

Soortgelyke frases

jednoosobowa działalność gospodarcza
Приватний_підприємець

voorbeelde

To są fundamenty całkowicie nowego systemu działalności gospodarczej.
Ці принципи є засадами для абсолютно нової «операційної системи» для наших бізнесів.

W latach 1982–1985 prowadził własną działalność gospodarczą, następnie założył spółdzielnię „Doradca”, zatrudniającą m.in. represjonowanych działaczy opozycji.
У 1982-1985 займався власним бізнесом, потім заснував кооператив «Світанок», в якому працювали діячі опозиції, що піддавалися переслідуванням.

Pracował w przedsiębiorstwach budowlanych, w drugiej połowie lat 90. zaczął prowadzić własną działalność gospodarczą.
Він працював у будівельних компаніях, у другій половині 90-х років почав вести свій власний бізнес.

Mniejszość żydowska w tym okresie coraz szerzej rozwijała działalność gospodarczą, skutecznie konkurując z polskim i niemieckim mieszczaństwem.
Єврейська меншина в ті часи розвивала все ширшу економічну діяльність, успішно конкуруючи з польськими та німецькими міщанами.

" Jeśli wszyscy poglądach własnej działalności gospodarczej, " Księżna rzekł ochrypłym growl " świat się kręci wiele szybciej niż to robi. "
" Якщо всі налаштовані власного бізнесу, " Герцогиня сказала хрипким гарчанням, ́ світ буде обертатися набагато швидше, ніж це робить. "

To są fundamenty całkowicie nowego systemu działalności gospodarczej.
Ці принципи є засадами для абсолютно нової " операційної системи " для наших бізнесів.

Wyobraźcie sobie młodą kobietę - podstawa ekonomicznej piramidy, z niewielkimi perspektywami zatrudnienia. Jaką działalnością gospodarczą mogłaby się zająć?
Ви в основі економічної піраміди, у Вас дуже мало шансів влаштуватися на роботу, теоретично, що можна вам запропонувати?

Zaczęła prowadzić w Szwecji własną działalność gospodarczą, m.in. w ramach swojej firmy handlującej włoską żywnością przez Internet.
Почала свій власний бізнес у Швеції, у тому числі в рамках своєї компанії, яка продає італійську їжу в інтернеті.

Jej ojciec pracował jako inżynier dźwięku w teatrze, matka zajęła się prowadzeniem działalności gospodarczej.
Батько працював звукорежисером в театрі, мати займалася бізнесом.

Zdarza się, że chrześcijanie wspólnie prowadzą jakąś działalność gospodarczą.
Іноді християни перебувають в ділових стосунках.

Rozpoczęły działalność gospodarczą pierwsze firmy audytorskie, których działalność była pod znaczną kontrolą państwa.
Почали створюватися перші аудиторські компанії, діяльність яких була під значним контролем держави.

W 1990 rozpoczął prowadzenie własnej działalności gospodarczej.
У 1990 почав розвивати свій власний бізнес.

Formy religijności pozostały te same, rozwijała się też działalność gospodarcza”.
Збереглось релігійне поклоніння й комерція процвітала».

Zadaniem takiego społeczeństwa jest wspieranie siły państwa głównie poprzez prowadzenie efektywnej działalności gospodarczej.
Державні асигнування є одним із головних засобів впливу держави на функціонування національної економіки.

Prowadził własną działalność gospodarczą.
Займався власним бізнесом.

Banki i agencje kredytowe dostarczają niezbędnego kapitału do prowadzenia działalności gospodarczej.
Банківська справа і фінансові послуги стали основним видом економічної діяльності.

Mężczyźni ze Sri Lanki inwestują w swoją działalność gospodarczą.
Чоловіки зі Шрі-Ланки інвестують у бізнес.

W 1989 zajął się prowadzeniem działalności gospodarczej.
У 1989 зайнявся бізнесом.

5 A zatem w zakres dokładnego opracowywania terenu wchodzi także zachodzenie do ludzi, którzy prowadzą działalność gospodarczą (Dzieje 10:42).
5 Завдання ґрунтовно опрацьовувати свою територію включає і те, щоб звертати увагу на окремих осіб, які займаються бізнесом по-сусідству (Дії 10:42, НС).

Pracował jako doradca w prowadzeniu działalności gospodarczej dla firm Price Waterhouse i Arthur Andersen oraz na kilku stanowiskach dla Kościoła.
Він працював консультантом з бізнес-менеджменту в компаніях Price Waterhouse і Arthur Andersen та на кількох посадах у Церкві.

Pewne pobieżne badania wskazują, że mogłoby to odblokować nową działalność gospodarczą wartą ok. 100 mln funtów dziennie w kraju wielkości Wielkiej Brytanii.
Згідно з деякими дослідженнями, у країні, завбільшки як Великобританія, таким чином можна спровокувати економічну активність, обіг якої становитиме близько 100 мільйонів фунтів на день.

Od 1988 był zatrudniony w NCMV (Nationaal Christelijk Middenstand Verbond), krajowej organizacji skupiającej osoby prowadzące własną działalność gospodarczą oraz małą i średnią przedsiębiorczość.
У 1988 році він був прийнятий на роботу до NCMV, національної організації, що об'єднує власників малого та середнього бізнесу.

Rozumie na przykład, że nie byłoby to stosowne ani życzliwe, gdyby podejmował albo propagował działalność gospodarczą, obliczoną na zdobycie klientów głównie wśród współwyznawców.
Наприклад, він не буде розпочинати справу чи пропонувати робити вклади, сподіваючись, що клієнтами головним чином будуть брати і сестри.

Lwia część zysków czerpanych z różnych form działalności gospodarczej oraz eksploatacji zasobów naturalnych przypadała warstwie uprzywilejowanej, a nie zwykłym ludziom wykonującym najcięższą pracę.
Найбільший прибуток з підприємництва та видобуття природних ресурсів отримував не простий народ, який важко працював, а верхівка суспільства.